Question

跪求英语达人帮忙翻译下 考研复试的自我介绍 急啊

老师们好，我很高兴能站在这里面试，我的名字是张春辉，24岁，我来自长江大学，2010年毕业后一直在中石化江汉油田工作，两年的工作给了我不少锻炼，我热爱我的工作，但是自我感觉知识有限，所以我希望能到贵校继续深造，学到更多知识，我相信我的实际工作经验能够更好的帮我完成学业。我有着一丝不苟这种品质，并且我总是尽自己最大努力去完成事务。
并且我想谈及我的兴趣爱好，我最大的爱好是户外运动，因为它能使我身心健康。
作为补充，我的缺点是我的英语水平一般。事实上，准备这则简短的自我介绍花费了我不少精力。但是我相信我会在短期内取得进步。谢谢！

Answer 1

没能给你做同步的翻译，很抱歉，就给你一篇考研英语复试的自我介绍范文吧。我看和你的情况很相似的，稍微修改一下就可以了哦。加油，祝你成功！
Good morning, my dear teachers, my dear professors. I am very glad to be here for your interview. my name is Song Yonghao, I am 22 years old. I come from luoyang, a very beautiful accent city. My undergraduate period will be accomplished in chang'an university in July, 2004; and now, I am trying my best for obtaining a key to tongji university.
Generally speaking ,i am a hard working student especially do the thing i am interested in. i will try my best to finish it no matter how difficult it is. when i was sophomore, i found web design very interesting, so i learned it very hard . to weaver a homepage for myself, i stayed with my personal computer for half a month, and i am the first one in my class who own his homepage. Furthermore, i am a person with great perseverance. during the days preparing for the first examination, i insist on running every day, no matter what the weather was like. and just owning to this, i could concentrate on my study and succeeded in the end.
Well ,in my spare time ,i like basketball, tennis and Chinese chess. also English is my favorate. i often go to English corner to practise my oral English on every Thursday, and write compositions to improve my written ability .but i know my English is not good enough ,i will continue studying.
Ok, that is all, thank you for your attention.

Answer 2

给你一个建议 网上有很多类似的 开发一下自己的大脑 稍微更改一下 背下来 就可以了 我跟你一样 也在弄这个