Question

wonderful world,beautiful people歌词的中文翻译

快啊！！！！是jimmy cliff的歌，你最好听听再打出来，再翻译
谢了

Answer 1

Eh-yeah, wonderful world, beautiful people
Eh-yeah, 美好的世界，美丽的人们
You and your girl, things could be pretty
你和你的女孩，事情可以很美好
But underneath this, there is a secret
但在这底下有一个秘密
That nobody can repeat - mmh
是没有人可重复地
Take a look at the world and the state that it's in today
看看这世界和如今的状态
I am sure you'll agree we all could make it a better way
我肯定你会同意我们能做得更好
With our love, put together
以我们的爱，聚在一起
Everybody learn to love each other
大家学习去爱彼此
Instead of fussing and fighting,
而不是大惊小怪和吵架，
Cheating, backbiting
欺骗，中伤
Scandalising and hating
侮辱和憎恨
Baby, we could have a wonderful world, beautiful people
宝贝，我们可以拥有一个美好的世界，美丽的人们
You and your girl things, could be pretty
你和你的女孩，事情可以很美好
But underneath this there is a secret
但在这底下有一个秘密
That nobody can repeat - yeah now
是没有人可重复地
Man and woman, girl and boy, let us try to give a helping hand
男人和女人，女孩和男孩，让我们尝试伸出援助之手
This I know and I'm sure that the love we all could understand
我知道，我相信我们能理解那爱
This is our world, can't you see
这是我们的世界，你看到吗
Everybody wants to live and be free
每个人都要生存和自由
Instead of fussing and fighting, cheating, backbiting
而不是大惊小怪和吵架，欺骗，中伤
Scandalising and hating
侮辱和憎恨
Yeah, we could have a wonderful world, beautiful people
是的，我们可以拥有一个美好的世界，美丽的人们
You and your girl things could be pretty
你和你的女孩，事情可以很美好
But underneath this there is a secret
但在这底下有一个秘密
That nobody can repeat - mmh yeah yeah
没人可以重复
We could have a wonderful world, beautiful people ....
我们可拥有美好的世界和美丽的人们....

'Wonderful World, Beautiful People' (1970)

Answer 2

Eh-yeah, wonderful world, beautiful people
Eh-yeah, 美好的世界，美丽的人们
You and your girl, things could be pretty
你和你的女孩，事情可以很美好
But underneath this, there is a secret
但在这底下有一个秘密
That nobody can repeat - mmh
是没有人可重复地
Take a look at the world and the state that it's in today
看看这世界和如今的状态
I am sure you'll agree we all could make it a better way
我肯定你会同意我们能做得更好
With our love, put together
以我们的爱，聚在一起
Everybody learn to love each other
大家学习去爱彼此
Instead of fussing and fighting,
而不是大惊小怪和吵架，
Cheating, backbiting
欺骗，中伤
Scandalising and hating
侮辱和憎恨
Baby, we could have a wonderful world, beautiful people
宝贝，我们可以拥有一个美好的世界，美丽的人们
You and your girl things, could be pretty
你和你的女孩，事情可以很美好
But underneath this there is a secret
但在这底下有一个秘密
That nobody can repeat - yeah now
是没有人可重复地
Man and woman, girl and boy, let us try to give a helping hand
男人和女人，女孩和男孩，让我们尝试伸出援助之手
This I know and I'm sure that the love we all could understand
我知道，我相信我们能理解那爱
This is our world, can't you see
这是我们的世界，你看到吗
Everybody wants to live and be free
每个人都要生存和自由
Instead of fussing and fighting, cheating, backbiting
而不是大惊小怪和吵架，欺骗，中伤
Scandalising and hating
侮辱和憎恨
Yeah, we could have a wonderful world, beautiful people
是的，我们可以拥有一个美好的世界，美丽的人们
You and your girl things could be pretty
你和你的女孩，事情可以很美好
But underneath this there is a secret
但在这底下有一个秘密
That nobody can repeat - mmh yeah yeah
没人可以重复
We could have a wonderful world, beautiful people ....
我们可拥有美好的世界和美丽的人们....

'Wonderful World, Beautiful People' (1970)

Answer 3

是这个么
It's a beautiful world we live in
A sweet romantic place
Beautiful people everywhere
The way they show they care makes me want to say
It's a beautiful world
Oh what a beautiful world
For you

It's a wonderful time to be here
It's nice to be alive
Wonderful people everywhere
The way they comb their hair makes me want to say
It's a wonderful place
Oh what a wonderful place
For you, for you, for you, for you, for you, for you, not me

这是一个美丽的我们生活着的世界
一个甜蜜的浪漫的地方
美丽的世界各地的人都
他们比赛的方式表达他们的关心让我想说的
这是一个美丽的世界
哦,多么美好的世界
你

这是一个美好的时间到这里来
很高兴活着
了不起的人到处
他们的头发梳理的方式让我想说的
这是一个奇妙的地方
哦,这是一个多么美妙的地方
为你,为你,为你,为你,为你,为你,而不是我

追问

oh 不是

追答

那你把歌词给我

追问

戚qi---我也会翻译，关键我没歌词啊

追答

我也找不到

Answer 4

完美的世界，漂亮的人类

Answer 5

美妙的世界里,美丽的人