Question

王菲那首容易受伤的女人的原曲是不是日本的过来的

Answer 1

《容易受伤的女人》是王菲于1992年下半年发行的歌曲，令她一举跃入香港一线女歌手的行列，但是《容易受伤的女人》是翻唱日本歌后中岛みゆき（中岛美雪）70年代末的作品《口红》(ルージュ)。《口红》(ルージュ)是中岛美雪1979年发行的第六张原创专辑里面的歌曲，中岛美雪包揽作词作曲兼演唱。《口红》(ルージュ)不仅被王菲翻唱为《容易受伤的女人》，还被邰正宵翻唱为《情人之间的情人》，陈明真翻唱为《爱到如今》，梁雁翎翻唱为《情长路更长》。你可以去听听这些歌，你会发现，《容易受伤的女人《情人之间的情人》《爱到如今》《情长路更长》，这几首歌的曲调简直与中岛美雪的《口红》(ルージュ)是一模一样的，只是歌词不同。 中岛美雪是一个才华横溢的原创歌手，一个被华语乐坛无限翻唱的原创歌手。最近在研究翻唱，所以比较清楚。

Answer 2

是呀，原曲是中岛美雪的《ルージュ》（口红）。

Answer 3

好像是的

Answer 4

77原版，赖川三惠子《ルージュ》词曲.中岛美雪，砖同名；
79中岛美雪翻，专-おかえりなさい；
92粤王靖雯《容易受伤的女人》词.潘源良，砖Coming Home；
93年3.1国梁雁翎《情长路更长》词.余致明，砖-慢慢地陪着你走；
93年3.2国邝美云《容易受伤的女人》词.潘美辰&何厚华，砖同名；
93年7国陈明真《爱到如今》词.姚谦，砖-念念不忘的情人；
93年11国邰正宵《情人之间的情人》词.林利南，砖-找一个字代替；
94国王菲《容易受伤的女人》词.何启弘，砖-最菲；
95越南Như Quỳnh《Người Tình Mùa Đông》，词.AnhBằn，砖Chuyện Hoa Sim