Question

求高手翻译

Fred took the remote and turned the sound down. “Yes! Cowboy Bob is going to stop Sitting Bull and his Cheyennes from running his cattle off the old Chillum trail. Can you believe it?”
“No,” said Sam, eating the last of the potato chips. “Because they’ve got it all wrong. Number one, Sitting Bull was not a Cheyenne. He was the leader of a Sioux tribe. Number two, the trail from San Antonio to Abilene was called the Chisholm Trail. And number three, Cowboy Bob is just a bad character actor strengthening mindless stereotypes.”
Fred shook two cans of soda, looking for a full one. “Well, excuse me, Mr. Information. Thanks for spoiling the movie.” Fred found a half-full can and emptied it. “I wonder what it was really like back then instead of boring old now.”
“Thanks so much for inviting yourself over for the night and then calling my house boring,” I said.
Fred put a handful of popcorn into his mouth.
“I didn’t mean your house is boring, Joe. It’s great. But summer vacation is getting boring. Wouldn’t it be great to be real cowboys for just a little while?”
I thought about running freely across the vast grassland, firing off six-shooters, roping cattle, and sleeping under the stars. I pulled out a small blue book.
“Well, I have been reading a little more of The Book. And I think I found a spell we could use to get us out of any trouble. It’s called the Industrial Strength Time Freezer Spell and …”
Sam jumped to his feet. “Oh, no you don’t. If you two guys are going to go get stuck full of arrows and chased by cattle, you can leave me out of it.”
Fred took another handful of popcorn. “Oh, come on, you chicken. We’ve handled giants, dragons, wizards, and pirates. What could be so bad about being cowboys?”
I held The Book in my lap.
Sam adjusted his glasses like he always does when he gets excited. “Don’t touch that book, Joe. Every time you do we get in trouble. Just because your uncle is a magician doesn’t mean we have to be.”
“You think I don’t know magic?” I said. “Let me show you the Power Broomstick Trick. I’ll hold this broomstick and be that both you and Joe together can’t push me from this spot.”
请不要用软件翻译

Answer 1

佛瑞德把遥控器,把声音下来。“是啊!牛仔鲍勃会停止坐在公牛,他Cheyennes跑牛去原来的Chillum线索。你能相信吗?”

“不,”萨姆说,吃最后的薯片。“因为他们已经理解错了。第一,坐在牛不是一个夏延。他是一个领袖苏族印弟安人心目中部落。第二,足迹来自圣安东尼奥,被人们称为“运动辣妹某足迹。和3号,牛仔鲍勃是一个很坏的性格演员加强盲目(陈腔滥调)刻板印象。”

弗雷德摇着两个易拉罐汽水,寻找一个满的。“哦,对不起,先生的信息。谢谢你弄坏了电影。“弗雷德找到一个能把失意。“我知道这是真的很喜欢那时而不是令人厌烦了。”

“非常感谢您的邀请你过夜,然后打电话给我的房子无聊,”我说。

佛瑞德把一把爆米花进他的嘴巴。

“我并不意味着你的房子是无聊,乔。太棒了。但夏天的假期是越来越沉闷。那不是很好是真正的牛仔就一会儿吗?”

我想到在辽阔的草原自由地跑来跑去,发射了six-shooters,确保牲畜,和露宿。我拿出一个小本蓝色的书。

“嗯,我一直在阅读多一点的书。并且我认为我发现了一个法术,我们可以用我们拿到的任何麻烦。它被称为工业强度的咒语,…时间冰箱”

山姆跳了起来。“哦,不,你不是。如果你们两个家伙要去陷入追逐充满箭和牛,你可以离开我走出来了。”

佛瑞德把另一个把爆米花。“哦,来吧,你这胆小鬼。我们已经处理的巨人,龙,巫师,海盗。有什么能作为一个牛仔那么坏呢?”

我的书在我腿上举行。

山姆调整他的眼镜时,他喜欢他总是很兴奋。“不要碰那本书,乔。每一次你这么做,我们会惹上麻烦。只因为你叔叔是一个魔术师并不意味着我们必须如此。”

“你以为我不知道魔法吗?”我说。“让我给你力量飞天扫帚(扫帚柄)玩的把戏。我会拿住这飞天扫帚,你和乔一起都不能使我脱离这地点的时候。”

Answer 2

弗莱德把远程打开的声音。“是的！牛仔是要坐牛和夏安运行他的牛了旧的女儿步道。你能感觉到吗？“

“不，”山姆说，吃到最后的土豆片。“因为他们都错了。一号，坐牛不是夏安族。他是领导一个苏族部落。第二，线索从圣安东尼奥阿比林称齐泽姆步道。三号，牛仔是只是一个坏性格演员加强盲目的成见。”

弗莱德摇一罐汽水，寻找一个完整的人。“哦，对不起，先生的资料。谢谢破坏的电影。”弗莱德发现半可以把它。“我不知道什么是真的像当年不是无聊了。”

“非常谢谢你邀请自己过夜，然后叫我的房子，”我说。

弗莱德把一把爆米花塞进嘴里。

“我不是说你的房子是枯燥的，乔。那太好了。但夏天的假期是无聊。不会是很大的是真正的牛仔是一小会儿？“

我想到自由运行在辽阔的草原，发射six-shooters，拉拢牛，和睡在星星。我掏出一个小蓝皮书。

“嗯，我一直在读些书。我想我找到了一个咒语，我们可以利用来摆脱任何麻烦。它被称为工业强度的时间冷冻法术和……”

山姆跳起来。“哦，没有你不。如果你是要去上插满箭和追逐的牛，你可以离开我了。”

弗莱德带着一把爆米花。“哦，来吧，你的鸡。我们处理的巨人，龙，巫师，和海盗。是什么如此糟糕的是牛仔吗？“

我的书在我的膝盖上。

山姆调整他的眼镜他总是不一样时，他变得兴奋。“别碰那本书，乔。每次我们有麻烦了。只是因为你叔叔是一个魔术师并不意味着我们必须要做。”

“你以为我不知道吗？“我说。“让我告诉你的扫帚技巧。我会把这扫帚是你和乔在一起，不能把我从这个地方。”

Answer 3

佛瑞德把遥控器,把声音下来。“是啊!牛仔鲍勃会停止坐在公牛,他Cheyennes跑牛去原来的Chillum线索。你能相信吗?”
“不,”萨姆说,吃最后的薯片。“因为他们已经理解错了。第一,坐在牛不是一个夏延。他是一个领袖苏族印弟安人心目中部落。第二,足迹来自圣安东尼奥,被人们称为“运动辣妹某足迹。和3号,牛仔鲍勃是一个很坏的性格演员加强盲目成见。”
弗雷德摇着两个易拉罐汽水,寻找一个满的。“哦,对不起,先生的信息。谢谢你弄坏了电影。“弗雷德找到一个能把失意。“我知道这是真的很喜欢那时而不是令人厌烦了。”
“非常感谢您的邀请你过夜,然后打电话给我的房子无聊,”我说。
佛瑞德把一把爆米花进他的嘴巴。
“我并不意味着你的房子是无聊,乔。太棒了。但夏天的假期是越来越沉闷。那不是很好是真正的牛仔就一会儿吗?”
我想到在辽阔的草原自由地跑来跑去,发射了six-shooters,确保牲畜,和露宿。我拿出一个小本蓝色的书。
“嗯,我一直在阅读多一点的书。并且我认为我发现了一个法术,我们可以用我们拿到的任何麻烦。它被称为工业强度的咒语,…时间冰箱”
山姆跳了起来。“哦,不,你不是。如果你们两个家伙要去陷入追逐充满箭和牛,你可以离开我走出来了。”
佛瑞德把另一个把爆米花。“哦,来吧,你这胆小鬼。我们已经处理的巨人,龙,巫师,海盗。有什么能作为一个牛仔那么坏呢?”
我的书在我腿上举行。
山姆调整他的眼镜时,他喜欢他总是很兴奋。“不要碰那本书,乔。每一次你这么做,我们会惹上麻烦。只因为你叔叔是一个魔术师并不意味着我们必须如此。”
“你以为我不知道魔法吗?