Question

麻烦各路英语高手帮个忙！

POST-PRODUCTION
FINISHING / PACKING: 0 Mark ( X ) if not applicable

Trimming /packing is done in a well lighted area with adequate work space for assorting size/color, a clean table utilize proper. Equipment is also required Yes 0 No 0

Goods are consistently classified according to style, color and size Yes 0 No 0

Steam pressing is adequate Yes 0 No 0

Pressing tabletops clean Yes 0 No 0

Size marking on tabletops Yes 0 No 0

Equipment suitable for the product Yes 0 No 0

Shade standards and guides are readily available and accessible in packing area Yes 0 No 0

For sweater, what types of frames are used? Board 0 Wire 0 Forms 0 Other:

Does factory keep garments in a suitable method after pressing, to allow water to evaporate? Yes 0 No 0

Is there a sample hanging up of finished pressed garment? Yes 0 No 0

Where are pressed garments stored:
Any excessive stack
Stack Height: Yes 0 No 0

Packing instruction available Yes 0 No 0

Enough hanging space for GOH Yes 0 No 0 N/A 0

Suitable storage for packed goods Yes 0 No 0

Packing area organized Yes 0 No 0

Indoor storage or protected from moisture and dust Yes 0 No 0

Are cartons grouped by P.O.? Yes 0 No 0

Broken needle detection. If yes, please list equipment used: Yes 0 No 0

Records kept Yes 0 No 0

INSPECTION: 0 Mark ( X ) if not applicable

How many inspection tables / positions?
How many Quality Controllers do they have?
Inspection area clean and spacious Yes 0 No 0

100% of all products are inspected prior to packing Yes 0 No 0

Inspectors have guidelines and information readily available in the work area Yes 0 No 0

Defective garments are properly segregated for further review Yes 0 No 0

For sweaters, sufficient number of light forms
If yes, number of light forms:
Yes 0 No 0 N/A 0

Measurements are made on finished goods prior to packing Random 0 100% 0

Comment on PreProduction Preparation:

QUALITY CONTROL SYSTEM
INSPECTION PROCESS: (Mark Yes, No, or N/A if no descriptions)

Processes
Insp.
done
Random
%

AQL
level
100%
insp.
Record
kept
Lighting
FC
Equipment

Independent
audit

Answer 1

这是生产工艺流程管理或者调研的表格么？你是要人翻译吗？感觉像质量标准认证用的
后期生产
整理/包装 如果不合适请在0上打×
分类/包装 在光线充足、宽敞的车间进行型号与色彩分类，桌面整洁适用，工具完备。
是 0 否 0
物品始终按照款式、颜色和大小分类。
蒸汽熨烫定型充分。
烫台整洁。
烫台有大小标记。
生产设备合适。

Answer 2

是翻译吗 这是什么啊

Answer 3

不会