Question

翻译个英语句子,帮我分析下这里的语法,谢谢哈!

The brown blotches of the benevolent skin cancer the sun brings from its reflection on the tropic sea were on his cheeks.

没太看懂,帮我分析下句子成分!

Answer 1

The brown blotches是主语；
of the benevolent skin cancer是定语；
the sun brings from its reflection on the tropic sea 是限制性定语从句；
were 是谓语；
on his cheeks是表语。