Question

关于针织品的外贸英语

我现在在一家针织品的外贸公司实习，以后想当一名外贸的业务员，我本来就是英语专业的，只是在外贸方面的英语不是很懂， 我想现在努力下，学一些针织品方面的专业英语知识，以后可以和外商直接交流，现在主要是找一些学习的材料， 请大家帮我找一下有关这方面的网站书籍等，还有学习方法，谢谢啦！！！

Answer 1

横贡因用纬面缎纹组织，纬纱浮长显现于织物表面，具有绸缎风格，故又称横贡缎，织物表面光洁，手感柔软，富有光泽。

Pet bottle flake : 聚酯切片
Quilt : 代表针织物的线圈密度
Drop needle: 漏针
Rib：罗纹组织
Interlock：双罗纹组织
Fabric item：毛圈
PA透明胶：Acrylic invisible
白胶：Milky coating. 银胶：Silver coating. 色胶： Color coating.
黑胶：Black coating. 金胶：Golden coating.
PU防水透湿：
Ribstop:方格，ribstop effect:在组织要有格子效果的意思。
tex为纺线号数 T 为经纱线 W 纬纱线 R 绞纱线 D 筒子纱线
J 精梳纱线 K 针织汗布用纱线 JK 精梳针织汗布用纱线 Q 起绒纱线

精梳相比粗梳纱，短纤维和杂质少，纤维伸直平行，纱的条干均匀，光洁度较好。
环锭纺纺纱工艺流程（仅供参考）
配棉--清花--梳棉--预并--精梳--混并--粗纱--细纱--筒纱
以上是精梳纱，如果去掉“预并”和“精梳”两个工序，就是普梳纱。一般的纺纱也是这个过程，有时某个过程可能做2次，如混并。而某个过程又可以分成几个工艺，如清花。筒纱后如要送去机织，还要“成包”。
以下为机织工艺流程
络筒--经纱准备（整经--浆纱--穿结经）--纬纱准备
公式=0.0038*捻度平方*条份倍数*原料差别率
复捻丝缩率（反捻）=初捻捻缩率*（1-1/复捻根数）+复捻捻缩率
纱线加捻是有方向性的，捻向是纱线捻回旋转的方向。捻向有两种，一种叫顺手捻，一种叫反手捻。顺手捻纤维在纱线轴向呈S形走势，所以称它为S捻；反手捻呈Z形走势，所以称它为Z捻。通常单纱多为Z捻，股线多为S捻。
海岛丝的成分是涤纶，因纤维断面形状呈海岛状，故叫做海岛丝，主要用来织麂皮绒。其英文应该是：
sea island filament or islands-in-a-sea filament

DOBBY G.G.T是佳丽纱 DEW　DROP是滴塑　CRENKLE是泡 SHUTTLE是梭子WATTER　JET是喷水织机

阳离子纱较一般纱容易上色.可以用盐基性染料染色,当阳离子丝与一般polyester混纤时,也可以与分散性染料做双套染,以深色系的盐基性染料与浅色系的分散性染料同缸染,可以得到特殊效果!

开纤纱属于mirco fiber系列纱种,目前国内技术尚无法加工制造。例如海岛纱,若是一开24f,单根有12f,其纤维根数就是24x12=288f。在前纺工程与后纺无法显示开纤纱的特性,在染整时透过碱(NaOH)减量,将"海"的部份减掉,就是开纤纱了。
印染业中习惯把卷染机称为机缸，不是一般所理解的大陶瓷酒缸酱缸瓦缸。原因在于50年前染色的确是用大缸，后来最先采用的机器染色就是卷染机，江浙人就把这种机器叫做机器染缸，简称机缸。扎染应该是轧染之误，而非手工艺品扎染蜡染的扎染。

籽棉是直接从棉铃上采下来，带有棉籽的棉花。籽棉经过轧棉加工，去除棉籽的棉花称为皮棉，或称为原棉。
皮棉价=(籽棉价-棉籽价*(1-衣分))/衣分，
其中籽棉价、皮棉价、棉籽价单位均为元/斤。
如现在的籽棉收购价为2.7元/斤，棉籽若为0.7元/斤，衣分为35%（即0.35），则按上述公式计算，皮棉收购价为6.41元/斤，即641元/担，12820元/吨。以上计算不考虑加工损耗。

涂料印花的色牢度与很多因素都有关,比如说所用的粘合剂和交联剂,所选用的涂料的颗粒度,印花后烘干或焙烘温度,印花的基质等都有关系,造成涂料印花手感不好的原因主要是黏合剂和交联剂的选择,当然如果所选用的涂料颗粒过大印花的地方手感也有一定的影响. 喷墨印花是指利用四色印花的原理，共有4--8个墨盒，就向喷墨打印机原理，利用一个喷头在布面和转移纸上打印，速度比较慢，适合200米以下的印花。一般普通印花的加工费在2--10元/米。

MERCERIZED, GASSED, DYED).
丝光，烧毛，染色
一般来讲现在市场上的涤纶短纤维分3类
大化纤：
用PET切片纺或者熔体直纺的短纤维
特点，色泽好，批号大，强力稳定，疵点少，可纺性好

中化纤：
用等外PET切片或者加上PET回料纺，价格质量介于大化和小化之间~（主要一些纺厂用于和大化混纺提升竞争力）

小化纤：用PET回料纺，价格和质量参次不齐，适合国情，
和出口到一些质量要求不是太高的市场和领域（如填充料等）

一般来说，用切片纺的短纤维它基本没有什么疵点，纤维粗细均匀，表面光滑，手感比较柔滑（不过短纤维看什么地方使用，粗代的有加硅和不加硅的区别）用手拉扯的话，切片纺的一般强力比较好，批号大，没有色差，物理指标均匀。
一般小化纤生产的，或者说是用再生原料产生的短纤维批号小，同样的代数手感没有大化纤的好（经过处理的除外）疵点多，偶尔有粗细不均匀，超倍长一般客观存在，常规再生料做的物理指标要稍差（强力等~）

GAUGE 机号：大圆机中针筒上1英寸的织针数

大豆蛋白纤维
该纤维的性能优越，具有天然纤维和化学的众多优点，不仅具有单丝细度细，比重轻，强伸度高，耐酸耐碱性好，光泽好，吸湿性好等特点，还具有羊绒般柔软的手感，蚕丝般柔和的光泽，棉纤维的吸湿和导湿性，羊毛的保暖性等优良服用性能．
由于纤维自身的优良性能，可广泛应用于服装领域．大豆蛋白质纤维的纯纺，与毛，丝，棉等混纺，交织的新型服装面料是一既能满足消费者穿着舒适性，又能满足美学特性的高档面料，可生产制作高档内衣，羊绒衫，贴身服装以及高档优闲服装，西服，运动服等，有着不同一般产品的独特风格．
该纤维利用高能技术，从大豆粕中分离出球蛋白，进行提纯，通过助剂与腈基，羟基高聚物接枝，共聚，共混，制成一定浓度的蛋白质纺丝溶液，利用现代纺丝设备，经湿法纺丝而成．

天丝：是一种纤维素纤维，采用溶剂纺丝技术，干强略低于涤纶，但明显高于一般的粘胶纤维，湿强比粘胶有明显的改善，具有非常高的刚性，良好的水洗尺寸稳定性（缩水率仅为2%），具有较高的吸湿性，纤维横截面为圆形或椭圆形，光泽优美，手感柔软，悬垂性好，飘逸性好。总起来说：天丝具有：1 有棉的柔软性 2 有涤纶的高强力 3 有毛的保暖性
但是它在湿热的条件下容易变硬，在冷水的挑绒性也不好。

熔融纺丝：将高分子聚合物加热熔融成为一定粘度的纺丝熔体，利用纺丝泵连续均匀地挤压到喷丝头，通过喷丝头的细孔压出成为细丝流，然后在空气或水中使其降温凝固，通过牵伸成丝。（锦纶，涤纶，丙纶）

干法纺丝：利用易挥发的溶剂对高分子聚合物进行溶解，制成适于纺丝的粘稠液。将纺丝粘液从喷丝头压出形成细丝流，通过热空气套筒使细丝流中的溶剂迅速挥发而凝固，通过牵伸成丝。（氯纶，腈纶，维纶，醋纤）湿法纺丝：将成纤高分子聚合物溶解于溶剂中制成纺丝溶液，由喷丝头喷出形成粘液细丝流，使它进入凝固液中，由于粘液细丝流内的溶剂扩散以及凝固剂向粘液细丝流中渗透，使细丝流凝固成纤维。
湿法纺丝的特点是喷丝头孔数多，但纺丝速度慢，适合纺制短纤维，而干法纺丝适合纺制长丝。通常同品种化学纤维利用干法纺丝较湿法纺丝所得纤维结构均匀，质量较好。

针织可以分为纬编和经编。纬编：用一根或多根纱线沿着布面的横向（纬向）顺序成圈。
经编：用多根纱线同时沿着布面的纵向（经向）顺序成圈。请注意两者定义，纬编针织品
最少用一根纱线就可以形成，但为了提高生产效率。一般采用多根纱线进行编织的。而经编针织品只用一根纱线是不能形成织物的，只能形成一根线圈构成的链状物（编链）。
所有的纬编织物都可以沿逆编织方向脱散成纱线，而经编织物基本上不能。经编织物不能用手工编织。
经编织物分为两大类，一为Raschel织物，主要特征是花型较大，布面粗疏，孔眼多，主要做装饰织物。二为Tricot织物，布面细密，花色少，但产量很高，主要用做包覆织物和印花布，这类织物多用化纤长丝，否则生产效率极低。纺织纤维（textile fibre）

Answer 2

针织(Knitting)就是以线圈套线圈的方式编织，其织物最直观的特点是你看不到织物的经纬向呈垂直相交，而是一个个的圈，再者就是针织物的手感柔软，垂感较强，英文也就是knitting

Answer 3

建议你去专业地方学一下其实也没咱们上学时学的那么多， 主要针对的就是外贸这一放面的。外贸英语我之前有学过， 在涯马外贸学的 ，边学边用感觉不乏味 ，比上学时候容易学。老师教的也很好 让你没压力容易接受 推荐哦

Answer 4

多逛逛外贸论坛，没有必要买书的。但是必要的专业术语，你必须要懂得。针织品植物组织，印染，后整理，英文你要知晓一个大概的过程，就好。单词不会翻译了，先在网上搜索一下，平时注意积累就好。一般的客户是可以应付的。想深入了解了，再去买书。

Answer 5

针织(Knitting)就是以线圈套线圈的方式编织，其织物最直观的特点是你看不到织物的经纬向呈垂直相交，而是一个个的圈，再者就是针织物的手感柔软，垂感较强，英文也就是knitting;
顺便再普及下；
机织（weaving）是指织物的经向与纬向（也就是竖向与横向）经过垂直交织而形成；机物织又分为有梭机织与无梭机织，区别点就是在织造时有无经过梭子的引纬作用，但是你在看成品织物时是看不到这一点的，只是从其工作原理上分，英文呢也就是我们所说的weaving！
机物物一般结构比较紧密，强度较好，不容易有弹性（弹性布除外)