Question

Britney的when i say so中英文歌词

一句对一句的，谢谢
一句英文对一句中文，尽量直译，谢谢

Answer 1

才发现之前那个版本不知道是谁自己google 翻译了一下，我自己对着一字一句给你翻，可能有些还是不怎么对。但希望你能采纳，谢谢！

Listen, listen
听著，听

Come on
来吧

You read my eyes
你看懂我的眼睛

My vibes
我的共鸣

My body's pace
我的身体的步伐

Lookin' my way and I'm lookin' your way
看到我的路，我看着你的

So heres the thing that I need
因此，继承人的事情，我需要

I'll make it clear
我会说清楚

Now heres your chance
现在给你机会

But first understand me
但首先理解我

I ain't down for relationships
我不是为了一段感情而来

I'm not like all them other chicks
我不像其他的女孩

I just want it, when I want it
我只想要他，当我想的时候

Nothin' serious goin'
没什么严重的事

Ain't no reason to rush in
没有理由着急

Nothing starts till I say go
没有开始，直到我说开始

I don't really wanna tease you
我真的不想要逗你

I don't wanna mislead you
我不想误导你

You'll get some, When I say so
你会得到一些，当我这样说

Uh, uh -- when I say so
嗯，嗯 - 当我这样说

You're feeling me
你在感觉着我

My jeans
我的牛仔裤

My baby tee
我的小tee

You want it now
你现在就想要

But just chill
但只有寒意

Slow it down
慢下来

Ah
啊

Think you got game
我想你有个游戏

And you know
你知道

How to play with me
如何跟我玩

But who told you
但是，谁告诉你

That this will be easy
这很容易？

I might be down for relationships
我可能的确为了一段感情而来

Gotta do me right to make me wanna flip
必须好好做，让我快乐的想要翻转

I just want it, when i want it
我只是想它，当我想它

（重复）