Question

帮忙翻译一下```谢谢了

1，你什么时间放假！
2，我X月X日放假。
3，很高兴和你能成为朋友。
4，我的MSN是```
5，你留学多厂时间了？
6，对啊！韩国和中国有一个小时的时差`
7，好好休息吧！

帮忙翻译一下``谢谢``
系统翻译勿扰！
谢谢``
翻译成韩语 ``
2楼辛苦了``也非常感谢``
是因为我没说明白``浪费你时间了``抱歉``
一楼我不说了吗``不要用系统翻译``不过还是谢谢你```

Answer 1

1，你什么时间放假！
너 언제방학하니!?
2，我X月X日放假。
난 8월8일 방학해.
3，很高兴和你能成为朋友。
너와 친구가되서 기쁘다
4，我的MSN是``
내 메신저 (hotmial)`
5，你留学多厂时间了？
유학시간은 얼마오래되는데?
6，对啊！韩国和中国有一个小时的时差`
정말!한국하고중구 한시간 차이가있다
7，好好休息吧！
수고하세요/

尽共参考
琥珀水晶的世界 - 经理 四级 11-28 20:00
对你翻译的很标准我这是朋友之间随便说的.不算是标准韩语(首尔)

Answer 2

1.언제 방학이야?
2.우리 x월 x일에 방학이야.
3.너랑 친구가 되는 거 정말 대행이야^^
4.내 MSN은...
5.유학하는 지 얼마나 됐어?
6.참!중국이랑 1시간 시차가 있구나!
7.푹 쉬어^^

3楼翻译的也够汗的。。。。。。。。

Answer 3

1, 어떤 시간을 남길 수있습니다!
2, x, x, 나는 떠날.
3, 나는 아주 행복하고 친구가 될 수있습니다.
4, 나의 msn이 이번`
5, 여러분 공장을 더 많은 시간을 공부합니까?
6, 아! 한국과 중국이 한 시간이 시간이 차이가있다
7, 좋은 휴식!

Answer 4

1,When do you have your vocation?
2,I will be free at..
3,I'm very glad<happy>to make friends with you.
4,My MSN address is..
5,How long have you been studying abroad?
6,That's right!There are an hour's equation of time between China & Korea
7,Take a break./Have a good rest.

Answer 5

呵呵，真有意思啊

我看都彼此彼此嘛，呵呵

Answer 6

哎...一个用翻译软件 一个翻译英语..佩服死我了...