Question

平井坚- cry&smile，这首歌，哪位英雄能把 歌词翻译成 全是平假名啊....因为带汉字的单词我不会..

歌词如下：

心の扉を叩くよ君と手をつないで行こう
打开了心扉紧牵着你的手

怖れるものなど无いのさ この手は二度と离れない
因为你一直的支持 类似害怕这样的心情已经消失

雨にも风にも负けずにぼくら小さな冒険者
不能输给风吹雨打 我们是小小的冒险者

地図无き明日に不安という文字だけ涂りつぶせ
没有地图对于无法预测的明天充满着不安 只能用满满的文字表达这样的心情

Sha-la-la-la-la涙は Sha-la-la-la-laここに置いてくよ
Sha-la-la-la-la眼泪 就先放在这里吧

Sha-la-la-la-laだから笑ってこの歌を口ずさもう
Sha-la-la-la-la所以要微笑着亲口唱出这首歌

明日はSmile Smile Smile きっとSmile Smile Smile
明天要微笑着面对 请一定微笑着面对

时々Cry 人生はCry＆Smile
尽管有的时候难免会有泪水 因为人生就是有哭有笑的

Smile Smile Smile 时々Cry 明日はきっとSmile!!
微笑着 虽然偶尔想哭 但明天一定是充满笑容的

うつむきつまずき伤つき泣きべそ混じりで笑ってる
受到了挫折和伤害 悲伤和快乐的事情总是接踵而来

そんな君だから爱しいそのままがほら美しい
因为你让我觉得一切还是那么的美丽和美好

Sha-la-la-la-la愿いを Sha-la-la-la-la一つ握り缔め
Sha-la-la-la-la紧握着心中的一个梦想

Sha-la-la-la-laいつか芽吹き君という花が咲く
Sha-la-la-la-la总有一天就像你说的那样会发芽开花

明日はSmile Smile Smile きっとSmile Smile Smile
明天要微笑着面对 请一定微笑着面对

时々Cry 人生はCry＆Smile
尽管有的时候难免会有泪水 因为人生就是有哭有笑的
cry & smile
Smile Smile Smile 时々Cry 明日はきっとSmile!!
微笑着 虽然偶尔想哭 但明天一定是充满笑容的

明日はSmile Smile Smile きっとSmile Smile Smile
明天要微笑着面对 请一定微笑着面对

时々Cry 人生はCry＆Smile
尽管有的时候难免会有泪水 因为人生就是有哭有笑的

Smile Smile Smile 时々Cry 明日はきっとSmile!!
微笑着 虽然偶尔想哭 但明天一定是充满笑容的

Sha-la-la-la-la

明日はSmile Smile Smile きっとSmile Smile Smile
明天要微笑着面对 请一定微笑着面对

时々Cry 人生はCry＆Smile
尽管有的时候难免会有泪水 因为人生就是有哭有笑的

Smile Smile Smile 时々Cry 明日はきっとSmile!!
微笑着 虽然偶尔想哭 但明天一定是充满笑容的

Smile Smile Smile 时々Cry 明日はきっとSmile!!
微笑着 虽然偶尔想哭 但明天一定是充满笑容的

Answer 1

Cry & Smile!!
作词 Ken Hirai
作曲 Ken Hirai
歌手：平井 坚(Hirai Ken)

心(こころ)の扉(とびら)を叩(たた)くよ君(きみ)と手(て)をつないで行(ゆ)こう
打开了心扉紧牵著你的手

怖(おそ)れるものなど无(な)いのさ この手(て)は二度(にど)と离(はな)れない
因为你一直的支持 类似害怕这样的心情已经消失

雨(あめ)にも风(かぜ)にも负(ま)けずにぼくら小(ちい)さな冒険者(ぼうけんしゃ)
不能输给风吹雨打 我们是渗笑小小的冒险者

地図(ちず)无(な)き明日(あした)に不安(ふあん)という文字(もじ)だけ涂(ぬ)りつぶせ
没有地图对於无法预测的明天充满著不安 只能用满满的文字表达这样的心情

Sha-la-la-la-la涙(なみだ)は Sha-la-la-la-laここに置(お)いてくよ
Sha-la-la-la-la眼泪 就先放在这里吧

Sha-la-la-la-laだから笑(わら)ってこの歌(うた)を口(くち)ずさもう!
Sha-la-la-la-la所以要微笑著亲口唱出这首歌

明日(あした)はSmile Smile Smile きっとSmile Smile Smile
明天要微笑著面对 请一定微笑著面对

时々(ときどき)Cry 人生(じんせい)はCry＆Smile
尽管有的时候难免会有泪水 因为人生就是有哭有笑的

Smile Smile Smile 时々(ときどき)Cry 明日(あした)はきっとSmile!!
微笑著 虽然偶尔想哭 但明天一定是充满笑容的

うつむきつまずき伤(きず)つき泣(な)きべそ混(ま)じりで笑(わら)ってる
受到了挫折和伤害 悲伤和快乐的事情总是接踵而来

そんな君(きみ)だから爱(いと)しいそのままがほら美(うつく)しい
因为你让我觉得一切还是那麼的美丽和美好

Sha-la-la-la-la愿(ねが)いを Sha-la-la-la-la一(ひと)つ握(にぎ)り缔(し)め
Sha-la-la-la-la紧握著心中的一个梦想

Sha-la-la-la-laいつか芽吹(めぶ)き君(きみ)という花(はな)が咲(さ)く
Sha-la-la-la-la总有一天就像你说的那样会发芽开花

明日芹羡(あした)はSmile Smile Smile きっとSmile Smile Smile
明天要微笑著面对 请一定微笑著面对

时々(ときどき)Cry 人生(じんせい)はCry＆Smile
尽管有的时候难免会有泪水 因为人生就是有哭有笑的

Smile Smile Smile 时々(ときどき)Cry 明日(あした)はきっとSmile!!
微笑著 虽然偶尔想哭 但明天一定是充满笑容的

明日(あした)はSmile Smile Smile きっとSmile Smile Smile
明天要微笑著面对 请一定微笑著面对

时々(ときどき)Cry 人生(じんせい)はCry＆Smile
尽管有的时候难免会有泪水 因为人生就是有哭有笑的

Smile Smile Smile 时々(ときどき)Cry 明日(あした)はきっとSmile!!
微笑著 虽然偶尔想哭 但明天一定是充满笑容的

Sha-la-la-la-la

Smile Smile Smile きっとSmile Smile Smile
微笑著 请一定微笑著面对

时々(ときどき)Cry 人生(じんせい)はCry＆Smile
尽管有的时候难免会有泪水 因为人生就是有哭有笑的

Smile Smile Smile 时々(ときどき)Cry 明日(あした)はきっとSmile!!
微笑著 虽然偶尔想哭 但明天一定是充满笑容的

Smile Smile Smile 时々(ときどき)Cry 明日(あした)はきっとSmile!!
微笑著 虽然偶尔想哭 但明天一丛首含定是充满笑容的

[ 参考 ]
UtaTen(歌词+平假名):平井坚 / Cry & Smile!!
希望对你有帮助

Answer 2

心（こころ）の扉（とび正敬ら）を叩（たた）くよ君（きみ）と手（て）をつないで行（い）こう
打开了心扉紧牵着你的手

怖（此历おそ）れるものなど无（な）いのさ この手（て）は二度（にど）と离（はな）れない
因为你一直的支持 类似害怕这样的心情已经消失

雨（あめ）にも风（かぜ）にも负（ま）けずにぼくら小（ちい）さな冒険者（ぼうけんしゃ）
不能输给风吹雨打 我们是小小的冒险者

地図（ちず）无（な）き明日（あした）に不安（ふあん）という文字（もじ）だけ涂（ぬ）りつぶせ
没有地图对于无法预测的明天充满着不安 只能用满满的文字表达这样的心情

Sha-la-la-la-la涙（なみだ）は Sha-la-la-la-laここに置（お）いてくよ
Sha-la-la-la-la眼泪 就先放在这里吧

Sha-la-la-la-laだから笑（わら）ってこの歌（うた）を口（くち）ずさもう
Sha-la-la-la-la所以要微笑着亲口唱出这首歌

明日（あした）はSmile Smile Smile きっとSmile Smile Smile
明天要微笑着面对 请一定微笑着面对

时々（ときどき）Cry 人生（じんせい）はCry＆Smile
尽管有的时候难免会有泪水 因为人生就是有哭有笑的

Smile Smile Smile 时々（ときどき）Cry 明日（あした）はきっとSmile!!
微笑着 虽然偶尔想哭 但明天一定是充满笑容的

うつむきつまずき伤（き）つき泣（な）きべそ混（ま）じりで笑（わら）ってる
受到了挫折和伤害 悲伤和快乐的事情总是接踵而来

そんな君（きみ）だから爱（いと）しいそのままがほら美（うつ）しい
因为你让我觉得一切还是那么的美丽和美好

Sha-la-la-la-la愿（ねが）いを Sha-la-la-la-la一（ひと）つ握（にぎ）り缔（し）め
Sha-la-la-la-la紧握着心中的一个梦想

Sha-la-la-la-laいつか芽吹（めぶ）き君（きみ）という花（はな）が咲（さ）く
Sha-la-la-la-la总有一天就像你说的那样会发芽开花

明日（あした）はSmile Smile Smile きっとSmile Smile Smile
明天要微笑着面对 请一定微笑着面对

时々（ときどき）Cry 人生（じんせい）はCry＆Smile
尽管有的时候难免会有泪水 因为人生就是有哭有笑的
cry & smile
Smile Smile Smile 时々（とき森清搜どき）Cry 明日（あした）はきっとSmile!!
微笑着 虽然偶尔想哭 但明天一定是充满笑容的

明日（あした）はSmile Smile Smile きっとSmile Smile Smile
明天要微笑着面对 请一定微笑着面对

时々（ときどき）Cry 人生（じんせい）はCry＆Smile
尽管有的时候难免会有泪水 因为人生就是有哭有笑的

Smile Smile Smile 时々（ときどき）Cry 明日（あした）はきっとSmile!!
微笑着 虽然偶尔想哭 但明天一定是充满笑容的

Sha-la-la-la-la

明日（あした）はSmile Smile Smile きっとSmile Smile Smile
明天要微笑着面对 请一定微笑着面对

时々（ときどき）Cry 人生（じんせい）はCry＆Smile
尽管有的时候难免会有泪水 因为人生就是有哭有笑的

Smile Smile Smile 时々（ときどき）Cry 明日（あした）はきっとSmile!!
微笑着 虽然偶尔想哭 但明天一定是充满笑容的

Smile Smile Smile 时々（ときどき）Cry 明日（あした）はきっとSmile!!
微笑着 虽然偶尔想哭 但明天一定是充满笑容的