Question

求贾斯丁比伯的《one time》的歌词及其大意

Answer 1

One Time
　　歌手：Justin Bieber
　　MV女主角：Kristen Rodeheaver
　　(注意：I'ma表示动作将要进行。翻译这首歌大部分要意译，不然没意境）　
　　Me plus you (I'ma tell you one time)我和你，(我要告诉你)
　　Me plus you (I'ma tell you one time)我和你，(我要告诉你)　
　　Me plus you (I'ma tell you one time)我和你，(我要告诉你)
　　One Time一次
　　One Time一次
　　When I met you girl my heart went knock knock 当我看到你时，我的心就砰砰直跳
　　Now them butterflies in my stomach wont stop stop 直到现在我仍紧张不已 无法停止
　　And even though it's a struggle love is all we got尽管为了这份爱我们要去努力
　　So we gonna keep keep climbin till the mountain top我们要努力 直到最后胜利
　　Your world is my world你的世界就是我的世界
　　And my fight is your fight我的斗志就是你的斗志
　　My breath is your breath我的呼吸就是你的呼吸
　　And your heart 还有你的心
　　(and girl) Now I got my One love现在我得到了我的爱（她的爱）
　　My one heart我唯一的心跳
　　My one life for sure我的生命
　　Let me tell you one time 让我告诉你一次
　　(girl I love girl I love you女孩我爱你)
　　I'ma tell you one time 我再说一次
　　(girl I love girl I love you女孩我爱你)
　　And I'ma be your one guy我就是你身边的他
　　You'll be my number one girl 你是我的首选
　　always makin time for you 我的时间都是你的
　　I'ma tell you one time 我要告诉你
　　(girl I love girl I love you女孩我爱你)
　　I'ma tell you one time 我要告诉你
　　(girl I love girl I love you女孩我爱你)
　　You look so deep你看起来如此深不可测
　　You know that it humbles me这让我深受打击
　　Your by my side and troubles them don't trouble me你站在我身边，让我困惑不已
　　Many have called but the chosen is you许多人约我，但我的选择是你
　　Whatever you want shawty I'll give it to you无论你想要什么，女孩（shawty指美女），我都会给你
　　Your world is my world你的世界就是我的世界
　　And my fight is your fight我的斗志就是你的斗志
　　My breath is your breath我的呼吸就是你的呼吸
　　And your heart （I got my）我的心跳就是你的心跳 （我也得到我想要的）
　　(and girl) Now I got my One love现在我得到了我的爱（她的爱）
　　My one heart我的心跳
　　My one life for sure我的生命
　　Let me tell you one time 让我告诉你
　　(girl I love girl I love you 女孩我爱你)
　　I'ma tell you one time
　　(girl I love girl I love you)
　　An I'ma be your one guy我要成为你的他
　　You'll be my NO.1 girl always makin time for you你是我最爱的女孩 我的时间都是你的
　　I'ma tell you one time
　　(girl I love girl I love you)
　　I'ma tell you one time
　　(girl I love girl I love you)
　　Shawty right there女孩，就在那儿
　　She's got everything I need and I'ma tell her one time她有我想要的一切 我要告诉她
　　One Time 一次
　　One Time 一次
　　Give you everything you need down to my last dime给你所有你需要的，直至一无所有
　　She makes me happy 她让我开心
　　I know where I'll be我知道我将会在哪里
　　Right by your side cause she is the one现在站在你身边 因为你是那个她
　　(for me——) girl you're my One love（对我来说）现在你就是我的爱
　　My one heart我唯一的心跳
　　My one life for sure我的生命
　　Let me tell you one time 让我告诉你
　　(girl I love girl I love you女孩 我爱你)
　　I'ma tell you one time 让我告诉你
　　(girl I love girl I love you女孩我爱你)
　　And I'm a be your one guy我将要成为你的他
　　You'll be my number one girl 你是我的首选
　　always (everyday for you)makin time for you我的时间每天都是你的
　　I'ma me tell you one time 我告诉你一次
　　one time一次
　　I'ma tell you one time让我告诉你一次
　　one time
　　Me plus you I'm a tell you one time
　　Me plus you I'm a tell you one time
　　Me plus you I'm a tell you one time
　　One Time
　　One Time

Answer 2

Aye aye aye aye aye aye aye aye

是的是的是的是的是的是的是的是的

Me plus you (I’ma tell you one time)

我加上你（我会告诉你一次）

Me plus you (I’ma tell you one time)

我加上你（我会告诉你一次）

Me plus you (I’ma tell you one time)

我加上你（我会告诉你一次）

When I met you girl my heart went knock knock

当我遇见你的女孩我的心去敲敲门

Now them butterflies in my stomach wont stop stop

现在他们的蝴蝶在我的肚子不会停止停止

And even though its a struggle love is all we got

尽管它的斗争，是我们所有的爱

Ao we gon’ keep keep climbin’ till the mountain top

奥我们会一直攀爬到山上

Your world is my world

你的世界就是我的世界

And my fight is your fight

我的战斗就是您的战斗

My breath is your breath

我的呼吸就是你的呼吸

And your heart (and now I’ve got my)

你的心（就是我的心）

One love

一种爱

My one heart

我的一颗心

My one life for sure

我生命中的唯一

Lemme tell you one time

让我告诉你一段时间

(girl I love’ girl I love you)

（我爱的女孩的女孩我爱你）

I’ma tell you one time

我要告诉你一次

(girl I love’ girl I love you)

（我爱的女孩的女孩我爱你）

And I’ma be your one guy

我要成为你的唯一

You’ll be my number one girl

你会是我的头号女孩

Always makin time for you

总能为你抽出时间

I’ma tell you one time

我要告诉你一次

(girl I love’ girl I love you)

（我爱的女孩的女孩我爱你）

I’ma tell you one time

我要告诉你一次

(girl I love’ girl I love you)

（我爱的女孩的女孩我爱你）

You look so deep

你看起来是如此的深

You know that it humbles me’

你知道那伤害了我

Your by my side and troubles them don’t trouble me

你在我身边带走我的烦恼

Many have called but the chosen is you

许多打电话但选择的是你

Whatever you want shawty I’ll give it to you

无论你要什么我都给你

Your world is my world

你的世界就是我的世界

And my fight is your fight

我的战斗就是您的战斗

My breath is your breath

我的呼吸就是你的呼吸

And your heart (and now I’ve got my)

你的心（就是我的心）

One love

一种爱

My one heart

我的一颗心

My one life for sure

我生命中的唯一

Lemme tell you one time

让我告诉你一段时间

(girl I love’ girl I love you)

（我爱的女孩的女孩我爱你）

I’ma tell you one time

我要告诉你一次

(girl I love’ girl I love you)

（我爱的女孩的女孩我爱你）

And I’ma be your one guy

我要成为你的唯一

You’ll be my number one girl

你会是我的头号女孩

Always makin time for you

总能为你抽出时间

I’ma tell you one time

我要告诉你一次

(girl I love’ girl I love you)

（我爱的女孩的女孩我爱你）

I’ma tell you one time

我要告诉你一次

(girl I love’ girl I love you)

（我爱的女孩的女孩我爱你）

Shawty right there

有什么权利

She’s got everything I need

她拥有我需要的一切

and I’m gon’ tell her one time (one time)

我会告诉她一次（一次）

Give you everything you need

给你你需要的一切

Down to my last dime

直到最后一枚硬币

She makes me happy

她让我快乐

I know where I’ll be

我知道我会在哪里

Right by your side cause

在你身边的原因

She is the one

她是一个

Yeah’girl you are one love

女孩你是本人的爱

My one heart

我的一颗心

My one life for sure

我生命中的唯一

Lemme tell you one time

让我告诉你一段时间

(girl I love’ girl I love you)

（我爱的女孩的女孩我爱你）

I’ma tell you one time

我要告诉你一次

(girl I love’ girl I love you)

（我爱的女孩的女孩我爱你）

And I’ma be your one guy

我要成为你的唯一

You’ll be my number one girl

你会是我的头号女孩

Always makin time for you

总能为你抽出时间

I’ma tell you one time

我要告诉你一次

(girl I love’ girl I love you)

（我爱的女孩的女孩我爱你）

I’ma tell you one time

我要告诉你一次

(girl I love’ girl I love you)

（我爱的女孩的女孩我爱你）

Me plus you (I’ma tell you one time)

我加上你（我会告诉你一次）

Me plus you (I’ma tell you one time)

我加上你（我会告诉你一次）

Me plus you (I’ma tell you one time)

我加上你（我会告诉你一次）

Answer 3

Me plus you (I'ma tell you one time)我和你，(我要告诉你) 　　Me plus you (I'ma tell you one time)我和你，(我要告诉你)　 　　Me plus you (I'ma tell you one time)我和你，(我要告诉你) 　　One Time一次 　　One Time一次 　　When I met you girl my heart went knock knock 当我看到你时，我的心就砰砰直跳 　　Now them butterflies in my stomach wont stop stop 直到现在我仍紧张不已 无法停止 　　And even though it's a struggle love is all we got尽管为了这份爱我们要去努力 　　So we gonna keep keep climbin till the mountain top我们要努力 直到最后胜利 　　Your world is my world你的世界就是我的世界 　　And my fight is your fight我的斗志就是你的斗志 　　My breath is your breath我的呼吸就是你的呼吸 　　And your heart 还有你的心 　　(and girl) Now I got my One love现在我得到了我的爱（她的爱） 　　My one heart我唯一的心跳 　　My one life for sure我的生命 　　Let me tell you one time 让我告诉你一次 　　(girl I love girl I love you女孩我爱你) 　　I'ma tell you one time 我再说一次 　　(girl I love girl I love you女孩我爱你) 　　And I'ma be your one guy我就是你身边的他 　　You'll be my number one girl 你是我的首选 　　always makin time for you 我的时间都是你的 　　I'ma tell you one time 我要告诉你 　　(girl I love girl I love you女孩我爱你) 　　I'ma tell you one time 我要告诉你 　　(girl I love girl I love you女孩我爱你) 　　You look so deep你看起来如此深不可测 　　You know that it humbles me这让我深受打击 　　Your by my side and troubles them don't trouble me你站在我身边，让我困惑不已 　　Many have called but the chosen is you许多人约我，但我的选择是你 　　Whatever you want shawty I'll give it to you无论你想要什么，女孩（shawty指美女），我都会给你 　　Your world is my world你的世界就是我的世界 　　And my fight is your fight我的斗志就是你的斗志 　　My breath is your breath我的呼吸就是你的呼吸 　　And your heart （I got my）我的心跳就是你的心跳 （我也得到我想要的） 　　(and girl) Now I got my One love现在我得到了我的爱（她的爱） 　　My one heart我的心跳 　　My one life for sure我的生命 　　Let me tell you one time 让我告诉你 　　(girl I love girl I love you 女孩我爱你) 　　I'ma tell you one time 　　(girl I love girl I love you) 　　An I'ma be your one guy我要成为你的他 　　You'll be my NO.1 girl always makin time for you你是我最爱的女孩 我的时间都是你的 　　I'ma tell you one time 　　(girl I love girl I love you) 　　I'ma tell you one time 　　(girl I love girl I love you) 　　Shawty right there女孩，就在那儿 　　She's got everything I need and I'ma tell her one time她有我想要的一切 我要告诉她 　　One Time 一次 　　One Time 一次 　　Give you everything you need down to my last dime给你所有你需要的，直至一无所有 　　She makes me happy 她让我开心 　　I know where I'll be我知道我将会在哪里 　　Right by your side cause she is the one现在站在你身边 因为你是那个她 　　(for me——) girl you're my One love（对我来说）现在你就是我的爱 　　My one heart我唯一的心跳 　　My one life for sure我的生命 　　Let me tell you one time 让我告诉你 　　(girl I love girl I love you女孩 我爱你) 　　I'ma tell you one time 让我告诉你 　　(girl I love girl I love you女孩我爱你) 　　And I'm a be your one guy我将要成为你的他 　　You'll be my number one girl 你是我的首选 　　always (everyday for you)makin time for you我的时间每天都是你的 　　I'ma me tell you one time 我告诉你一次 　　one time一次 　　I'ma tell you one time让我告诉你一次 　　one time 　　Me plus you I'm a tell you one time 　　Me plus you I'm a tell you one time 　　Me plus you I'm a tell you one time 　　One Time 　　One Time

Answer 4

慢慢翻译