Question

几个日语小问题！

1.闻くは一时の耻、闻かぬは一生の耻じ。（意思为：问则羞耻一时不问则羞耻一生，闻かぬ是什么意思啊？是不是错了啊？）
2.知らないことは、知らないとはっきり言え（这个言え是怎么回事啊？）
3.同じ意味のものもあれば、ぜんぜん违う意味のものもあって、おもしろいですね（のものも是什么意思？）

Answer 1

1•闻かぬ=闻かない 书面语的特殊型， 例句：见知らぬ人 \没见过的人
2•言え是言う的命令型。
3•不是ものもの、是同じ意味の/相同的；もの/事物，事情，东西等；も/也
整句话的意思是：
相同意思的也有，完全不同意思的也有，真有意思。

以上1•2的语法你今后都会学到的。

追问

1.知らないことは、知らないとはっきり言え。それが、知ることにつながるのだ（这句话有什么语法吗？前一句的意思是：“不知道的事情，就是不知道.”后面一句是什么意思啊？）

追答

1.知らないことは、知らないとはっきり言え。それが、知ることにつながるのだ。
语法：1.言え=言いなさい　命令型、其丁宁的说法是言ってください。
　　　2.のだ：の+だ或です：表示断定、说明理由。在语气中更为强调的意思。
だ或です：表示断定。 （很多时候去掉のだ 是可以通用的，而且翻译成中文差别不大。）
整句话的意思是：不知道的事情，就要老实说不知道（不要不懂装懂），这样会让你从不知道变为知道。
繋がる 【つながる】
【自动·一类】
（1）连接，连系
　 岛と岛とが桥で繋がる／岛和岛用桥联结在一起。
　 じゅずのように繋がる／连成一串。
（2）排列，排队
　 长蛇の列がどこまでもつながっている／一列长长的队列长蛇般地向后延伸着。
（3）牵连，牵涉，株连，有（血缘，亲属）关系
　 縁に繋がる人／有亲属关系的人。
　 事件に繋がる人々／与事件有牵连的人们；株连的人们。
　 生活の向上と改善に繋がる问题／牵涉到生活的改善和提高的问题。
　 彼とわたしは血がつながっている／他和我有血缘关系。
（4）被系在……上，绑；被……缠住
　 船が岸につながっている／船系在岸边。
　 犯人がじゅずのようにつながっている／很多犯人被绑成一串。
　 恩爱のきずなに繋がる／被爱情的羁绊缠住。

追问

につながる是句型吗？

追答

不是的，繋がる （つながる）是个动词意思我已经都列在上面了。
希望能对你有帮助：）
望采纳

Answer 2

1,闻かぬ=闻かない　但是要更文艺。
2，言え是言う的命令型 意思就是，不知道就痛痛快快说不知道！
3，ぜんぜん违う意味の もの もあって の是表示物主 もの东西 も也
有一样的，也有完全不一样的，很有意思~

Answer 3

1 这个是否定形式
2 直接说
3 相象的表述，确实完全相反的意味，很有意思啊。
是带制东西的意思。