Question

日语高手请进！！！！！！！！！！！！！！！！

私はここにいる
谁も见えない
谁が私を助けてくれる
きみは私のしんぎんを闻けない

私はここにいる
谁も知らない
まだ何を待っているか
こんなやさしさの习惯になった

私はここにいる
目を闭じるたびに
映るいつものあなた
言ゎなくでおく

私はここにいる
何もいらない
ただあなただけに笑ってほしいから
いつでも

私はここにいる
もっとあなたを见てたい
ずっと抱きしめてたい
一秒でもいい

きょうびょう
翻译一下啊 谢谢啦

Answer 1

私はここにいる 我在这里
谁も见えない 谁都看不见我
谁が私を助けてくれる 谁来帮帮我
きみは私のしんぎんを闻けない 你无法听见我的呻吟

私はここにいる 我在这里
谁も知らない 谁也不知道
まだ何を待っているか 还在等什么呢
こんなやさしさの习惯になった 变成如此温柔的习惯

私はここにいる 我在这里
目を闭じるたびに 每次闭上眼睛
映るいつものあなた 映出往日的你
言ゎなくでおく 即使不用语言

私はここにいる 我在这里
何もいらない 什么都不要
ただあなただけに笑ってほしいから 只是只希望你能够微笑
いつでも 无论何时

私はここにいる 我在这里
もっとあなたを见てたい 我想更多的见你
ずっと抱きしめてたい 一直拥抱着你
一秒でもいい 即使一秒也可以

Answer 2

.这个是歌词吧，我只能翻译个大概 希望可以帮到你
我在这里，谁也看不见，谁能够来救救我，你听不见我的呐喊声。
我在这里，谁也不知道，还不知在等待什么，已经养成这样简单习惯。
我在这里，每次闭上眼，脑海中就浮现往常的身影，却总是默默无语.
我在这里，什么都不需要，只是希望你无论何时笑容总挂在嘴边
我在这里，希望再见你一面，紧紧抱着你，哪怕是一秒钟

追问

这是我男朋友写的 我不知道他写的什么意思 嘿嘿 谢谢你

Answer 3

情诗哦亲、、可能不是直译、、但是在尽量表达作者意思
现在的我
看不到世界
无人向我伸出援手
没人听得见我的呼唤

现在的我
无人知晓
我到底在等待着什么
这样的温柔已成习惯

现在的我
每当闭上眼睛
你，总是映入眼帘
却不能言语

现在的我
什么也不会说
只想对你一个人微笑
永远，永远。。

现在的我
越来越想你
希望能把你拥入怀中
哪怕，只是一秒而已
作者名字可能是 叶平

Answer 4

私はここにいる 我在这里
谁も见えない 谁也看不见
谁が私を助けてくれる 谁来帮助我
きみは私のしんぎんを闻けない 你听不到我的呻吟

私はここにいる 我在这里
谁も知らない 谁也不知道
まだ何を待っているか 养成这样温柔的习惯
こんなやさしさの习惯になった 还在等着谁呢

私はここにいる 我在这里
目を闭じるたびに 每当我闭上眼睛
映るいつものあなた 脑海里浮现的往常的你
言ゎなくでおく 总是默默无语

私はここにいる我在这里
何もいらない 不需要任何东西
ただあなただけに笑ってほしいから 只是希望你一直微笑着
いつでも

私はここにいる 我在这里
もっとあなたを见てたい 很想见你
ずっと抱きしめてたい 哪怕只是一秒，我也想一直紧紧拥抱着你
一秒でもいい

きょうびょう（人名）