"Σκ φτομαι τι αυτ θα πρ πει να σα δ σει μια ευκαιρ α" 急
"Σκφτομαιτιαυτθαπρπεινασαδσειμιαευκαιρα"中国人用翻译软件写的这句话，我弄不懂了，求专门学语言的人考虑中国人说话方式，完美翻译，好像...
"Σκ φτομαι τι αυτ θα πρ πει να σα δ σει μια ευκαιρ α" 中国人用翻译软件写的这句话，我弄不懂了，求专门学语言的人考虑中国人说话方式，完美翻译，好像是希腊语。我也说不大好。求个位大神帮忙！！
展开
1个回答
展开全部
Σκ φτομαι（中间漏了一个έ）想想
τι 什么
αυτ这
θα 将
πρ πει 必须
να σα 被喜欢 （将、肯定之类的意思）
δ σει（中间漏了一个ώ）给
μια ευκαιρ 一个机会
原话应该这样讲：Σκέφτομαι τι αυτ θα πρ πει να στα δώσει μια ευκαιρ α
翻译（不地道也只能这样了）：
第1种：我认为，这肯定会有它的机会。
第2种：我认为，这将必须会有一个机会。
求加分~
τι 什么
αυτ这
θα 将
πρ πει 必须
να σα 被喜欢 （将、肯定之类的意思）
δ σει（中间漏了一个ώ）给
μια ευκαιρ 一个机会
原话应该这样讲：Σκέφτομαι τι αυτ θα πρ πει να στα δώσει μια ευκαιρ α
翻译（不地道也只能这样了）：
第1种：我认为，这肯定会有它的机会。
第2种：我认为，这将必须会有一个机会。
求加分~
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
