Question

一个英语选择题求详解

There she was,standing exactly ??? i had left her, crying bitterly. A where B in which B为什么不对?求指教

Answer 1

一个英语选择题求详解
There she was,standing exactly ______ I had left her, crying bitterly.
A where B in which B为什么不对?
答：这句话的主句是：There she was crying bitterly. 她在那儿很伤心地哭着。
逗号之间的是现在分词短语standing somewhere ,作状语，表示伴随情况，意为“就站在某个地方”，
exactly后面跟的是一个地点状语从句，修饰stand这个动作的位置。
where 这一个词不仅可以引导定语从句，还可以引导名词性从句，状语从句。而引导状语从句是它的老本行！楼主学了定语从句，忘记了状语从句了！只有在定语从句中，才有where与in which有时可以互换如：The factory where ( in which) I worked ten years ago...., 我十年前工作过的工厂。。。
where I had left her 这个leave的理解有两个：1.（在某个地点） 离开某人。 2. leave sb. somewhere 将某人留（落)在某处。这里的生活情景不好判断。应该是家长和小孩子之间的关系。但为什么要离开她？是有意还是无意?很不好理解，所以很难译好这句话：
她在那儿伤心地哭着，就站在我先前离开她的那个地方。
那儿，她就站在我先前离开好的那个地方，很伤心地在哭。
请记住：where 引导地点状语从句是它的老本行！
Where there is a river,there is a city.
Where there is a will, there is a way.
Stand where you are. 站在原处别动！

Answer 2

There she was,standing exactly where I had left her, crying bitterly 。
翻译：当时她就在哪儿，就站在我离开她的地方，痛苦地哭了起来。
（1）主句是“There she was”因为副词there在句首，这就是倒装句，又如：here she is （她来了，即她在这儿--->本来该说“she is here ”）,
（2）后面的是两个平行或并列结构的现在分词短语表示伴随状况；
（3）用where还是用in which 要看where这个词指代的真实地点是一个单独地方名还是指代的是一个“介词短语”代表的地方状况，也就是说，把where这个真实的（当然前面有交代，或后面有限定）套进对应句子中，看看哪种情况合适，如果只有一种情况合适就只有唯一选择，如果有两种情况都可以说的过去就当然两种都可以选择，，我们看原句子来分析：There she was,standing exactly where/ in which . 我们开始不知道就这样写，然后分别看一下进行翻译看看哪种可以说得通，standing exactly where/ in which = she was standing exactly where/ in which (因为现在分词的逻辑主语和句中的主语一致)，看：where这代什么？很明显指代前面的“there”，但是用“in which”是否能够指代前面的“there”呢？那么假如就是这样允许成立，我们分别比较哪种更合乎英语句式的要求：即还原：（a）she was standing exactly there ，（b）she was standing exactly in there （a) 的意思是“她正站在那儿，（b）意思是：她正站在那儿的之中（或里），看：（a） 是我们通常能够接受的句式，而（b)显然不是正常英语接受的句式，因为英语表示在哪个地方时，there作为表示地点的副词前面不加介词in ，看开始：There she was = she was there ，但是最好不要写成“ she was in there ”。（虽然老外也能够看懂。就好像老外也能够看懂“you is a student ”,who is you ,一样，不过这样的表达您懂英语时就会感到太不顺眼吧，尽管我们中国人容易理解，外国人也会理解）什么时候用where，什么时候用“in which”取决于与此句子本身结构指代的东西是否前面在“形式上”形成正确的英语句子，看例子：In 1986, Libya was found responsible for a bombing at a Berlin discotheque frequented by U.S. troops in which three people died
（1986年，（人们发现）利比亚对一家柏林的迪斯科舞厅的轰炸（事件）宣布负责，这是美国军队经常出入的舞厅，在这个舞厅中，当时有3人丧生。） in which three people died = three people died in a Berlin discotheque ，前面有具体的地点名词，所以必须用in which（ discotheque ）句式才能够形成正确的句子，如果写成“where three people died ”则 = three people died where 。注意（1）根据where代表地点状语的全称，则应该是：where = （前面的）at a Berlin discotheque，然而此时不能够正确形成的英语句子，即：“three people died where = three people died at a Berlin discotheque ”这显然不符合逻辑也说不通，，实际上应该是： three people died in a Berlin discotheque ，所以就是：three people died in which （ = in a Berlin discotheque），注意（2） where 就是一个替代性状语：以一个名词的形式表示上述刚刚提到的那个地方做地点状语，意思是“在这个地方”看例句：The bill is unlikely to pass the House of Representatives, where Republican leaders oppose it.（该法案不可能通过（美）众议院，在 “（美）众议院）”这个地方，共和党的领导人反对这项法案）Kavala is also the port from where ferries leave for the popular, pine-scented island of Thasos 【（卡瓦拉也是一个港口，从这个港口 （从这个地方），许多摆渡船都离开（然后）到 萨索斯岛（希腊一岛屿）（ 一个很流行的有松树香味的岛屿）】，当然如果都能说通两种都可以使用，例如：（楼上13级所举的例子）The factory where ( in which) I worked ten years ago...., 我十年前工作过的工厂。。。
实际上交际甚至与老外打交道幸亏原文一般就是一种，我们没有象选择填空那样有被干扰和忽悠的余地，这从某种程度上讲更会增加我们理解正确英语的正确性。有时选择填空“同义词”的干扰性正好是阻碍初学者的兴趣的途径。

Answer 3

句子本身是一个倒装句，所考查的是定语从句的引导词，所以先将句子还原成正常语序：She was standing exactly there _______ I had left her, crying bitterly. （她就站在我丢她的地方，哭得很伤心。）从句中完整的形式应该是I had left her there；那么先行词是there，是副词，表示地点，在从句中作状语，所以用where。而当从句中有介词（比如in）和被修饰中心词构成介宾关系时才用in which。

Answer 4

A. where 这里做名词用 n. 地点
她就站在我离开她的地方悲伤地哭泣。

in which 是在什么里面，那到底在什么里面呢，句子中没有一个可以做这个“什么” 既名词的词。再看句子意思，她站在那里，那里是个代名词，是名词，而不是in which 这样一个介词短语

Answer 5

这里选A where表达的意识是她还站在我刚才离开她的那个地方，引导状语从句。
而 in which 只有在定语从句中才能替换where
如， Where there is a will, there is a way! 这句就没法替换！

Answer 6

句子中stand无宾语