Question

求初音ミク - ファインダ 假名歌词

Answer 1

初音ミク
作詞/作曲:kz

君が触（ふ）れていた世界が
私に映（うつ）されてく
あの空もこの部屋に
射（さ）している光も全（すべ）て
初めて気づいた瞬間（しゅんかん）を
言葉と音（おと）に変えて
そっと指先（ゆびさき）でなぞるよ
怖（こわ）がらないから
まだ戸惑（とまど）っているの
繋（つや）がった手のひらから
流（なが）れ込（こ）むだ　暖（あたた）かなサウンド
君だけのファインダーに映（うつ）る
景色（けしき）は全（すべ）て
私が歌にするよ
失（うしな）った時間も未来も
切（き）り取（と）っちゃえば
笑顔だけ　見てたいの
I think of you!
べランダから見下（みお）ろした街（まつ）
ふわりと風が頬（ほほ）を撫（な）でる
そんなありふれた日々（ひび）すら
とても心地（ここち）よくて
ずっと待（ま）ち望（のぞ）んでた
やさしくてもどろんでいる
終わりなんて来（き）て欲しくないよ!
君だけのファインダーに映（うつ）る
世界はいつか
私が歌で彩（いろ）るよ
うれしさもかなしさも全部
切（き）り取（と）っちゃえば
とんなときも笑顔だよ
I think of you!
このまま　ふたりで
笑って　いたいよ
君だけのファインダーに映（うつ）る
世界は全（すべ）て
私が歌で満（み）たすの
過（す）ぎ去（さ）っ昨日も未来も
抱（だ）きしめて
一（ひと）つだけ　コトバ
愛してる　君ニ
伝（つた）えたい
I sing for you!

中文歌词

在你所能接触的世界中
有映着我的身影
那片天空射进这个房间里的
光明照亮了每个角落
把最初发现的瞬间
化成了话语与声音
偷偷的用指尖来描绘
所以无须害怕了
还会觉得困惑么
从握紧的手心里
流入了 温暖的sound
在只属于你的Finder里显现
景色将充满
我的歌声
若是把失去的时间跟未来
都取回来的话
只希望看见你的笑容
I think of you!
再阳台上俯瞰街景
轻柔的风抚过脸颊
即使这是平常的每一天
我的心情仍然相当愉快
一直盼望期待着
能在温柔之中打盹
结束的时刻真希望它不会到来
在只属于你的Finder里显现
世界总有一天
会因我的歌声而色彩缤纷
若是将喜悦与悲伤全部
都取回来的话
无论何时都能保持笑容的
就这样~ 两人一起~
欢笑着~ 这样希望着
在只属于你的Finder里显现
世界将全部
因我的歌声而圆满
逝去的昨天与未来
都拥抱着
只有一句 话语
我爱着你 希望对你
传达
I sing for you!

Answer 2

君（きみ）が触（ふ）れていた世界（せかい）が　私（わたし）に映（うつ）されてく
あの空（そら）もこの部屋（へや）に射（さ）している光（ひかり）も全（すべ）て
初（はじ）めて気（き）づいた瞬间（しゅんかん）を言叶（ことば）と音（おと）に変（か）えて
そっと指先（ゆびさき）でなぞるよ　怖（こわ）がらないから

まだ戸惑（とまど）っているの　繋（つな）がった手（て）のひらから
流（なが）れ込（こ）んだ　暖（あたた）かなサウンド（さうんど）

君（きみ）だけのファインダー（ふぁいんだー）に映（うつ）る景色（けしき）は全（すべ）て
私（わたし）が歌（うた）にするよ
失（うしな）った时间（じかん）も未来（みらい）も切（き）り取（と）っちゃえば
笑颜（えがお）だけ　见（み）てたいの

I think of you!

ベランダ（ベランダ）から见下（みお）ろした街（まち）　ふわりと风（かぜ）が頬（ほほ）を抚（な）でる
そんなありふれた日々（ひび）すらとても心地（ここち）よくて

ずっと待（ま）ち望（のぞ）んでた　やさしくてまどろんでる
终（お）わりなんて来（き）て欲（ほ）しくはないよ！

君（きみ）だけのファインダー（ふぁいんだー）に映（うつ）る世界（せかい）はいつか
私（わたし）が歌（うた）で彩（いろど）るよ
うれしさもかなしさも全部（ぜんぶ）切（き）り取（と）っちゃえば
どんなときも笑颜（えがお）だよ

I think of you!

このまま　ふたりで
笑（わら）って　いたいよ

君（きみ）だけのファインダー（ふぁいんだー）に映（うつ）る世界（せかい）は全（すべ）て
私（わたし）が歌（うた）で満（み）たすの
过（す）ぎ去（さ）った昨日（きのう）も未来（みらい）も抱（だ）きしめて
一（ひと）つだけ　コトバ（ことば）

爱（あい）してる　君（きみ）ニ （に）
伝（つた）えたい

I sing for you!

请您参考。