Question

1、文化传播用英语如何翻译？我感觉是cultural communication，但看别人翻译的不是这个。

2、传播学如何翻译？是communication吗？
看到文献上翻译的cultural transmission和cultural communication出现次数差不多，但我还是比较倾向于cultural communication，因为传播学的翻译就是communication

Answer 1

文化传播

1、Cultural transmission

英 [ˈkʌltʃərəl trænzˈmɪʃn]   美 [ˈkʌltʃərəl trænzˈmɪʃn]  

文化传递;文化传递性;文化传承;文化传播

例句：As a form of cultural transmission, advertising brings important influence on cultural infiltration. 

作为一种文化传播的形式，广告在各国的文化渗透中产生重大影响。

2、cultural diffusion

英 [ˈkʌltʃərəl dɪˈfjuːʒən]   美 [ˈkʌltʃərəl dɪˈfjuʒən]  

文化扩散;文化传播;文化散播;文化播化;文化传播模式

例句：Study on Traditional Houses of Tujia Minority Area in Western Hunan Based on Cultural Diffusion Theory.

湘西土家族聚居区传统民居变迁的文化传播学研究。

3、cultural communication

英 [ˈkʌltʃərəl kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn]   美 [ˈkʌltʃərəl kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn]  

文化交流;跨文化交际;文化传播;以专业执行为支撑;文化的交流

例句：It is closely related to the viewing of Chinese traditional culture as well as realizing cultural communication and information modernization. 

它与中华传统文化、文化传播和信息现代化前景都密切相关。

传播学

1、communication studies

英 [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn ˈstʌdiz]   美 [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn ˈstʌdiz]  

传播学;传播学;传播研究;交流及表达研究;沟通研究

例句：In the dual context of globalization and multi-disciplinary integration, China's Communication Studies are facing crisis. 

在全球化与多学科融合的双重语境下，中国传播学面临自主性危机。

2、communication

英 [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn]   美 [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn]  

n.传播学

例句：Medium and gender issue is one of the important and focused contents in the field of communication research.

媒介与性别问题是传播学研究领域关注的重要内容之一。

Answer 2

词典说法有culture transmission， culture communication， culture diffusion。个人认为culture communication本是文化交流之意，但是现在所谓的文化传播都是mutual即双向的，所以就是communication了。所以要看语境，大多数时候文化传播翻译成culture communication 未尝不可

Answer 3

就是 cultural Communication

Answer 4

Cultural transmission maybe better.

Answer 5

culture spread