Question

请帮我翻译一篇英语文章,,,,,,急!!!!!!!

A musical instrument is a device constructed or modified with the purpose of making music. In principle anything that, produces sound, and can somehow be controlled by a person playing it, can serve as a musical instrument. The expression, however, is reserved generally for items that have a specific musical purpose. The academic study of musical instruments is called organology.

Voice, that is, the human voice, is an instrument in its own right. A singer generates sounds when airflow from the lungs sets the vocal cords into oscillation. The fundamental frequency is controlled by the tension of the vocal cords and the tone quality by the formation of the vocal tract; a wide range of sounds can be created.

String instruments generate a sound when the string is plucked, strummed, slapped, etc. The frequency of the wave generated (and therefore the note produced) usually depends on the length of the vibrating portion of the string, its linear density (mass per unit length of string), the tension of each string and the point at which the string is excited; the tone quality varies with the construction of the resonating cavity. Examples: guitars, violins and sitars.

人工翻,机翻就免了
人工翻译啊............................

Answer 1

乐器是用来创造或有目的性修改乐曲的设备。原则上, 每一样乐器, 都能发声（演奏）, 而且无论如何都要由人来控制（演奏）。这才能称之为一种乐器。然而, 这种表述是保守的大众的说法，这种说法有具体音乐目的。乐器的学术研究叫做器官学。
声音, 即, 人的声音, 是发声器管本身之能力。当肺部用气流使声带震动，使歌手发出声音。基频由声带的曲张决定，音质由声带控制形成; 一个宽广的音域就这样被创造出来了。
当弦被弹，拨，击等的时候，引起弦乐器发出声音。声波频率的产生(和因此产生的音节的拉长) 通常取决于弦振动的长度。弦的密度（每根琴弦的之间的距离）每根弦的拨动和点击引起的振动都会影响弦的高频震动;琴声环绕在琴洞之中引起共振。（此类琴）例如: 吉他、小提琴和西塔尔琴。
<我不是学音乐的，对这种跨专业的文章我只能翻译到这种程度了，希望你能参考>

Answer 2

乐器是一个装置建造或修饰的目的制作音乐。原则上的东西，产生健全的，可以在某种程度上控制一个人玩，可以作为乐器。表达的，但是，是预留一般用于项目有一个明确的音乐目的。学术研究的乐器是所谓organology 。

声音，那就是，人类的声音，是一种手段，在其自身的权利。一位歌手所产生的声音时，气流从肺部套声带到振荡。基本频率是由张力的声带和音质所形成的声乐域;广泛的声音，才能创造。

弦乐器产生一个健全的，当字符串是摘， strummed ，掌掴等频率的波产生（因此说明制作） ，通常取决于其长度振动字符串最前面的部分，它的线密度（地下每单位字符串的长度） ，张力，每串和结合点，其中string是兴奋;音质因人而异建造该谐振腔。例子：吉他，小提琴和sitars 。