Question

请各位大侠帮忙翻译以下英文成德语、法语、意大利语

以下材料翻译成德语、法语、意大利语，谢谢了~~~
1.strings
"TOTAL_IMAGES" = "%d Images";
"INFORMATION" = "%d Images / %d x %d at pixels";

"CLASSIC" = "Classic";
"GRID" = "Grid";
"FOCUS" = "Focus";
"FREE STYLE" = "Free Style";
"CIRCULAR" = "Circular";
"HEART" = "Heart";

"EXPORT_IMAGE" = "Export image";
"EXPORT_DESC" = "Export image successfully! Open the output folder?";
"NO" = "No";
"YES" = "Yes";

"UPLOAD_IMAGE" = "Upload image";
"UPLOAD_FACEBOOK" = "Image uploaded successfully! Do you want to view the image in Facebook?";
"UPLOAD_FLICKR" = "Image uploaded successfully! Do you want to view the image in Flickr?";

"PATH_BROWSE_ERROR" = "Can't browse path";
"OK" = "OK";
"PATH_INFO" = "Path exists but isn't a directory (%@)";
"PATH_ERROR" = "Path doesn't exist (%@)";

"Photo Collage Maker"
"PURCHASE" = "Purchase";
"LATER" = "Later";
"PURCHASE_DESC" = "There is a watermark in trial version output image. Would you like to purchase the full version now?";

"QUIT" = "Quit ";
"SURE_QUIT" = "Are you sure to quit ";
"RATE" = "Rate ";

"RATE_NOW" = "Rate Now";
"NO_THANKS" = "No, Thanks";
"REMIND" = "Remind me later";
"RATE_DESC" = "If you like this app, please rate or write a review on Mac App Store. Thank you!";

2.IB
MyDocument.xib
登录页面：
Classic
Grid
Focus
Free Style
Circular
Heart

Page Size
Pixel
Row
Col
Total Image
Ok
Images
Information

主页面：
Add
Add Image Box
Remove
Remove Image Box
Text
Random
Fill at Random
Shuffle
Shuffle Images
Frame
Background
Page
Export
Rotate Left
Reset Rotate
Rotate Right
Down
Up
Bottom
Top
属性设置页面：
Frame
Spacing
Border
Border Width
Border Color
Shadow
Offset X
Offset Y
Opacity
Blur
Background
Transparent Background
Gradient
Angle
Linear
Colors
Gradient
Color
Background Color
Image
Choos Background Picture

Page Setting
Page Size
Custom
Width
pixel
Height
pixel
Apply
Orientation
Landscape
Portrait
Padding
Top
Left
Right
Bottom
Update

Export
Export Options
Save as image
Print
Send via Email
Share on Flickr
Sign in
Hide
Upload
Sign info
Title
Description
Tags
Shake on Facebook
Signed info
Upload info
Cancel

Answer 1

法语：Strings/add.1)
«TOTAL_IMAGES» = «l’image de x % d»;
«Informations» (d = "% d x % at pixels images/d»;
"" (=»;
----------------------données GRID =;
FOCUS = «FOCUS»;
Style «FREE» = style «FREE»;
"" CIRCULAR series on CIRCULAR =»;
16» = "»;
EXPORT_IMAGE» =», «exportations»;
Le tableau intitulé «exportations» par EXPORT_DESC» = l’image de sortie successfully!? "ouvert ”;
* “ no 5»;
«Ordinaires» = «ordinaires»;
«Gender» = «l’image UPLOAD_IMAGE»;
UPLOAD_FACEBOOK» = «l’image uploaded successfully! You want to Do l’image in view Facebook? »;
UPLOAD_FLICKR» = «l’image uploaded successfully! In view you want to Do l’image Flickr? »;
«PATH_BROWSE_ERROR! Path = «browse»;
-----------------------------= bonne»;
PATH_INFO Path» = «motif» isn t directory ” (%)»; pour
PATH_ERROR» = «Path a rejeté la @ (%)»;
"Maker collage des photos
Les expressions «contrat» = «contrat»;
"" LATER LATER =»;
«PURCHASE_DESC» = «watermark convenable. La version in the like to you l’exportation; les dépenses seront maintenant?"
"" QUIT QUIT =»;
"vous SURE_QUIT =" Are to sure quit»;
«=», «» rate rate
«RATE_NOW» = «statu quo» rate;
La NO_THANKS» = ", fort heureusement,»;
"je REMIND» = «later REMIND»;
«RATE_DESC» = «like this app, je vous serais reconnaissant, l’or rate Mac app store tout d’abord on! ;
2 IB
MyDocument. Xib
Pages à:
(
La base de données sur les ressources mondiales
La cérémonie des traités de
Style libre
Le cycle de
après-midi
Page l’ampleur
En dehors de
situation
col
Total l’image
bien
images
l’information
Page d’accueil: face
additif
Add. Image box
Le gouvernement
Le gouvernement reconnaît également que le po Box l’image de l’organisation
en
de
De donner
Shuffle
Shuffle d’images
observations
rappel
page
exportations
À la demande du président de
Le président Reset
Le président
zone
Les jeunes
manifeste
top
Caractéristiques des pages en:
observations
Spacing
côtoyer
Width border
Côtoyer Color
description
Offset X
Y compris offset
Opacity
Blur
rappel
transparentes
inclinaison
arête
Linear
Colors
inclinaison
Cela donne une forte ambiance de fête.
Cela donne une forte ambiance de fête du contexte.
image
Choos du contexte
Première page
Page l’ampleur
la
Width
En dehors de
Height
En dehors de
exclure
direction
une
portrait
Padding
top
demande
droits
manifeste
Mise à jour
exportations
Export options
L’image de sauver sa
En 1999
Envoyer par courrier électronique
On Flickr Share
Sign of hope in
Hide
gender
Sign of hope ”
titre
note
Tags
Shake selon Facebook
” chacun
Gender info
dû

追问

谢谢，请问这是你自己译的吗？事关朋友开发的软件，要这些资料。麻烦要原创的，千万别是翻译工具翻译过来的哦。

追答

额。。。那就不要用了