Question

【日语作文翻译】

亲の性格が子供に与える影响は大きいのです。私たちの判断基准は多くの场合、亲からの影响に大きく左右されています。

　　それは幼(おさな)いときからの亲のしつけや教育に原因があるのではないでしょうか。 俗に言えば、甘やかされて育ったということです。 自分で决断しないで亲の决定に従って生きることは、とっても楽なことですから。

　　子供は両亲の遗伝子を半分づつもらっているのだから、亲子は姿形や性格が似ていても不思议はありません。 でも私の言いたいことは、亲の子供に対するしつけや教育によって子供は亲の期待するような人间になっていくものだということです。 と言うことは、亲の考え方や性格や亲の无意识の意识は、遗伝子とは别の方法で子供に引き継がれるということです。

　　ある程度自分で価値判断ができるといっても、その底(そこ)には亲の教育が大きく影响しているのです。

　　よく子供がなにか社会的な问题を起こしたりすると、世间では「あの亲の子供だから、あんなことをしても不思议ではない」と言いますが、それはまったく理由のないことではないと思います。 すなわち亲のしつけや教育の仕方に问题があったから、子供が问题を起こしてしまったのです。 この意味でも性格は遗伝するのです。 亲子の毎日の生活の中で、子供は亲の姿を见て育っていくのです。 亲が间违ったことや好ましくないことをしていれば、子供も自然にそれを见习うようになるのです。

Answer 1

亲の性格が子供に与える影响は大きいのです。私たちの判断基准は多くの场合、亲からの影响に大きく左右されています。

　　それは幼(おさな)いときからの亲のしつけや教育に原因があるのではないでしょうか。 俗に言えば、甘やかされて育ったということです。 自分で决断しないで亲の决定に従って生きることは、とっても楽なことですから。

　　子供は両亲の遗伝子を半分づつもらっているのだから、亲子は姿形や性格が似ていても不思议はありません。 でも私の言いたいことは、亲の子供に対するしつけや教育によって子供は亲の期待するような人间になっていくものだということです。 と言うことは、亲の考え方や性格や亲の无意识の意识は、遗伝子とは别の方法で子供に引き継がれるということです。

　　ある程度自分で価値判断ができるといっても、その底(そこ)には亲の教育が大きく影响しているのです。

　　よく子供がなにか社会的な问题を起こしたりすると、世间では「あの亲の子供だから、あんなことをしても不思议ではない」と言いますが、それはまったく理由のないことではないと思います。 すなわち亲のしつけや教育の仕方に问题があったから、子供が问题を起こしてしまったのです。 この意味でも性格は遗伝するのです。 亲子の毎日の生活の中で、子供は亲の姿を见て育っていくのです。 亲が间违ったことや好ましくないことをしていれば、子供も自然にそれを见习うようになるのです。：

亲的性格对孩子的影响响大。我们的判断基准很多场合，亲的影子响被大大地左右。那是幼（你的）在时的亲的教养和教育有原因的吧。俗话说，被娇惯。自己决断不亲的决定跟随，是非常快乐的。孩子两亲的遗伝孩子平分得到的，所以亲子是外表和性格相似，都不思议吗。但是我想说的是，亲对孩子的教育和根据教育孩子亲的期待的人回想起来的东西。也就是说，亲的想法和性格和亲的无意识意志的识，遗伝孩子是别方法孩子被继承。在某种程度上自己价值判断说，那个底（那里）是亲教育有很大的影子响。好孩子什么社会的问题引起的话，世回想“那个亲的孩子，所以那样做也不思议不说，那完全是没有理由的。即亲的教养和教育的方法问题了，孩子问题发生了的。在这个意义上，也遗伝的性格。亲子每天的生活中，孩子亲的身姿见长大的。亲有间违说的事情和不好的事情的话，孩子也自然的把它见习吧吧。

Answer 2

父母的性格对孩子的影响是很大的。很多时候我们的判断基准，被父母的影响而左右。

那也许是因为从小受到的父母的教养和教育的关系吧。俗话说，被宠坏了的意思。因为不自己做决定而是遵从父母的选择，这样生活非常自在快乐。

因为孩子拥有父母各自的遗传基因，所以孩子在长相和性格上即使与父母相像也并不是不可思议的。但是，我想说的是，父母是通过对孩子的培养和教育，从而使他们成为自己所期望的人。也就是说，父母的思维方式、性格和他们无意识的意识，通过基因等别的方法被孩子们继承。

即使某种程度上可以自己做出价值判断，也还是会受到父母教育的很大影响。

经常的，孩子一旦引起了什么社会问题的话，别人就会说因为他是那对夫妇的孩子，所以做出那样的事也没什么好惊讶的。而我觉得他们那样说也并不是毫无理由的。即因为父母培养和教育孩子的方式有问题，所以孩子才会惹出问题。从这个意思上也有性格遗传的因素。因为孩子是在和父母每天的生活相处中，看着他们的言行举止长大的。假如父母做了不对的或令人喜欢的事，那么孩子也会自然地模仿起来。

Answer 3

亲的性格对孩子的影响响大。我们的判断基准很多场合，亲的影子响被大大地左右。

那是幼（你的）在时的亲的教养和教育有原因的吧。俗话说，被娇惯。自己决断不亲的决定跟随，是非常快乐的。

孩子两亲的遗伝孩子平分得到的，所以亲子是外表和性格相似，都不思议吗。但是我想说的是，亲对孩子的教育和根据教育孩子亲的期待的人回想起来的东西。也就是说，亲的想法和性格和亲的无意识意志的识，遗伝孩子是别方法孩子被继承。

在某种程度上自己价值判断说，那个底（那里）是亲教育有很大的影子响。

好孩子什么社会的问题引起的话，世回想“那个亲的孩子，所以那样做也不思议不说，那完全是没有理由的。即亲的教养和教育的方法问题了，孩子问题发生了的。在这个意义上，也遗伝的性格。亲子每天的生活中，孩子亲的身姿见长大的。亲有间违说的事情和不好的事情的话，孩子也自然的把它见习吧吧。