Question

求助日语翻译，不要机器翻译的，谢谢

日本相扑的发展对我国传统文化的启示
我国的传统文化形式多样，凝聚了我国上下五千年的文化结晶，蕴含着深厚的文化底蕴，是中华民族精神与智慧的象征。戏剧艺术、诗词歌赋以及琴棋书画，无论在艺术还是在文学领域，这些都是我们在历史的长河中积累的宝贵的文化遗产，是我们要不断传承并且发扬光大的民族财富。随着时代的进步和社会的发展，我国的传统文化也要面临诸多的问题。作为日本传统文化的相扑在其产生与发展的过程中，面临着后继无人，外来文化冲击等问题，同时也对我国在传统文化的继承与发展具有一定的警醒和启示的作用。我们应该保存和传承我国这些宝贵的民族财富，赋予其新的时代精神，并将这些优秀的传统文化传遍世界各国。

Answer 1

我が国の伝统文化にたいする日本相扑の発展の与える启示（别嫌别扭)
我が国の伝统文化の形は多种多様であり、我が国五千年の文化结晶を凝集したものです。文化の厚い蕴蓄（妈的这个词都没见查的字典）を含めている。中华民族精神と知恵の象徴である。しばい芸术、しか、琴棋书画（きん‐き‐しょ‐が　怕你不会读，我也不会）芸术领域でも文学领域でも、これらは私たち歴史の长い流れに积み重ねの大事な文化遗产であり、私たち伝承しそれに発扬しなければならない民族财产でる。时代の进歩と社会の発展とともに、我が国の伝统文化もいろいろな问题に直面している。日本伝统文化の相扑としてその生まれと発展の経过に後人のなしと外国文化のショック等々问题がある。同时我が国の伝统文化の相続と発展にたいしてある程度の警醒と启示との役に立つ。わたしたちはこの我が国の大事な民族财宝を保存し、伝承し、そしてあたらしい时代精神をあたえて、この优秀の伝统文化を世界中に伝播するようにします
别嫌别扭啊 ，都是按你原话翻译的，一字都不差，错误或者逻辑有问题你自己改吧

Answer 2

以后找人翻译，句子尽量用简单句，句语句之间写明逻辑结构，连词！！你是为了翻译么，结果是日文，你中文写那么好有啥用？？
你句子逻辑表达的清除，翻译得人自然会加入自己的修饰。

翻译的认可没那功夫给你分析你的句子逻辑

Answer 3

化遗产，是我们要不断传承