Question

[急需]动画：家庭教师rebornED4-friend的罗马音歌词

http://hk.myblog.yahoo.com/sky-hiu/article?mid=5116
这里有个词 麻烦翻译一下 放大点可以看到
http://music.fenbei.com/8152782
这里是歌曲

麻烦大家了

Answer 1

makenaiide donnani mukaikazedemo
负けないで どんなに 向かい风でも
hora sekaihaichumo kiminomikatadakara
ほら 世界はいつも 君の味方だから
imamadekizukazuniita taisechunamono
今まで気づかすにいた 大切なもの
konnanimochikattane
こんなにも近かったね
kejikesouninattaasamo ichumoegaono
くじけそうになった朝も いつも笑颜の
atatagainakamagaitanda
あたたがい仲间がいたんだ
dakara kinouyorichuyokunareru
だから 昨日より强くなれる
kazegahakobu yumenotanega
风が运ぶ 梦のタネが
hanawo sakasumade
？望を 咲かすまで

makenaide donnani mukaidazedemo
负けないで どんなに 向かい风でも
hora sekaihaichumo kimino mikatadakara
ほら せかいは いつも 君の味方だから
miraihashinjirukototo tasukeaukoto
未来は信じることと 助けあうこと
honnosukoshinoyuukide
ほんの少しの勇気で
kaeteikeruyo daremoga tokubechudakara
変えていけるよ 谁もが 特别だから
keshiteyume akiramenaidene
决して梦 あきらめないでね
dakara minnanotame chuyokunarou
だから みんなのため 强くなろう
nijinomukou hikaruashitaga
虹のむこう 光る明日が
motteirundakara
もっているんだから
saofurikaerasuni mukaou anobashyo
さお振り返らすに 向かおう あの场所
madamitakotomonai chuginodoawoakeyou
まだ见たこともない 次のドアを开けよう
makenaide donnani mukaikazedemo
负けないで どんなに 向かい风でも
hora sekaihaichumo kiminomikatadakara
ほら 世界はいつも 君の味方だから
kokoro hitochuninaru
こころ ひとつになる
minnano mannakani
みんなの 真ん中に
zutto kimigairu
ずっと 君がいる
korekaramo sou best friend
これからも そうbest friend
saofurikaerasuni mukaou anobashyo
さお振り返らすに 向かおう あの场所
madamitakotomonai chuginodoawoakeyou
まだ见たこともない 次のドアを开けよう
makenaide donnani mukaikazedemo
负けないで どんなに 向かい风でも
hora sekaihaichumo kiminomikatadakara
ほら 世界はいつも 君の味方だから

图像好小，放大了也有的地方看不清。真是累眼睛啊。
不过好像有人在我之前回答了，郁闷。。。

Answer 2

罗马音：
IDOLING!!! - friend

make nai de don nani mu kai kaze demo
hora、sekai wa itsumo kimi no mikata da ka ra

ima made ki zu ka zu ni ita taisetsu na mono
kon na ni mo chikaka tta ne
kujike sou ni natta asa mo itsumo egao no
atatakai nakama ga itan da

dakara kinou yori zuyoku na re ru
kaze ga hakobu yume no tane ga
「hana」wo sakasu ma de

makenani de don nani mukai kaze demo
hora、sekai wa itsumo kimi no mikata da ka ra

mirai wa shin jiru koto to tasuke au koto
honno sukoshi no yuuki de
kaete yukeru yo dare moga tokubetsu da ka ra
keshite yume akira menai dene

dakara minnano tame zuyoku narou
niji no mu kou hikaru asuga
matte irun da ka ra

saa huri kae razuni mu ka ou ano basyo
mada mita koto mo nai tsugi no doa wo akeyou
make nai de don nani mu kai kaze demo
hora、sekai wa itsumo kimi no mikata da ka ra

kokoro hitotsu ni naru
minna no man naka ni
zutto kimiga iru
korekara mo sou Best Friend

saa huri kae razuni mu ka ou ano basyo
mada mita koto mo nai tsugi no doa wo akeyou
make nai de don nani mu kai kaze demo
hora、sekai wa itsumo kimi no mikata da ka ra

注音版：
make nai de don nani mu kai kaze demo
负けないで どんなに 向かい风でも
hora、sekai wa itsumo kimi no mikata da ka ra
ほら、世界はいつも 君の味方だから

ima made ki zu ka zu ni ita taisetsu na mono
今まで気づかずにいた 大切なもの
kon na ni mo chikaka tta ne
こんなにも近かったね
kujike sou ni natta asa mo itsumo egao no
くじけそうになった朝も いつも笑颜の
atatakai nakama ga itan da
あたたかい仲间がいたんだ

dakara kinou yori zuyoku na re ru
だから 昨日より强くなれる
kaze ga hakobu yume no tane ga
风が运ぶ 梦のタネが
「hana」wo sakasu ma de
「希望(はな)」を 咲かすまで

makenani de don nani mukai kaze demo
负けないで どんなに 向かい风でも
hora、sekai wa itsumo kimi no mikata da ka ra
ほら、世界はいつも 君の味方だから

mirai wa shin jiru koto to tasuke au koto
未来は信じることと 助けあうこと
honno sukoshi no yuuki de
ほんの少しの勇気で
kaete yukeru yo dare moga tokubetsu da ka ra
変えてゆけるよ 谁もが 特别だから
keshite yume akira menai dene
决して梦 あきらめないでね

dakara minnano tame zuyoku narou
だから みんなのため 强くなろう
niji no mu kou hikaru asuga
虹のむこう 光る明日が
matte irun da ka ra
待っているんだから

saa huri kae razuni mu ka ou ano basyo
さあ振り返らずに 向かおう あの场所
mada mitakotomo nai tsugi no doa wo akeyou
まだ见たこともない 次のドアを开けよう
make nai de don nani mu kai kaze demo
负けないで どんなに 向かい风でも
hora、sekai wa itsumo kimi no mikata da ka ra
ほら、世界はいつも 君の味方だから

kokoro hitotsu ni naru
こころ ひとつになる
minna no man naka ni
みんなの まん中に
zutto kimiga iru
ずっと 君がいる
korekara mo sou Best Friend
これからも そうBest Friend

saa huri kae razuni mu ka ou ano basyo
さあ振り返らずに 向かおう あの场所
mada mitakotomo nai tsugi no doa wo akeyou
まだ见たこともない 次のドアを开けよう
make nai de don nani mu kai kaze demo
负けないで どんなに 向かい风でも
hora、sekai wa itsumo kimi no mikata da ka ra
ほら、世界はいつも 君の味方だから