Question

请教两句英文翻译,谢谢!

1.我已经和收货人联系过了,这个货物的海关归类是XXX,不用办理机电证和3C证明,请不用担心.

2.这批货物将在今天晚上送到收货人的工厂.由于收货人不能及时提供报关单证,所以收货人要求我们把这批货物延到今天晚上再送.

Answer 1

1.我已经和收货人联系过了,这个货物的海关归类是XXX,不用办理机电证和3C证明,请不用担心.
1. I had contacted with the consignee and these goods were sort out into XXX in Customs. No need to transact the mechanical & electronic certificate and “CCC” certificate. Never mind please.
2.这批货物将在今天晚上送到收货人的工厂.由于收货人不能及时提供报关单证,所以收货人要求我们把这批货物延到今天晚上再送.
2. These lots of cargos will deliver to the factories of consignee. As the consignee could not provide the customs declaration in time, the consignee appeal us deliver these cargos on the next night.