Question

请日语高手帮忙翻译一小段话，谢绝机译，谢谢

大人が确信を持って伝授伝承すべきものを持たない社会は、当然不安定になる。たとえ子供たちの世代が、それに反抗するにしても、そのような伝承する意志には意味がある。世によく言われる子供の问题の多くは、「子供たちに何を伝えるべきなのか」について大人たちが确信や共通认识を持てなくなったことに起因している。

Answer 1

大人が确信を持って伝授伝承すべきものを持たない社会は、当然不安定になる。たとえ子供たちの世代が、それに反抗するにしても、そのような伝承する意志には意味がある。世によく言われる子供の问题の多くは、「子供たちに何を伝えるべきなのか」について大人たちが确信や共通认识を持てなくなったことに起因している。

一个成年人不知道应该传授传承些什么的社会毫无疑问将变得动荡起来。即使孩子们这一辈对此提出异议,那些被传承的意志里面仍然是有其意义所在。社会上经常议论的关于孩子们的问题大多是因为大人们对于“应该告诉孩子们什么”没有把握或不能达成共识。

Answer 2

在一个没有成人代代相传的坚定信念的社会里，当然会存在着不安定因素。就算会遭遇未成年一代的抵触，但那种代代相传的意志也具有它的意义。这都是成年人们对于反复被世人提到的“究竟应该对孩子们传授传承点什么”这一问题的认知上，越来越不能达成共识所致。