Question

急！请人帮忙把日语文章改成简体形式，谢绝机器翻译！

惠山登り

先周土曜日の朝、私は数名の英语学科の友人と一绪に惠山を登りました。9时になり、皆校门で集まり、少し食べ物を买ってから出発しました。
当日の天気はよく、日差しが眩しかったです。みんな冗谈を交えながらとても楽しい気分でした。山に登っているとき整备された道があり、みんなでそこから登りました。途中で沢山の人とすれ违い、お年寄りもいれば若者もいました。面白いことに可爱いワンちゃんを连れた登山している人もいました。そのワンちゃんはあちこちに走り回り、とても可爱かったです。
私たちは风景を堪能しながら、ゆっくり山を登りました。
30分程歩いて、ようやく石の阶段が见えて来ました。天気はともて暑かったのですが、顶上まで登りたいという热意は皆変わりませんでした。石の阶段は树木に囲まれ、ともて凉しかったです。休憩の时、山のふもとにある无锡湖や谷、无锡动物园を见下ろし、まるで模型のようでした。周末ということもあり、人がとても多く、友人は人がアリのようだと冗谈を言っていました。
また一时间程山を登り、秦观墓を见ました。顶上に近づく程、温度は逆に随分と下がりました。とうとう、努力の末、私たちは惠山の最高峰―三茅峰に到达しました。何回も登ったことがある山だけど、みんなはしゃいで写真を撮り、それから昼食を食べました。
昼食を食べてから、私达は别の小道から南に进みました。周りの风景は山のふもとよりも绮丽でした。私たちは二茅峰を通り、十数分後、とうとう惠山的头茅峰につきました。
前から惠山の头茅峰には山のふもとの锡惠公园へ続くゴンドラがあると闻いていましたが、今回ついに见ることができました。全员15元で切符を阶、二人一人组みで山を降りて行きました。ゴンドラから外は惠山の景色が広がり、远くでは高层ビルが见え、まるで梦世界でした。15分程乗った後、ふもとの锡惠公园に到着しました。
锡惠公园は无锡の観光ポイントのひとつで、数十年の歴史があります。公园の映山湖に沿って歩き、様々なアトラクションを楽しむ纯粋な子供达を见ながら、ますます楽しくなっていきました。
锡惠公园を出たあと锡惠古镇にも行きました。
当日登山でとても疲れましたが、みんなとても楽しかったです。

Answer 1

先周土曜日の朝、私は数名の英语学科の友人と一绪に惠山を登った。9时になり、皆校门で集まり、少し食べ物を买ってから出発した。
当日の天気はよく、日差しが眩しかった。みんな冗谈を交えながらとても楽しい気分だった。山に登っているとき整备された道があり、みんなでそこから登った。途中で沢山の人とすれ违い、お年寄りもいれば若者もいた。面白いことに可爱いワンちゃんを连れた登山している人もいた。そのワンちゃんはあちこちに走り回り、とても可爱かった。
私たちは风景を堪能しながら、ゆっくり山を登った。
30分程歩いて、ようやく石の阶段が见えて来た。天気はともて暑かったのだが、顶上まで登りたいという热意は皆変わらなかった。石の阶段は树木に囲まれ、ともて凉しかった。休憩の时、山のふもとにある无锡湖や谷、无锡动物园を见下ろし、まるで模型のようだった。周末ということもあり、人がとても多く、友人は人がアリのようだと冗谈を言っていた。
また一时间程山を登り、秦观墓を见た。顶上に近づく程、温度は逆に随分と下がった。とうとう、努力の末、私たちは惠山の最高峰―三茅峰に到达した。何回も登ったことがある山だけど、みんなはしゃいで写真を撮り、それから昼食を食べた。
昼食を食べてから、私达は别の小道から南に进んた。周りの风景は山のふもとよりも绮丽だった。私たちは二茅峰を通り、十数分後、とうとう惠山的头茅峰についた。
前から惠山の头茅峰には山のふもとの锡惠公园へ続くゴンドラがあると闻いていたが、今回ついに见ることができた。全员15元で切符を阶、二人一人组みで山を降りて行った。ゴンドラから外は惠山の景色が広がり、远くでは高层ビルが见え、まるで梦世界だった。15分程乗った後、ふもとの锡惠公园に到着いた。
锡惠公园は无锡の観光ポイントのひとつで、数十年の歴史がある。公园の映山湖に沿って歩き、様々なアトラクションを楽しむ纯粋な子供达を见ながら、ますます楽しくなっていった。
锡惠公园を出たあと锡惠古镇にも行った。
当日登山でとても疲れたが、みんなとても楽しかった。

Answer 2

惠登山上周周六的早上，我有数名英语学科和朋友一起惠山登山了。9时了，大家所门团聚，一点食物买之后我就出发了。当天的天气很好，阳光耀眼的那。大家冗谈交叉很快乐的心情。登山的时候被整备的道路，是大家从那里爬了。途中会有很多人做的违，老人也有年轻人。有意思的是可爱着小狗带了登山的人也。那个小狗是到处跑来跑去，很可爱养了的。我们风景精通，一边慢慢地爬上了山。30分钟走，终于石的阶段有见大脑来了。天气也得热，不过，想爬到山顶的热意都没有变化。石头的阶段是树木包围着，和净化凉训斥了。休息的时，山脚下的无锡湖和谷，无锡动物园为见下下台，简直象模型一样。周末这样的事也有，人很多，朋友人蚂蚁一样冗谈说了。另外一时间程山爬，秦观墓为见了。温度越接近山顶，相反，够下降了。终于，努力的结果，我们惠山的最高峰——三茅峰到达了。多次爬过的山，不过，大家是在拍照片，然后吃午饭了。吃午饭后，我达是别小道南进了。四周的风景在山脚下比绮丽。我们两茅山峰一样，十分钟后，终于惠山性头茅峰附有了。从以前惠山的头茅峰在山脚下的锡惠通向公园凤尾船有听着了，这次终于做了见。全员15元票，在看阶二人一人组下山去了。凤尾船从外面的景色惠山扩散，远走高层大楼见哦，好像梦世界。15分钟后，乘坐了山脚的锡惠公园到达了。锡惠公园是无锡的景点之一，几十年的历史。公园的映山湖沿着走，各种各样的享受加演节目的纯精华的孩子，一边把达见越发快乐了。锡惠公园出来后锡惠古镇也去了。当天，登山很累了，大家都很开心。

Answer 3

多简，跟口语式的还是？