Question

中文翻译成韩文

托尚禧哥的福，我过的还不错，我这边的天气也很冷，你要多穿点衣服，不要感冒了。你最近很忙吗，也没回邮件，我上次告诉你了，我要和我妹妹合伙开家服装店，现在主要是要学习韩语，能够和你沟通了。你还不错啊，能打点中文啊，呵呵，想学中文了？等你来了，我们比比看谁学的好啊！再见

Answer 1

托尚禧哥的福，我过的还不错，我这边的天气也很冷，你要多穿点衣服，不要感冒了。你最近很忙吗，也没回邮件，我上次告诉你了，我要和我妹妹合伙开家服装店，现在主要是要学习韩语，能够和你沟通了。你还不错啊，能打点中文啊，呵呵，想学中文了？等你来了，我们比比看谁学的好啊！再见
상희오빠 덕에 저 잘 지내고 있어요,여기도 날씨가 많이 추워졌어요,오빠도 옷 많이 껴입고 감기 조심하세요.오빠 요즘 많이 바쁘죠,메일도 회답안주고,제가 전번에 얘기했죠,여동생하고 복장가게 차린다고요,지금은 한국어 배우는게 우선이예요,오빠하고 의사전달도 되고.오빠 괜찮네,중국어도 칠줄 알고,ㅎㅎ,중국말 배울려고요?오빠 오게 되면 우리 비겨봐요,누가 더 잘 배웠나!그럼 안녕!

写的人是男的就把<오빠>换成<형>

Answer 2

상희오빠 덕분에 잘 지내고 있어요.여기도 날씨가 많이 추워졌어요.오빠도 옷 많이 챙겨입고 감기 조심하세요. 요즘 많이 바쁘신가 보네요 메일 회답도없구.제가 전번에 얘기했잖아요 여동생이랑 복장가게 꾸린다고요.지금은 한국어 배우는게 우선이예요,오빠하고 의사전달도 되고.오빠 대단하시네,중국어 타자도 가능하시네요 ㅎㅎ,중국말 배우실려고요?오빠 오시게 되면 누구 더 잘 배웠는지 비겨봐요!그럼 안녕!