Question

苏轼《水调歌头·中秋》的全文

Answer 1

全文：

水调歌头.中秋（苏轼）

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟！

翻译：

丙辰年的中秋节，高兴地喝酒（直）到（第二天）早晨，（喝到）大醉，写了这首（词），同时怀念（弟弟）子由。

明月从何时才有？端起酒杯来询问青天。

不知道天上宫殿，今天晚上是哪年。

我想要乘御清风回到天上，又恐怕返回月宫的美玉砌成的楼宇受不住高耸九天的寒冷。

起舞翩翩玩赏着月下清影，归返月宫怎比得上在人间。

月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指诗人自己）

明月不该对人们有什么怨恨吧，为何偏在人们离别时才圆呢？

人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，

这种事自古来难以周全。

但愿亲人能平安健康，虽然相隔千里，也能共享这美好的月光。

作者：

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。

嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”受诬陷被贬黄州任团练副使。宋哲宗即位后，曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职，并出知杭州、颍州、扬州、定州等地

，晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还，途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师，谥号“文忠”。 苏轼是宋代文学最高成就的代表，并在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。

Answer 2

水调歌头

苏轼

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉。作此篇，兼怀子由。

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间！

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴睛圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共蝉娟。

中秋之夜，词人与相聚的亲朋欢聚畅饮，通宵达旦之后，想到自己的兄弟之一 —— 子由尚在远方，长达七年的分离，不禁使酒醉之后的词人大发感概，醉意醺然之时，仿佛月亮也在与自己作对，明明是骨肉分离之际，她偏以圆月示人。

本词充分体现了词人高超的写作手法，他运用形象描绘的手法，勾勒出一种皓月当空、人在千里、孤高旷远的境界氛围。上阕借明月自喻孤高，下阕用圆月衬托别情。通篇咏月，但处处关合人事，在月的阴晴圆缺之中感叹着人间的悲欢离合，全篇以词人无奈而又美好的祈盼结尾，也透着浓浓的哲学意味。

虽然此词无论写作手法还是意境都属上乘，但仍然是醉话，不过苏轼的文学造诣及个人素质毕竟不同凡响——即便是醉话也讲得如此唯美和富有哲理，可见素质之于人的重要性了。

Answer 3

苏轼，字子瞻，号东坡居士，四川人，北宋著名文学家、书画家、美食家，唐宋八大家之一。幼时有神童之称，天赋极高，学识渊博，诗文书画，尽皆精通，但仕途坎坷。所作文章汪洋恣肆，明白畅达，诗词清新奔放，独具风格，开豪放一派，对后世文人影响巨大。且看他光照亚洲一千年的中秋绝唱《水调歌头·明月几时有》。

水调歌头·明月几时有
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。

词前小序：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。”可以看出是一首中秋望月思念亲人之作，思念的对象是作者的胞弟苏辙，作者在中秋佳节通过对月亮的描写，表达对胞弟的无限思念之情。丙辰年也就是公元1076年，苏轼的父亲苏洵已经去世了十年，苏轼在世上的亲人只有胞弟苏辙。苏轼才华横溢，是个很骄傲的人，能被他看中眼的人实在不多，而他的弟弟苏辙恰恰是其中之一。这一年的中秋之夜，苏轼一边赏月一边饮酒，直到天亮，酩酊大醉，作下了这首《水调歌头·明月几时有》，成为绝唱，从此之后，再无文人敢做中秋望月思人之词。然而在苏轼笔下，大醉遣怀是主，兼怀子由是辅，可见作者此时此刻的忧愁苦闷。

上阕开篇两句“明月几时有？把酒问青天。”，化用李白“青天有月来几时，我今停杯一问之”，尽显浪漫主义，因为这两句，苏轼李白被称为“双谪仙”。词人运用想象和描绘手法，展现出皓月当空、亲人千里、孤高旷远的空灵境界。只是李白语气比较平缓，苏轼语气十分急切。作者把青天和明月当做朋友，把酒相问，他将他豪放的性格和不凡的气魄表现的淋漓尽致，也让读者感到诗词人对明月的赞美与向往。

接下来两句：“不知天上宫阙，今夕是何年。”词人把对明月的赞美与向往之情推向了高潮。人间尚是中秋，天阙更应该是好日子，所以月亮才会又圆又亮，他很想去看一看。于是：“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。”苏轼因为人间的忧愁苦闷不能脱身，他想乘风飞向月宫，感受天阙的逍遥自在，又怕天宫琼楼玉宇太高太寒，而不能承受。十分向往，欲乘风归去，“又恐琼楼玉宇，高处不胜寒”急转直下，将词人的思绪从天上拉回人间。这是一种矛盾的心理，一正一反，反衬出作者对人间生活的热爱和留恋，也显示出词人心胸开阔志向超远，更流露出词人一贯的豪放旷达的作风。“起舞弄清影，何似在人间！”化解了前句的矛盾，解答了前句的疑问。向往天宫琼楼玉宇的高寒，不如好好享受在人间起舞饮酒的生活。

上阕望月，雅量高致，充满浪漫主义色彩，既羡慕天阙的逍遥自在，有留恋人间的美好生活，琼楼玉宇的高寒不是自己不愿归去的原因，人间的生活更加值得珍惜留恋。

下阕开篇，由天上逐渐转移到了人间，“转朱阁，低绮户，照无眠。”月光转过朱红的楼阁，低低地穿过雕花的门窗，照到了房中无眠之人。无眠之人既指因为思念胞弟而不能入睡的作者自己，也包括哪些中秋佳节不能与亲人团聚而难以入眠的一切离人。天上月圆而人间人不能圆，这是多么遗憾的事情啊。作者笔锋一转，“不应有恨，何事长向别时圆？”明月该不会对人们有什么怨恨吧，为什么偏偏在人们离别的时候才如此之圆呢。看似抱怨明月，更显团圆艰难，深刻的表达了对于应该团圆却不能团圆的离人们的同情。接着，词人笔锋再转，用宽慰的话替明月开脱“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。”人有离散而不能团圆的遗憾，月亦有被乌云遮挡亏损残缺的遗憾，自古以来，这世界上哪来那么多十全十美的事情，人们又何必因为暂时的离别而感到忧愁苦闷呢！苏轼就是苏轼，他豪放旷达，这接连三句不仅把人到月、古到今做了高度的概括，更是代明月回答了前边的提问，又从人月对立不露痕迹的过渡到人月融合，展露自己豪放旷达的情怀，颇具哲学意义。

全词最后“但愿人长久，千里共婵娟。”，高度概括，人间的离别是不能够避免的，那么就期待世上的亲人能够平安健康，即使远隔千里，也能共同享受这美好的月光。亲人朋友天各一方，却要突破时间和空间的局限，通过明月彼此联系起来，把心放在一起。

下阕怀人，表达了作者对亲人的思念，却又不仅仅是对弟弟的怀念，也抒发了在这个特殊的中秋之夜，对天下一切经受着离别之苦的人惟愿健康平安团聚的美好祝愿，更体现了苏轼旷达的精神和乐观的态度。

全词通过对月亮的描写，表达了对人间的眷恋，色彩浪漫，风格潇洒，意境豪放，情怀旷达，语言如同行云流水，带给人们无尽的美学享受。

Answer 4

水调歌头·中秋 全文：明月几时有 把酒问青天 不知天上宫阙 今夕是何年 我欲乘风归去 又恐琼楼玉宇 高处不胜寒 起舞弄清影 何似在人间 转朱阁 低绮户 照无眠不应有恨 何事长向别时圆 人有悲欢离合 月有阴晴圆缺 此事古难全但愿人长久 千里共婵娟

Answer 5

全文：
水调歌头.中秋（苏轼）

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？

转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟！

翻译：
丙辰年的中秋节，高兴地喝酒（直）到（第二天）早晨，（喝到）大醉，写了这首（词），同时怀念（弟弟）子由。

明月从何时才有？端起酒杯来询问青天。

不知道天上宫殿，今天晚上是哪年。

我想要乘御清风回到天上，又恐怕返回月宫的美玉砌成的楼宇受不住高耸九天的寒冷。

起舞翩翩玩赏着月下清影，归返月宫怎比得上在人间。

月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指诗人自己）

明月不该对人们有什么怨恨吧，为何偏在人们离别时才圆呢？

人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，

这种事自古来难以周全。

但愿亲人能平安健康，虽然相隔千里，也能共享这美好的月光。