Question

求法语高手帮忙翻译

请问，世界上的一切皆可忘却用法语怎么说？

Answer 1

Tout dans ce monde peut être oublié;
on peut oublier tout ce qu'il y a eu dans ce monde.

最好用主动语态 因为汉语有一种人为的心态的意思在里面，此世界非彼世界 ce比le 有意境

Answer 2

Tout peut être oublié。

我觉得不要加在世界里，tout可以表示一切。

Answer 3

Tout ce qu'il y a au monde peut être oublié .

Answer 4

Tant dans le monde

Answer 5

非常简单：Tout s'oublie.
发音接近：督 苏捕力