Question

合同部分内容翻译成英文

11 .一般条款
11.1不可抗力
本协议任何一方如遇到非所能控制的事由，以致直接或间接地造成任何延迟或无法履行本协议及（或）各个单独合同的部分或全部条款时，则在此范围内得以免除其责任。此类事由包括但不限于：火灾、水灾、海啸、地震、雷（电）击，台风、飓风、旋风、瘟疫或其他疫病、爆炸、意外事故或机械故障、天灾、战争、封锁、禁运、劫持，战争威胁、战争性情况、扣押、暴动、动员、暴乱、非暴力骚乱、革命、制裁、抢劫、罢工、劳动纠纷、封闭工厂、工业干扰、动力供应不足、缺乏正常运输工具、金融恐慌、交易所关闭、禁止进口或出口、拒发政府命令、敌对行动或其他类似或不类似上述原因而非该方或双方所能控制者。如由于立法或政府行政命令以致任何一方或双方失去根据本协议应得的利益时，双方应重新审查本协议的条款，以便恢复任何一方或双方根据本协议原已取得的同样的相应的地位。
转让
本协议任何一方在未征得另一方事先书面同意之前，不得转让本协议内规定的任何权利和义务。任何转让在未征得对方明确的书面同意之前，应属无效。
商业机密
本协议任何一方均不得在本协议期限内或期满后1年内，对不论与另一方有否竞争的任何个人、行号或公司泄漏有关另一方业务经营或行情的任何消息或情报。
通知
根据本协议规定所发的任何通知应以英文作成书面，并以预付邮资的航空挂号信，按上文载明的地址或本协议任何一方可能按本节规定通知送达的其他地址，送交收件人。任何此种通知应视为在付邮日后第十个营业日送达。而此种通知正式付邮的证件，应视为送达此种通知的充分证明。
适用法律的贸易条款
本协议的成立、效力、解释和履行，应以中华人民共和国（除香港、台湾、澳门地区以外）的法律为准。本协议内的贸易条件应服从最新修订的《贸易条件国际解释通则》条款的规定和解释。
仲裁
本条款系本协议的一个组成部分，不可分开，也不能单独生效。所有一切来自本协议或关于本协议，或关于违背本协议的争执或异议，在双方通过善意协商未能达成和解时，须提交中华人民共和国国际贸易仲裁委员会华南分会进行国商事仲裁协会进行仲裁，其仲裁员的裁决应视为终局裁决，对协议对方均有约束力。
可分割性
本协议内各条款应视为可以分割，本协议内任何条款的无效，不应影响本协议其余条款的效力。
保留权利
协议任何一方在任何时候不坚持另一方执行本协议的任何条款时，不应视为放弃此项条款或放弃以后坚持另一方执行此项条款的权利。
正式文本
本协议的正式文本应以英文书写，本协议的解释应以各条款中文的通常意义为准。
11.10 标题
本协议各条款的标题，仅为便利参考而设，不限制或影响任何条款规定的内容。
11.11 全部协议
本协议包括双方关于本协议主题的全部协议和谅解，并取代双方以前关于本协议主题以书面或口头提出的任何性质的讨论所达成的一切协议和谅解，除本协议有明文规定者外，其他有关本协议主题的任何条件、定义、保证或声明，对双方均无约束力。
关于本协议的任何更正、修改、更换或变更，以书面为之，并载明与本协议有关，并由协议双方正式授权的人员或代表签署。
为证明起见，本协议作成一式两份，在本协议所载的日期内由双方正式授权的人员或代表签署。

Answer 1

既然是合同，还是拿去正规渠道翻译吧。网友翻译的你敢用吗？

Answer 2

~~~~~
好长啊~~~

Answer 3

恩，找专业机构吧