英语阅读理解A MISTAKEN RAPTURE 帮忙翻译一下啊，实在是看不懂…… 不要机器翻的
Alittlewomanwaskilledafterleapingthroughhermovingcar'ssunroofduringanincidentbestdesc...
A little woman was killed after leaping through her moving car's sunroof during an incident best described as "a mistaken rapture" by dozens of eyewitnesses. 13 other people were injured after a 20-car pile-up resulted from people trying to avoid hitting the woman who was apparently convinced that the rapture was occurring when she saw 12 people floating up into the air, and then passed a man on the side of the road who she claimed was Jesus.
"She started screaming, 'He's back, He's back' and climbed right out of the sunroof and jumped off the roof of the car," said Everet Williams, husband of 28-year-old Georgann Williams who was pronounced dead at the scene.
"I was slowing down but she wouldn't wait till I stopped," Williams said. "She thought the rapture was happening and was convinced that Jesus was going to lift her up into the sky," he went on to say.
"This is the strangest thing I've seen since I've been on the force," said Paul Madison, first officer on the scene. Madison questioned the man who looked like Jesus and discovered that he was dressed up as Jesus and was on his way to a costume party when the tarp (防水布) covering the bed of his pickup truck came loose and released 12 blown-up dolls（玩偶） filled with helium which floated up into the air.
Ernie Jenkins, 32, who's been told by several of his friends that he looks like Jesus, pulled over and lifted his arms into the air in frustration, and said "Come back here," just as the Williams' car passed him, and Mrs. Williams was sure that it was Jesus lifting people up into the sky as they passed by him, according to her husband, who said his wife loved Jesus more than anything else.
When asked for comment about the 12 dolls, Jenkins replied, "This is all just too weird for me. I never expected anything like this to happen."
你起码要让我明白讲了个什么…… 展开
"She started screaming, 'He's back, He's back' and climbed right out of the sunroof and jumped off the roof of the car," said Everet Williams, husband of 28-year-old Georgann Williams who was pronounced dead at the scene.
"I was slowing down but she wouldn't wait till I stopped," Williams said. "She thought the rapture was happening and was convinced that Jesus was going to lift her up into the sky," he went on to say.
"This is the strangest thing I've seen since I've been on the force," said Paul Madison, first officer on the scene. Madison questioned the man who looked like Jesus and discovered that he was dressed up as Jesus and was on his way to a costume party when the tarp (防水布) covering the bed of his pickup truck came loose and released 12 blown-up dolls（玩偶） filled with helium which floated up into the air.
Ernie Jenkins, 32, who's been told by several of his friends that he looks like Jesus, pulled over and lifted his arms into the air in frustration, and said "Come back here," just as the Williams' car passed him, and Mrs. Williams was sure that it was Jesus lifting people up into the sky as they passed by him, according to her husband, who said his wife loved Jesus more than anything else.
When asked for comment about the 12 dolls, Jenkins replied, "This is all just too weird for me. I never expected anything like this to happen."
你起码要让我明白讲了个什么…… 展开
2个回答
展开全部
一位年轻女人在一次交通事故中从自己的车遮阳棚上跃出后死亡，这个事故被数十名目击者称为“一次错误的走神”。在这场20辆车连环相撞事故中，为了躲避这个女人的撞击又有其他人受伤，这个女人被证实在看个人在空中飞时走神了。她经过了路边一个男人，她认为是“耶稣”。
“她大叫道‘他复活，他复活’并爬上汽车右侧遮阳棚，从车顶跳下”艾文特.威廉姆斯说，他是当场死亡的28岁乔治那.威廉姆斯的丈夫。
“我正要停车，但她不等我停下来”威廉姆斯说“她认为奇迹出现了，并相信耶稣将带她去天堂”他继续说。
“这是我所见过的最奇怪的事，我也牵涉其中”保罗.曼迪生首次在公开场合说，被问及那个男人时，曼迪生说那个男人长得很像“耶稣”，打扮的也像。就像去参加化妆舞会，用皮卡车的防水布被12个充满氦气的玩偶气球吊着漂浮在空中。
厄尼•詹金斯，32岁，他被几个朋友告知他长得像“耶稣”，当威廉姆斯的车经过他时，以一种“痛苦”的表情举起他的手说“回到这来”，威廉姆斯女士相信他就是耶稣能带人去天堂。根据她丈夫的说法，她妻子信仰耶稣超过了一切。当被问及那12个玩偶时，詹金斯回答“这太让我觉得不可思议了，我从没想过会发生这种事...”
“她大叫道‘他复活，他复活’并爬上汽车右侧遮阳棚，从车顶跳下”艾文特.威廉姆斯说，他是当场死亡的28岁乔治那.威廉姆斯的丈夫。
“我正要停车，但她不等我停下来”威廉姆斯说“她认为奇迹出现了，并相信耶稣将带她去天堂”他继续说。
“这是我所见过的最奇怪的事，我也牵涉其中”保罗.曼迪生首次在公开场合说，被问及那个男人时，曼迪生说那个男人长得很像“耶稣”，打扮的也像。就像去参加化妆舞会，用皮卡车的防水布被12个充满氦气的玩偶气球吊着漂浮在空中。
厄尼•詹金斯，32岁，他被几个朋友告知他长得像“耶稣”，当威廉姆斯的车经过他时，以一种“痛苦”的表情举起他的手说“回到这来”，威廉姆斯女士相信他就是耶稣能带人去天堂。根据她丈夫的说法，她妻子信仰耶稣超过了一切。当被问及那12个玩偶时，詹金斯回答“这太让我觉得不可思议了，我从没想过会发生这种事...”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
小女子死亡后通过她行驶的汽车天窗事件最好由数十名目击者描述为"错误的狂喜"期间跨越式。其他 13 人受伤后 20 车海冰堆积造成的人们试图避免击中的女人显然相信狂喜正在发生当她看见 12 人飘在空中，然后通过一个男人，她声称的道路一侧的耶稣。
"她开始尖叫，'他后，他是背' 爬上的现成的天窗，纵身一跳，关闭的汽车，顶"Everet 威廉斯，今年 28 岁的 Georgann 威廉斯宣判死亡现场的丈夫说。
"我减慢，但她不会等到我停下来，"威廉姆斯说。"她想提发生的事情和相信耶稣要她抬起向天空，"他接着说。
保罗 · 麦迪逊，在舞台上的第一次主任说："这是因为我已经经历了力量，我见过的最奇怪的事"。麦迪逊质疑的人看起来就像耶稣和发现他被打扮成耶稣，途中要化妆舞会时覆盖在床的他皮卡车的 tarp (防水布） 出现松动和释放 12 溃 dolls（玩偶） 装满氦气的向上飘入空中。
32，是由几个朋友，他看起来像耶稣，把拉过和解除他的武器，在空气中挫折，并说"回到这里来"就像威廉姆斯的车通过他，和威廉斯太太是确定它是耶稣举起人到天空他们经过的他，根据她的丈夫被告知说厄尼 · 詹金斯谁说他的妻子爱耶稣比什么都重要。
当被问及评论 12 娃娃，詹金斯回答说："这是所有只是对我来说太怪异。我没想到会发生这种事情。"
"她开始尖叫，'他后，他是背' 爬上的现成的天窗，纵身一跳，关闭的汽车，顶"Everet 威廉斯，今年 28 岁的 Georgann 威廉斯宣判死亡现场的丈夫说。
"我减慢，但她不会等到我停下来，"威廉姆斯说。"她想提发生的事情和相信耶稣要她抬起向天空，"他接着说。
保罗 · 麦迪逊，在舞台上的第一次主任说："这是因为我已经经历了力量，我见过的最奇怪的事"。麦迪逊质疑的人看起来就像耶稣和发现他被打扮成耶稣，途中要化妆舞会时覆盖在床的他皮卡车的 tarp (防水布） 出现松动和释放 12 溃 dolls（玩偶） 装满氦气的向上飘入空中。
32，是由几个朋友，他看起来像耶稣，把拉过和解除他的武器，在空气中挫折，并说"回到这里来"就像威廉姆斯的车通过他，和威廉斯太太是确定它是耶稣举起人到天空他们经过的他，根据她的丈夫被告知说厄尼 · 詹金斯谁说他的妻子爱耶稣比什么都重要。
当被问及评论 12 娃娃，詹金斯回答说："这是所有只是对我来说太怪异。我没想到会发生这种事情。"
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
