Question

凯文·科斯特纳的《与狼共舞》最后的一段英文后记翻译

凯文·科斯特纳的《与狼共舞》最后的一段英文后记翻译
请英文高手和字幕高手帮我翻译一下。我想知道那段后记的内容。

Answer 1

《狼图腾》是姜戎的一部力作。它描述了大草原中人与狼的复杂关系，人王与狼王的实力对抗，人类的智慧大都来自狼的世界，从真实的视野里反映出狼作为游牧民族的图腾的原因，可以改变很多人一直以来对狼的介怀、害怕与仇恨等等世袭观念。
前天看到一篇批判《狼图腾》这本书的文章，看了之后，觉得作者观点和我很相似。而且凡是被批的最狠的书，都应该是写得十分深刻的书，触及了痛点的书。

Answer 2

在中国历史上，一直有着两种民族性，一是狼性，以游牧文化为代表；一是羊性，以农耕民族为代表。狼性本来就是人类的本性，洪荒时代的初民们完全是依靠这种野蛮的兽性才战胜自然，得以延续，华夏民族也不例外。