Question

伊斯坦布尔的介绍资料汉译英

我们英语课上小组要用英语简单介绍下土耳其的历史名城伊斯坦布尔的一些情况，题目为《蓝色清真寺——伊斯坦布尔》大概八分钟的时间，麻烦精通英语的各位帮帮忙，从网上搜索找些比较实用的重点的语段，将其翻译为英文，高一的水平就好了，原中文也要贴上，还有一些对高一生比较生的词也麻烦注释下。

这个是我在网上找到的介绍，内容不是看得太懂，不知道实用不，如果觉得可以的话，麻烦把这个也给翻译一下吧

伊斯坦布尔英文介绍Istanbul (Turkey)

Known in previous incarnations （作为化身、代表）as Byzantium （拜占庭）and Constantinople （君士坦丁堡）, the ancient city of Istanbul has over the past few decades grown a healthy cosmopolitan skin. Turkey had an economic good time in the 1980s that led in turn to resurgence （恢复生机）in national tourism when the thoroughfares of Istanbul were crowded with new restaurants, hotels, cafes and cultural institutions. The feel-good optimism was dashed by a devastating earthquake in 1999 but the city has since recovered some if its equanimity （心绪平静）.

The Bosphorus, the strait flowing between the Sea of Marmara and the Black Sea, creates a natural north-south divide in Istanbul - European Istanbul comprises the bulk（大部分）of the city to the west, while Asian Istanbul is to the east. European Istanbul is itself divided by the Golden Horn into the Old City to the south, and Beyoglu and other modern districts to the north.

The Old City is where you'll find all the main sights, such as Topkapi Sarayi (Topkapi Palace), Sultan Ahmet Camii (Blue Mosque), Aya Sofya (Sancta Sophia), the Atmeydani (Hippodrome) and the old city walls. The 21st-century version of Istanbul is a short walk north across the Galata Bridge, and is exemplified by bustling Taksim Square, the eye of the city's commercial storm. Buses, trams and the developing Metro system, not to mention footpower, will get you around the two main parts of the city - ferries（渡轮）can run you between them and across the Bosphorus to Asian Istanbul, although there's little of interest for tourists in this suburban area.

Answer 1

伊斯坦布尔英文介绍伊斯坦布尔(土耳其)

知道在早先化身 （作为化身、代表）作为Byzantium （拜占庭）并且Constantinople （君士坦丁堡）, 伊斯坦布尔古老城市有结束过去几年增长健康世界性皮肤。那导致反之回潮的土耳其有经济好时光在80 年代 （恢复生机）在全国旅游业方面当伊斯坦布尔通途拥挤了以新餐馆、旅馆、咖啡馆和文化机关。1999 年感觉好乐观是该死的由一次毁灭的地震但城市有从恢复了一些如果它的沉着 （心绪平静）．

Bosphorus, 海峡流动在Marmara 海和黑海之间, 创造一自然南北划分在伊斯坦布尔- 欧洲伊斯坦布尔包括大块（大部分）城市对西部, 当亚洲伊斯坦布尔是对东部。欧洲伊斯坦布尔本身由金黄垫铁划分成老城市对南部, 和Beyoglu 和其它现代区对北部。

老城市是you'll 发现所有主要看见, 譬如TopkapiSarayi (的地方Topkapi 宫殿), Sultan Ahmet Camii (蓝色清真寺), Aya Sofya (Sancta Sophia), Atmeydani (Hippodrome) 并且老城市墙壁。伊斯坦布尔的21 世纪版本是短的步行北部横跨Galata 桥梁, 和由奔忙举例证明Taksim 方形, city's 商务风暴的眼睛。公共汽车, 电车和显现出的地铁系统, 不提及footpower, 将得到您在城市的二主要部份- 轮渡附近（渡轮）可能跑您在他们之间和横跨Bosphorus 到亚洲伊斯坦布尔, 虽然there's 一点利益为游人在这个郊区。

Answer 2

新华社伊斯坦布尔（土耳其）

众所周知，在以往incarnations （作为化身，代表） ，作为拜占庭（拜占庭）和君士坦丁堡（君士坦丁堡） ，在古老的城市伊斯坦布尔已在过去数十年间成长健康大都会皮肤。土耳其曾是一个经济的好时机，在上世纪80年代率领交替死灰复燃（恢复生机）在国家旅游局时，交通要道和伊斯坦布尔被挤满了新的餐馆，酒店，餐厅和文化机构。在自我感觉良好的乐观情绪破灭破坏性地震，在1999年，但该市已经开始好转了一些，如果它的平常心（心绪平静） 。

博斯普鲁斯，海峡两岸之间的流向大海的马尔马拉海和黑海，创造了一个天然的南北鸿沟在伊斯坦布尔-欧洲伊斯坦布尔包括散装（大部分）的城市到西部，而亚洲伊斯坦布尔是世界东方。欧洲伊斯坦布尔本身就是除以黄金非洲之角到老城区到南，并beyoglu和其他现代化的地区到北方来。

老城区是那里你会发现所有的主要景点，如topkapi sarayi （ topkapi宫） ，苏尔坦艾哈迈德camii （蓝色清真寺） ，非洲青年联盟sofya （ sancta索菲亚） ， atmeydani （竞技场）和旧城墙。 21世纪版的伊斯坦布尔是一个短期向北步行跨越加拉塔大桥，是体现在熙来攘往taksim广场，眼睛该城市的商业风暴。巴士，电车及发展地铁系统，更不用提footpower将能得到你周围的两个主要部分的城市-渡轮（渡轮） ，可以运行你之间以及它们横跨博斯普鲁斯向亚洲伊斯坦布尔，虽然没有什么兴趣游客在这郊区。

Answer 3

仅用口头叙述说8分钟？以高一的水平难以达到，加上powerpoint差不多

Answer 4

可以，维基百科一下

Answer 5

何必不有那翻译器吗
挨个拼吗