Question

哪位英语达人帮小弟翻译下面一篇自我介绍啊，不胜感激啊，不要软件翻的！！！

我很荣幸能参加这次面试，我渴望在各位老师的指导下进一步成长。
首先我简单介绍下我的基本情况，我叫XX，今年24岁，湖南岳阳人， 2011年7月毕业于长沙医学院临床医学专业。我是一个认真、勤奋的人，无论对于工作还是学习上的任务，我都会全力以赴的做好，但我并不是一个书呆子，学习之余，我喜欢打篮球、看电影、听音乐等等。
然后，我想谈一下，我考研的原因和研究的方向，说到考研原因主要有两点，第一我希望自己能学到更多、更全面的医学知识，为以后在临床上工作打下坚实的基础。第二，由于我的本科学校不是很好，从进入大学那一刻起，家人就在鼓励我一定要考研究生。今年我的一志愿选的是贵院的消化系统疾病，是因为在实习时，我在消化内科的主任和老师给我留下了深刻的影响，让我对该专业产生了浓厚的兴趣，也就促使我在考研时选择了这专业。
最后，我想说说如果我能有幸录取后的学习计划，我在英语这方面很有欠缺，我会在之后的三年，努力提高英语的应用能力为更好的学习医学专业知识做好准备，我也将认真、努力的完成各项学习任务。我相信，如果能经过这三年系统、专业的学习，我一定会取得不错的成绩。

Answer 1

1.I am coming with pleasure, I desire in all under the guidance of teachers to further grow.First I introduce my basic situation, I called XX, this year 24 years old, Hunan, Yueyang, in 2011July graduated from the Changsha Medical University in clinical medicine specialty. I was a serious, hard-working people, whether for work or study on the task, I will go to all lengths to do good, but I'm not a bookworm, learning, I like to play basketball, watch movies, listen to music and so on.Then, I want to talk about, I am the reason and research direction, said there are two main reasons, first, I hope I can learn more, more comprehensive medical knowledge, for the future in clinical work and lay a solid foundation. Second, because my undergraduate school is not very good, from entering the university that moment, your family will encourage me to go to graduate school. This year I'm a voluntary choice is your digestive system disease, because in practice, I in the digestive medicine and director of the teacher gave me left a deep impact, let I to the professional interest, also prompted me to choose this major.Finally, I would like to say that if I can fortunately admitted after the learning plan, I in English this is very short, I will be in the next three years, efforts to improve English application ability for better learning medical expertise to prepare, I also will earnestly, to complete the learning tasks. I believe, if after three years system, professional learning, I will achieve good results.
我十分荣幸能来，我希望所有老师的指导下进一步发展。首先我介绍一下我的基本情况，我叫某某，今年24岁，湖南，岳阳，在2011july毕业于长沙医学院临床医学专业。我是一个认真，勤奋的人，无论是工作或学习的任务，我将竭尽全力做好，但我不是一个书呆子，学习，我喜欢打篮球，看电影，听音乐等等。然后，我要谈谈，我就是原因研究方向，说主要原因有两点，第一，我希望我能学更多，更全面的医疗知识，为今后的临床工作奠定坚实的基础。其次，因为我的本科学校不是很好，从进入大学的那一刻，你的家庭会鼓励我去研究生院。今年我自愿选择是你的消化系统疾病，因为在实践中，我在消化内科主任及老师给我留下了很深的影响，让我的专业兴趣，也促使我选择这个专业。最后，我想说，如果我能有幸入住后我的英语学习计划，这是很短的，我将在未来三年内，努力提高英语应用能力更好的学习医学专业知识的准备，我也要认真，完成学习任务。我相信，如果三年后系统，专业学习，我会取得好成绩2.I am honored to participate in this interview, I look forward to further growth under the guidance of teachers.
First, I briefly introduce my situation, XX, 24-year-old, Yueyang, Hunan, July 2011, graduated from the Changsha College of Medicine professional. I am a serious, hard-working people, whether for work or learning task, I will go all out to do a good job, but I'm not a nerd, learning more than I like playing basketball, watching movies, listening to music, etc. .
Then, I would like to talk about my reasons for the Entrance Examination and research directions, when it comes Kaoyan two main reasons, first I want to learn more and more comprehensive medical knowledge for future work in clinical and lay a solid foundation. Second, due to my undergraduate school is not very good, starting from the moment of entering college, his family encouraged me to have to test to graduate. This year I have a volunteer is selected digestive diseases in your hospital, an internship at the Department of Gastroenterology, Director and teacher left me with a profound influence on, so I had a strong interest in the professional prompted me to choose this professional postgraduate education.
Finally, I would like to say that if I have the pleasure of learning programs after admission, the very lack of English, I will in the next three years, efforts to improve the English ability to prepare for a better learning medical expertise I will also seriously efforts to complete the learning task. I believe that three years system professional learning, I will get good results.我很荣幸能参与这次采访，我期待着在教师的指导下进一步增长。
首先，我简要介绍一下我的情况，XX，24岁岳阳，湖南，2011年7月，毕业于长沙大学医学专业。我是一个严肃的，勤劳的人，无论是工作或学习任务，我会全力以赴做好，但我不是一个书呆子，学习更多的比我喜欢打篮球，看电影，听音乐等。
然后，我想谈谈我的高考和研究方向的原因，当它来考研主要有两个原因，首先，我想了解更多和更全面的未来在临床工作的医学知识，打下了坚实的基础。其次，由于我的本科学校不是很好，从进入大学的一刻起，他的家人鼓励我一定要考到毕业。今年，我有一个志愿者被选中的消化系统疾病，在医院，在消化内科主任部实习和老师留下了深刻的影响，所以，我有一个职业的浓厚兴趣，促使我选择这个专业的研究生教育。
最后，我想说，如果我有入学后的学习计划的乐趣，英语非常缺乏，我将在未来三年内，努力提高英语能力，准备一个更好的学习医疗知识，我也将认真努力完成学习任务。我相信，三年制专业学习，我会得到良好的结果。

这个东西翻过来就奇怪了，自己挑一个比较接近的。。。祝你成功哦。

Answer 2

it's my honor to join the interview, and I am eager for the directions of you distinguished teachers!
first of all, I'd like to have a brief self-introduction. my name is xx, 24years of age, from hunan yueyang. I graduated from chang sha medical college, majored in On-the-spot medical, I am a conscientious and diligent person. I always do my best on both my study and job. I am not a bookish person. I like playing baskedball, watching movies and listening to music in my spare time.
secondly , i'd like to talk about my reason of furthering my post study, and my study direction.
first, I want to further my study on medical because I love it and to have a a solid theory foundation of On-the-spot medical job. second, my family encourages me to be a good doctor, thus, they hope I can continue my study. my first choice is the digestive system directin in your university, because I was highly impressed by the teacher and directive doctor from your university during my internship, and I grew a deep interst in the major. that's why I decided the major.
last but not the least, I have arranged careful study plans. If I am luck enough to be enrolled, I will put forward these plans. I will Learn English hard because it is my shortcoming and it help a lot on obtain more medical knowledge. I will also work hard on other studies. I believe I can be an excellent doctor though this 3-year study.
thank you!
略有改动，这样更英语化，还有，没有翻译你抱怨自己本科学校不要的意思，这容易让老师反感，祝你成功！

Answer 3

I am honored to participate in this interview, I desire in all under the guidance of teachers to further grow.

First I introduce my basic situation, I called XX, this year 24 years old, Hunan, Yueyang, in 2011July graduated from the Changsha Medical University in clinical medicine specialty. I was a serious, hard-working people, whether for work or study on the task, I will go to all lengths to do good, but I'm not a bookworm, learning, I like to play basketball, watch movies, listen to music and so on.

Then, I want to talk about, I am the reason and research direction, said there are two main reasons, first, I hope I can learn more, more comprehensive medical knowledge, for the future in clinical work and lay a solid foundation. Second, because my undergraduate school is not very good, from entering the university that moment, your family will encourage me to go to graduate school. This year I'm a voluntary choice is your digestive system disease, because in practice, I in the digestive medicine and director of the teacher gave me left a deep impact, let I to the professional interest, also prompted me to choose this major.

Finally, I would like to say that if I can fortunately admitted after the learning plan, I in English this is very short, I will be in the next three years, efforts to improve English application ability for better learning medical expertise to prepare, I also will earnestly, to complete the learning tasks. I believe, if after three years system, professional learning, I will achieve good results.

Answer 4

可以
I am pleased to attend this interview, I hope the teachers will guide me as I improve and grow.
At first, I will introduce myself, my name is _________________, i am 24 this year........................
如果你想知道更多，先采纳我，因为很忙