Question

韩语高手帮忙翻译一句话谢谢

我妈妈看我每天和你上网到半夜，你第二天还要上班，我妈让你每天尽量多睡觉，多吃点好的，别把身体累坏了，我妈妈很担心你的身体。

Answer 1

우리엄마가 너랑나랑 새벽까지 컴퓨터하는거 보시고 니건강 걱정 많이하시더라. 너보고 좋은것도 많이먹고, 잠도 많이자고, 몸상하지않게 잘 지내래. 우리엄마가 너건강 많이 걱정하셔.

你好，我是韩国人。我写的是和韩国的口语一样，比较流利。就这样写好。

Answer 2

우리 엄마는 우리가 매일 새벽까지 인터넷하는 걸 보고 너의 건강을 많이 걱정하시더라고요. 넌 다음날에 출근해야 되니까 우리 엄마는 너 보고 매일 되도록 많이 자고 좋은 걸 많이 먹고 몸을 망치지 않게 하래요.