Question

请韩语高手麻烦翻译下这段文字，翻译器就算了啊！

내가 좋아하는 남자.ㅋㅋㅋ표준이다.ㅋ정말 있으면 꼭 결훈할거야. //@福射小小雨:나에 대한 말이야
자갸,너무 보고 싶어.잘 지내냐? 난 남자친구 만났어괜찮은 사람이야좋지?빨리 돌아와사랑해

Answer 1

你好 我是朝鲜族不用翻译器。

你好， 내가 좋아하는 남자.ㅋㅋㅋ표준이다（我喜欢的男人 呵呵呵 标准啊），ㅋ정말 있으면 꼭 결훈할거야（呵 如果真有就一定结婚）. //@福射小小雨 나에 대한 말이야 자갸（对我而言他），
너무 보고 싶어.잘 지내냐?（真的好想，过的好吗？）난 남자친구 만났어괜찮은 사람이야좋지？（我 见到（或者找到）男朋友了 人不错 好吧？），빨리 돌아와사랑해（快回来吧 爱你）

Answer 2

这好像是‘推特’里的聊天内容，但感觉没有头绪呢。
我就逐句翻译了：这是我喜欢的类型啊，嘻嘻，如果真有这样的男人我肯定会嫁给他。//@福射小小雨：亲爱的，这句话是对我说的吗？想死你了，过得好吗？我现在有交往的男朋友了，他人挺好的。快点回来吧，爱你哦！

Answer 3

我喜欢的男人，呵呵呵标准。呵呵，要是真的有的话我就结婚。//@福射小小雨:对我而言，亲爱的，十分的向你。过的好吗？我见到了男朋友。要是人不错，多好啊。快点回来，我爱你。

Answer 4

我喜欢的男生 哈哈哈哈 这是标准 哈哈如果有这样的人我一定要跟他结婚
辐射小小雨：我好想你，日子过得好吗?我有了男朋友，对我很好，是个好事吧？快点回来呀 我爱你

有些地方写的不大顺，我就意译了
希望采纳