Question

求《伪物语》OP3白金ディスコ的罗马音歌词

我找到的罗马音跟唱的不一样= =如果方便的话帮我把这个翻译成罗马音也行~谢谢啦。
あらドッコイ！
あ～ヨイショ！

见渡せば一面　白金の世界に
一歩だけ踏み出して

いつまでも止まらない　この胸のときめきで
一绪に踊ろう

君の背中であの日见つけた月は今日も
ミラーボールみたいに夜空で

キラリ　チラリ　辉いてる

変わってくモノ　変わらないモノ　
饱きっぽい私が
初めて知ったこの永远を　君に誓うよ

プラチナ　嬉しいのに
プラチナ　切なくなって
プラチナ　涙が出ちゃうのは
なんで？どうして？ディスコティック

Answer 1

歌名：白金ディスコ（白金DISCO）
歌手：井口裕香
所属专辑：“伪物语”第四巻/つきひフェニックス(上)【完全生产限定版】特典（“伪物语”第四巻/月火凤凰(上)【完全生产限定版】特典）
发行时间：2012-07-25
日文罗马音对照歌词：
あらドッコイ！
ara dokkoi !
あ～ヨイショ！
a ~ yoisho !
见渡せば一面
miwataseba ichimen
白金の世界に
hakkin no sekai ni
一歩だけ踏み出して
ippo dake fumi dashite
いつまでも止まらない
itsumademo tomaranai
この胸のときめきで
kono mune no tokimeki de
一绪に踊ろう
isshoni odorou
君の背中であの日みつけた月が
kimi no senaka de ano hi mitsuketa tsuki ga
今日もミラーボールみたいに夜空で
kyou mo mira^bo^ru mitai ni yozora de
キラリ チラり 辉いてる
kirari chirari kagayaiteru
かわってくもの
kawatteku mono
かわらないもの
kawaranai mono
饱きっぽい 私が
akippoi watashi ga
はじめて知った
hajimete shitta
この永远を
kono eien wo
君に誓うよ
kimi ni chikau yo
プラチナ うれしいのに
purachina ureshii noni
プラチナ せつなくなって
purachina setsunaku natte
プラチナ なみだがでちゃうのは
purachina namida ga dechau nowa
なんで? どして?
nande ? doshite ?
ディスコティック
deisukoteikku
振り向けばいつでも
furi mukeba itsudemo
并んでる 足迹
naranderu ashiato
君とねぇ じゃれあって
kimi to nee jareatte
ねむたくてねむくない
nemutakute nemukunai
まだちょっとあとすこし
mada chotto ato sukoshi
朝まで踊ろう
asa made odorou
明日なんか来なくてもいいから
ashita nanka konakutemo iikara
ずっと こんな 今日が続きますよぅになんて
zutto konna kyou ga tsuzuki masu youni nante
ヒラリ フラリ 梦の中へ
hirari furari yume no naka e
ささやかだけど
sasayaka dakedo
かけがえのない
kakegae no nai
歴史を重ねて
rekishi wo kasanete
ちいさなうそも
chiisa na uso mo
ほんとうになる
hontou ni naru
君のとなりで
kimi no tonari de
かわってくもの
kawatteku mono
かわらないもの
kawaranai mono
饱きっぽい私が
akippoi watashi ga
はじめて知った
hajimete shitta
この永远を
kono eien wo
君に誓うよ
kimi ni chikau yo
ささやかだけど
sasayaka dakedo
かけがえのない
kakegae no nai
歴史を重ねて
rekishi wo kasanete
伪りさえも
itsuwari saemo
ほんとうになる
hontou ni naru
君のとなりで
kimi no tonari de
プラチナ うれしいのに
purachina ureshii noni
プラチナ せつなくなって
purachina setsunaku natte
プラチナ なみだがでちゃうのは
purachina namida ga dechau nowa
なんで? どして?
nande ? doshite ?
ディスコティック
deisukoteikku
なんで? どして?
nande ? doshite ?
ディスコティック
deisukoteikku

中日歌词：
あらドッコイ
啊嘿呦
あヨイショ
啊呦咻
见渡せば一面白金の世界に
放眼望去一片白金的世界
一歩だけ踏み出して
向前踏出一步吧
いつまでも止まらない
随着永不停息的
この胸のときめきで
这心中的悸动
一绪に踊ろう
一起来跳舞吧
君の背中であの日见つけた月が
那日在你背上看到的月亮
今日も ミラーポールみたいに 夜空でキラリチラリ 辉いてる
今天依然像玻璃球一样挂在夜空中 明亮的闪烁著光辉
変わってく物変わらない物
变幻莫测的东西 亘古不变的东西
饱きっぽい私が
已经厌倦了这些的我
初めて知った この永远を君に誓うよ
用初次相识与你定下这份永恒的誓约
プラチナ 嬉しいのに
明明（白金）高兴
プラチナ 切らなって
却又（白金）不舍
プラチナ 涙がでちゃうのは
（白金）流下了眼泪
何で どうして ディスコティック
为什么这样迪斯科呢
あヨイショ
啊呦咻
はいはい
是~是~
振り向けばいつでも
回首望去不论何时
并んでる足迹
都伴随着足迹
君とねー じゃれあって
和你一起吖~一起玩耍
眠たくて眠くない
明明很困却又不想睡觉
まだチョット あと少し
还没好 还差一点点
朝まで踊ろう
一起跳舞跳到清晨吧
明日なんか来なくてもいいから ずっと
明天什么的就算永远不会到来也没有关系
こんな 今日が続きますように なんてヒラリフラリ 梦の中へ
就这样 一直保持着今天这样就好 轻轻摇曳直到梦中
ささやかだけど 挂け替えのない
虽然渺小而简单 却又无可替代
歴史を重ねて
（一点点）积累着历史的痕迹
小さな嘘も 本当になる 君のか枺りで
在你身边 即使小小的谎言 也会变得真实起来
ディスコ
迪斯科
はいはい ディスコ
好呀好呀~ 迪斯科
あヨイショ ディスコ
啊呦咻 迪斯科
もう一张 ディスコ
再来一遍 迪斯科
変わってく物 変わらない物 饱きっぽい私が
变幻莫测的东西 亘古不变的东西
変わってく物 変わらない物 饱きっぽい私が
已经厌倦了这些的我
初めて知った この永远を 君に誓うよ
用初次相识与你定下这份永恒的誓约
ささやかだけど 挂け替えのない
虽然渺小而简单 却又无可替代
歴史を重ねて
（一点点）积累著历史的痕迹
伪りさえも 本当になる 君の隣りで
在你身边 即使小小的谎言 也会变得真实起来
プラチナ 嬉しいのに
明明（白金）高兴
プラチナ 切らなって
却又（白金）不舍
プラチナ 涙がでちゃうのは
（白金）流下了眼泪
何で どうして ディスコティック
为什么这样迪斯科呢
何で どうして ディスコティック
为什么这样迪斯科呢
终わり
—完—

Answer 2

白金ディスコ

作词　meg rock
作曲　神前暁(MONACA)
歌　阿良々木月火（井口裕香）

あらドッコイ！
ara dokkoi !
あ～ヨイショ！
a ~ yoisho !

见渡せば一面　白金の世界に
miwataseba ichimen hakkin no sekai ni
一歩だけ踏み出して
ippo dake fumi dashite
いつまでも　止まらない
itsumademo tomaranai
この胸の　ときめきで　一绪に踊ろう
kono mune no tokimeki de isshoni odorou

君の背中であの日见つけた月が今日も
kimi no senaka de ano hi mitsuketa tsuki ga kyou mo
ミラーボールみたいに夜空で　
mira^bo^ru mitai ni yozora de
きらり　ちらり　辉いてる
kirari chirari kagayaiteru

変わってくもの　変わらないもの　
kawatteku mono kawaranai mono
饱きっぽい私が
akippoi watashi ga
初めて知った　この永远を　君に誓うよ
hajimete shitta kono eien wo kimi ni chikauyo

プラチナ　嬉しいのに
purachina ureshii noni
プラチナ　切なくなって
purachina setsunaku natte
プラチナ　涙が出ちゃうのは
purachina namida ga dechau nowa
なんで　どうして　ディスコディック
nande doushite deisuko deikku

Answer 3

楼主这个应该是截取版吧 我看了动画的字幕 饱きっぽい私が这句是错的 应该是ああ　きっとわたぃが 以下罗马音

白金ヂイスコ

见渡だせば一面　白金の世界に
miwadaseba ichimen hakin no sekai ni
一歩だけ踏み出して
ippo dake fumi dashi te
いつまでも止まらない　この胸もときめきで
itsumademo toma ranai kono mune motokimekide
一绪に踊ろう
isshoni odoro u
君の背中であの日见つけた月が
kimi no senaka deanohi mitsu keta gatsu ga
今日もミラーボール见たいに夜空で
kyou mo mira^bo^ru mita ini yozora de
キラリ　チラリ　辉いてる
kirari chirari kagayai teru
変わってくもの　変わらないもの
kawa ttekumono kawa ranaimono
ああ　きっとわたぃが

aa kittowataiga
初めて知ったこの永远を君に誓うよ
hajimete shitta kono eien wo kimi ni chikau yo
ブラチナ嬉しいのに
burachina ureshi inoni
ブラチナ切なくなって
burachina setsuna kunatte
ブラチナ涙が出ちゃうのわ
burachina namida ga dechi yaunowa
なんて　どうして　ディスコティック
nante doushite deisukoteikku