Question

C.N.Blue 《Y,Why》韩文和中文歌词，中文是要翻译，不是音译。

Answer 1

know I’ve fallen in love 네가 내게 오던 날/I know I've fallen in love 你来到我身边的那一天
회색으로 칠해버린 꿈만 같았어/像是被漆成灰色的梦境
I wanna tell you some 가슴으로 하는 말/I wanna tell you some 打从心底想说的那句话
Wanna love you I wanna hold you 취한듯한 내 고백만/Wanna love you I wanna hold you 像是喝醉般了 我告白着

볼 수 없는 곳에 숨은 채로/像是你躲在我看不见的地方
듣지 못할 말들만 외쳐봐 I love you/你听不见我的话的地方，这样的大喊着I love you

이 짧은 한마디가 내겐 너무 어려워 입조차 땔 수 없어/这短短的一句话 对我来说是这么的困难 让我说不出口
사랑해 한마디가 내겐 너무 벅차서 숨 쉴 수 없는걸/我爱你的这一句话 是这么的难以启齿 让我无法呼吸

네가 1을 줄 때 Girl 나는 100을 줄게/当你给我你的1分Girl 我会100倍还给你
붉은 입술을 볼 때 파르르 떨리는 내 숨죽였던 숨결과 함께였던 순수함 터질듯한 심장소리가/自红唇说出了让我颤抖的话 让我屏助呼吸的话 你的心跳声
내 귓가에 맺히는 Baby I love you indeed 나 말을 전하지/在我的耳边萦绕着Baby I love you indeed 我将我的心意传递给你
I can’t see it any teardrop in on your face, girl
I love you 이말 뿐이지/I love you 只有这句话

눈을 마주치면 들킬까 봐/我们对视着
자꾸 먼 곳 하늘만 쳐다봐 I love you/像是在远处静静的凝视着 I love you

이 짧은 한 마디가 내겐 너무 어려워 입조차 뗄 수 없어/这短短的一句话 对我来说是这么的困难 让我说不出口
사랑해 한마디가 내겐 너무 벅차서 숨 쉴 수 없는 걸/我爱你的这一句话，是这么的难以启齿，让我无法呼吸

내게 다가와줘 See my eyes 나도 널 원하는걸/当你靠近我See my eyes 我也这样的想要着你
My eyes tell you truth I wanna live in your life

이 짧은 한마디가 내겐 너무 소중해 세상 무슨 말 보다/这短短的一句话 比起其他的语言 对我来说是这么的珍贵
사랑해 한마디를 네가 내게 해주면 난 행복할거야如果你也能说 我爱你的这一句话 我就会觉得无比幸福