帮我翻译一篇英语文章(急,4月3日前翻译完!)
翻译得语无伦次的别来,要求语句通顺,4月3日下午前要翻译完LaTomatinaisoneofthecraziestcelebrationsintheworld.Itina...
翻译得语无伦次的别来,要求语句通顺,4月3日下午前要翻译完
La Tomatina is one of the craziest celebrations in the world.It in a ritual tomato fight that takes place every summer in a small town in Spain.
It began in 1944 in the central square of a town called Bunol with a traditional parade and a street fight.A group of youths were unhappy that they were not invited to be part of the parade,so they grabbed some tomatoes from a nearby vegetable stand and began throwing them.The police came,chased the young trouble-makers away,and everyone calmed down and forgot about it until the next parade.The next year,the young men came back,but they brought their own tomatoes.They had fun,other people joined them and had fun,so they did this every year.At first the town authorities tried to stop the fight,but eventually they gave in and in 1950 the town actually sanctioned the tomato fight.It was too popular to stop.Now the town even supplies the tomatoes,and over 30,000 people a year come to take part in the fight.
The town fathers dicided that,if they couldn't stop the tomato fight,they may as well give it some rules.First,the tomatoes must be squashed before they are thrown,so that no one is actually hurt.Second,there is a time to start and a time to end.At about 11 o'clock,a gun is fired into the air,and that is the signal for the madness to begin.Participants race to the trucks and seize as much the town square is a target.Exactly one hour after the fight begins,a second gunshot marks the end of the fight.After that,fire hoses are used to wash the street clean,and life returns to normal. 展开
La Tomatina is one of the craziest celebrations in the world.It in a ritual tomato fight that takes place every summer in a small town in Spain.
It began in 1944 in the central square of a town called Bunol with a traditional parade and a street fight.A group of youths were unhappy that they were not invited to be part of the parade,so they grabbed some tomatoes from a nearby vegetable stand and began throwing them.The police came,chased the young trouble-makers away,and everyone calmed down and forgot about it until the next parade.The next year,the young men came back,but they brought their own tomatoes.They had fun,other people joined them and had fun,so they did this every year.At first the town authorities tried to stop the fight,but eventually they gave in and in 1950 the town actually sanctioned the tomato fight.It was too popular to stop.Now the town even supplies the tomatoes,and over 30,000 people a year come to take part in the fight.
The town fathers dicided that,if they couldn't stop the tomato fight,they may as well give it some rules.First,the tomatoes must be squashed before they are thrown,so that no one is actually hurt.Second,there is a time to start and a time to end.At about 11 o'clock,a gun is fired into the air,and that is the signal for the madness to begin.Participants race to the trucks and seize as much the town square is a target.Exactly one hour after the fight begins,a second gunshot marks the end of the fight.After that,fire hoses are used to wash the street clean,and life returns to normal. 展开
4个回答
展开全部
我给你翻译吧!我自己翻译,不用软件,已经给你翻译完了,希望能让你满意!
番茄节是世界上最疯狂的庆祝活动之一,这一仪式上的番茄大战在西班牙小镇每年都要上演,番茄节最初起源于1944年发生在一个叫布诺尔(Bunol)小镇中心广场的一次传统民俗游行活动和街头打斗。一群年轻人因为没有被邀请参加游行而十分恼火,所以他们抓起从附近蔬菜市场拿来的西红柿就开始扔向游行人群。警察来了之后,驱散了年轻的麻烦制造者,事态平息后,人们都冷静下来,也都慢慢把这件事情忘记了,直到第二次游行才让人们想起上次的事件。第二年这些年轻人又回来了,不过这次他们带着自己的西红柿,在扔西红柿的过程中他们享受到了乐趣,其他人也加入到他们的行列,也享受到了西红柿大战的乐趣,所以他们在接下来每年都要举行这一活动。刚开始镇政府当局尝试阻止番茄大战,但他们最终在1955年放弃阻饶,实际上是批准了番茄大战,因为它实在是太流行了而根本没法阻止。现在镇政府甚至为参加番茄大战的人们提供西红柿,每年有超过3000的人来这里参加番茄大战。
镇长决定:即使他们不能阻止番茄大战,但他们还是会制定一些规则。第一,西红柿必须被压扁才能被扔出去,这样可以确保每一个人都不会受伤。第二,西红柿大战必须在指定的时间开始和结束。大概11点的时候,当向空中鸣枪的时候,这标志着疯狂的番茄大战可以开始了。参与者冲到卡车上拿尽可能多的西红柿向镇广场进发进行番茄大战。一个小时后,第二声枪声准时响起,标志着今年的番茄大战结束。番茄大战结束之后人们利用消防水管清洗街道,生活也慢慢恢复正常。
番茄节是世界上最疯狂的庆祝活动之一,这一仪式上的番茄大战在西班牙小镇每年都要上演,番茄节最初起源于1944年发生在一个叫布诺尔(Bunol)小镇中心广场的一次传统民俗游行活动和街头打斗。一群年轻人因为没有被邀请参加游行而十分恼火,所以他们抓起从附近蔬菜市场拿来的西红柿就开始扔向游行人群。警察来了之后,驱散了年轻的麻烦制造者,事态平息后,人们都冷静下来,也都慢慢把这件事情忘记了,直到第二次游行才让人们想起上次的事件。第二年这些年轻人又回来了,不过这次他们带着自己的西红柿,在扔西红柿的过程中他们享受到了乐趣,其他人也加入到他们的行列,也享受到了西红柿大战的乐趣,所以他们在接下来每年都要举行这一活动。刚开始镇政府当局尝试阻止番茄大战,但他们最终在1955年放弃阻饶,实际上是批准了番茄大战,因为它实在是太流行了而根本没法阻止。现在镇政府甚至为参加番茄大战的人们提供西红柿,每年有超过3000的人来这里参加番茄大战。
镇长决定:即使他们不能阻止番茄大战,但他们还是会制定一些规则。第一,西红柿必须被压扁才能被扔出去,这样可以确保每一个人都不会受伤。第二,西红柿大战必须在指定的时间开始和结束。大概11点的时候,当向空中鸣枪的时候,这标志着疯狂的番茄大战可以开始了。参与者冲到卡车上拿尽可能多的西红柿向镇广场进发进行番茄大战。一个小时后,第二声枪声准时响起,标志着今年的番茄大战结束。番茄大战结束之后人们利用消防水管清洗街道,生活也慢慢恢复正常。
展开全部
洛杉矶番茄是一种疯狂的庆祝活动在世界。这一仪式的番茄大战,每年夏天在西班牙的一个小镇。它开始于1944年在中央广场的一个叫布尼奥尔与传统的游行和街头打斗。一群年轻人的不满,他们没有被邀请参加游行,所以他们抓起西红柿从附近的蔬菜站开始扔。警察来了,把年轻人远离,大家冷静下来,忘了它,直到下一次游行。明年,年轻人回来了,但他们带来了他们自己的西红柿。他们有乐趣,其他人加入了他们的乐趣,所以他们每年。起初,镇当局试图停止战斗,但最后他们在和1950镇实际上认可的番茄大战。它太受欢迎的停止。现在镇甚至用品和西红柿,每年有超过30000人前来参与打架的。该镇的父亲决定,如果他们无法阻止番茄大战,他们可能也给它一些规则。首先,西红柿必须挤在投掷之前,因此,实际上没有一个人受伤。二,有一个时间开始和结束的时间大约在十一点,一枪。发射到空气中,而且是信号的疯狂开始比赛。与会者的卡车和抓住尽可能多的城市广场是一个目标。一个小时后,战斗开始,一次枪击标志着结束战斗。之后,消防软管用于洗干净的街道,和生活恢复正常
望满意!~
洛杉矶番茄是一种疯狂的庆祝活动在世界。这一仪式的番茄大战,每年夏天在西班牙的一个小镇。它开始于1944年在中央广场的一个叫布尼奥尔与传统的游行和街头打斗。一群年轻人的不满,他们没有被邀请参加游行,所以他们抓起西红柿从附近的蔬菜站开始扔。警察来了,把年轻人远离,大家冷静下来,忘了它,直到下一次游行。明年,年轻人回来了,但他们带来了他们自己的西红柿。他们有乐趣,其他人加入了他们的乐趣,所以他们每年。起初,镇当局试图停止战斗,但最后他们在和1950镇实际上认可的番茄大战。它太受欢迎的停止。现在镇甚至用品和西红柿,每年有超过30000人前来参与打架的。该镇的父亲决定,如果他们无法阻止番茄大战,他们可能也给它一些规则。首先,西红柿必须挤在投掷之前,因此,实际上没有一个人受伤。二,有一个时间开始和结束的时间大约在十一点,一枪。发射到空气中,而且是信号的疯狂开始比赛。与会者的卡车和抓住尽可能多的城市广场是一个目标。一个小时后,战斗开始,一次枪击标志着结束战斗。之后,消防软管用于洗干净的街道,和生活恢复正常。
对不起!因为1618323087他和我的一模一样,所以我就打了两遍!
望满意!~
洛杉矶番茄是一种疯狂的庆祝活动在世界。这一仪式的番茄大战,每年夏天在西班牙的一个小镇。它开始于1944年在中央广场的一个叫布尼奥尔与传统的游行和街头打斗。一群年轻人的不满,他们没有被邀请参加游行,所以他们抓起西红柿从附近的蔬菜站开始扔。警察来了,把年轻人远离,大家冷静下来,忘了它,直到下一次游行。明年,年轻人回来了,但他们带来了他们自己的西红柿。他们有乐趣,其他人加入了他们的乐趣,所以他们每年。起初,镇当局试图停止战斗,但最后他们在和1950镇实际上认可的番茄大战。它太受欢迎的停止。现在镇甚至用品和西红柿,每年有超过30000人前来参与打架的。该镇的父亲决定,如果他们无法阻止番茄大战,他们可能也给它一些规则。首先,西红柿必须挤在投掷之前,因此,实际上没有一个人受伤。二,有一个时间开始和结束的时间大约在十一点,一枪。发射到空气中,而且是信号的疯狂开始比赛。与会者的卡车和抓住尽可能多的城市广场是一个目标。一个小时后,战斗开始,一次枪击标志着结束战斗。之后,消防软管用于洗干净的街道,和生活恢复正常。
对不起!因为1618323087他和我的一模一样,所以我就打了两遍!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
洛杉矶番茄是一种疯狂的庆祝活动在世界。这一仪式的番茄大战,每年夏天在西班牙的一个小镇。它开始于1944年在中央广场的一个叫布尼奥尔与传统的游行和街头打斗。一群年轻人的不满,他们没有被邀请参加游行,所以他们抓起西红柿从附近的蔬菜站开始扔。警察来了,把年轻人远离,大家冷静下来,忘了它,直到下一次游行。明年,年轻人回来了,但他们带来了他们自己的西红柿。他们有乐趣,其他人加入了他们的乐趣,所以他们每年。起初,镇当局试图停止战斗,但最后他们在和1950镇实际上认可的番茄大战。它太受欢迎的停止。现在镇甚至用品和西红柿,每年有超过30000人前来参与打架的。该镇的父亲决定,如果他们无法阻止番茄大战,他们可能也给它一些规则。首先,西红柿必须挤在投掷之前,因此,实际上没有一个人受伤。二,有一个时间开始和结束的时间大约在十一点,一枪。发射到空气中,而且是信号的疯狂开始比赛。与会者的卡车和抓住尽可能多的城市广场是一个目标。一个小时后,战斗开始,一次枪击标志着结束战斗。之后,消防软管用于洗干净的街道,和生活恢复正常。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
西红柿是洛杉矶最疯狂的庆祝活动,在世界上。在仪式的番茄大战,每年夏天发生在西班牙的一个小镇。
它始于1944年,在中央广场的一座名叫西红柿和传统的游行和街头战斗。一群年轻人很不快乐,他们没有被邀请参加游行的一部分,所以他们抓住西红柿从附近的蔬菜摊,然后开始扔。警察来了,把年轻的麻烦了,每个人都冷静下来,忘了它,直到下一个游行。第二年,少年人回来了,但是他们带来了自己的番茄。他们玩得开心,别人加入他们,并且玩得开心,所以他们这样做每一年。起初,城镇当局试图停止战争,但最终他们给的,并且在1950年的城市实际上认可番茄大战。它太受欢迎的停止。现在这里供应番茄连,每年有30000人前来参加战斗。
概括镇,列祖,如果他们不能停止的番茄大战,他们可能给它一些规则。第一,番茄之前必须被压扁,以致无人实际上是伤害。第二,有一个时间开始,结束了。大约晚上11点,有一把枪向空中,这是信号那疯狂开始。参加者跑到卡车和抓住尽可能多的城市广场是一个目标。整整一个小时后开始争斗时,第二个伤员的战斗的最后标志。在那之后,消防软管是用来洗干净的街道,生活恢复正常。
它始于1944年,在中央广场的一座名叫西红柿和传统的游行和街头战斗。一群年轻人很不快乐,他们没有被邀请参加游行的一部分,所以他们抓住西红柿从附近的蔬菜摊,然后开始扔。警察来了,把年轻的麻烦了,每个人都冷静下来,忘了它,直到下一个游行。第二年,少年人回来了,但是他们带来了自己的番茄。他们玩得开心,别人加入他们,并且玩得开心,所以他们这样做每一年。起初,城镇当局试图停止战争,但最终他们给的,并且在1950年的城市实际上认可番茄大战。它太受欢迎的停止。现在这里供应番茄连,每年有30000人前来参加战斗。
概括镇,列祖,如果他们不能停止的番茄大战,他们可能给它一些规则。第一,番茄之前必须被压扁,以致无人实际上是伤害。第二,有一个时间开始,结束了。大约晚上11点,有一把枪向空中,这是信号那疯狂开始。参加者跑到卡车和抓住尽可能多的城市广场是一个目标。整整一个小时后开始争斗时,第二个伤员的战斗的最后标志。在那之后,消防软管是用来洗干净的街道,生活恢复正常。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询