Question

电影暮光之城中的美国俚语讲解，拜托了~！！

老师布置的任务，类似于课前三分钟，从暮光之城中找一个俚语讲给同学，不能直接说出俚语的意思，要先说它的字面意思，然后举个英文例子让同学在情景结合下猜出它的意思，拜托了~~各位高人~~~~

Answer 1

1. Yep.

　　yep用在口语中，是俚语，意思是“是的”;

　　例句：

　　" Yep," he answered,staring into the darkness.

　　"他茫然凝视着黑暗的夜色，回答了个"对"。

　　2.gosh!

　　是美国英语，意思是“天啊，哎呀”，是表示惊讶等的感叹词，是God的委婉词;

　　例句：

　　Barbara: Gosh! What did you do?

　　芭巴拉：天啊!你干了些什么呀?

　　Gosh, that guy is sounding off again!

　　天哪，那个家伙又在夸夸其谈了!

　　3. dube

　　用作称呼语，意思是“朋友，老兄”;

　　4. bomb

　　是美国俚语，意思是“在某方面做得很好”。

　　5.gotta

　　美国俚语，相当于have got to“必须”;

　　例句：

　　Gotta go. Check you later.

　　得走了。以后再打电话给你。

　　I gotta/I've gotta go.

　　我得走了。

　　6.Come on. Oh, my Gosh! This is perfect. Are you joking me? Sorry.

　　Are you joking me? “你在跟我开玩笑吗?”这句话在口语中常用;

　　例句：

　　Are you joking with us?

　　你一定是在笑话我们吧?