Question

翻译以下句子成日语 请注意不要翻译机，言语尽量好听但也不要过于追求 正常即可 和企业面试者的谈话用

1. 我们都是贵公司的一员，在这个团队中，即使作为外国人，也要善于多和其他人交流，互勉互进，大家互相帮助

2. 大家用着不同的语言，体现了公司文化的多样性。在这个氛围中，大家能互相学习，增进友谊。不失为一个良好的契机。

Answer 1

1. 　我们都是贵公司的一员，在这个团队中，即使作为外国人，也要善于多和其他人交流，互勉互进，大家互相帮助（吐个槽，你这是个病句，你是想说即使作为外国人要互相怎么怎么样，还是即使外国人的存在，我们也要不排斥外国人，在不同人之间怎么怎么样）
私たちみなは会社の一员であり、この中にたとえ外国人があっても、なるべくほかの人とコミュニケーションし、お互いに励まし合い、助け合い、そして共同に前へすすむこと。

2. 大家用着不同的语言，体现了公司文化的多样性。在这个氛围中，大家能互相学习，增进友谊。不失为一个良好的契机。（再次吐槽，你这还是个病句）
会社の文化上の多様性は、みなそれぞれ异なる言叶を使うことによって具现されます。このような雰囲気があったからこそ、みなは一绪に勉强し、仲间との绊を深めることができます。

Answer 2

われわれは会社の一员で、このグル－プには外国人としても、ほかの人と一绪に相谈することも必要で、お互いに励まして助け合うといい。
みんなはまったく异なる言叶を用い、会社文化の多様化をあらわします。この雰囲気の中で皆様は一绪に勉强して友谊が増进できます。これは私たちにっとてよい机会でしょう。

Answer 3

1．皆は御社の一员で、このグループに外国人でも仲间と良くコミュニケーションし、お互いに励まし合い、进み合い、助け合うべきです。
2．皆は违う言叶を使っていますが、会社文化の多様性を表しています。このような雰囲気の中でお互いに习い合えて、友谊が増えます。良好なきっかけだと言えます。