Question

意大利语翻译，急！！！在线等，请各位高手帮忙，不要google翻译的！

Repubblica Italiana

Ministero Dell’Istruzione,
Dell’Universita e Della Ricerca

Ministry of Education, University and research-Ministere De L’Instruction, De L’Universite Et De La Recherche-Ministerium Fur Unterricht, Wissenschaft Un Forschung Ministerio De Educacion, Universidad E Investigacion

Istituto Professionale

Vocational Secondary School
Institut Professionnel
Berufsfachschule
Instituto De Formacion Profesional

Anno Scolastico
School Year/Annee Scolaire
Schuliahr / Ano Escolar

Diploma Di Qualifica Professionale Per
Operatore Del Servizi Di Ristorazione – Settore Cucina

Intermediate Vocational Diploma In Food And Beverage Service
Diplome De Formation Professionnelle D’Operateur Des Service De Restauration-Secteur Cuisine Abgangszeugnis Fur Das Hotel-Und Gaststattengewerbe-Bereich Kuche Diploma De Formacion Profesional Para Operador De Suministro De Comida-Sector Cocina

Conferito Al Candidato
Awarded To Candidate / Attribue Au Candidat
Verliehen An Den Kandidaten / Otorgado Al Alumno

Nat IL

Con La Votazione Conseguita Agli Esami Di

With The Following Grade(s) Awarded In The Examinations Of
Note Obtenue Aux Examens De
In Der Prufung Erzielte Noten
Con Puntos Conseguidos En El Examen

Data IL Presidente Della Commissione

Answer 1

Repubblica Italiana 意大利共和国

Ministero Dell’Istruzione,教育部
Dell’Universita e Della Ricerca大学研究部

Ministry of Education, University and research-Ministere教育部，大学研究部（英语） De L’Instruction, De L’Universite Et De La Recherche-Ministerium教育部，大学研究部（法语） Fur Unterricht, Wissenschaft Un Forschung Ministerio De Educacion, Universidad E Investigacion教育部大学研究部（德语）

Istituto Professionale 职业培训学校

Vocational Secondary School职业培训学校（英语）
Institut Professionnel 职业培训学校（法语）
Berufsfachschule职业培训学校（德语）
Instituto De Formacion Profesional职业培训学校（西班牙语）

Anno Scolastico 学年（意大利）
School Year/Annee Scolaire 学年（英语）
Schuliahr / Ano Escolar学年（德语）

Diploma Di Qualifica Professionale Per
Operatore Del Servizi Di Ristorazione – Settore Cucina 在食品和饮料服务中级职业技术证书

Intermediate Vocational Diploma In Food And Beverage Service翻译同上（英语）
Diplome De Formation Professionnelle D’Operateur Des Service De Restauration-Secteur 同上（法语）Cuisine Abgangszeugnis Fur Das Hotel-Und Gaststattengewerbe-Bereich Kuche Diploma De（德语） Formacion Profesional Para Operador De Suministro De Comida-Sector Cocina（西班牙语）

Conferito Al Candidato 授予候选人（意大利语）
Awarded To Candidate / Attribue Au Candidat 同上（英语）
Verliehen An Den Kandidaten / Otorgado Al Alumno同上（德语）

Nat IL 这里有所补充 翻译者推测 应该是：nato：须填写候选人姓名xxx ，il 须填写候选人生日xx / xx / xx

Con La Votazione Conseguita Agli Esami Di 依照考试所获分数

With The Following Grade(s) Awarded In The Examinations Of 同上（英语）
Note Obtenue Aux Examens De同上（法语）
In Der Prufung Erzielte Noten 同上（德语）
Con Puntos Conseguidos En El Examen同上（西班牙语）

Data 日期 IL Presidente Della Commissione委员会主席

Answer 2

只翻译意大利语部分
意大利合众国
教育研究大学部（国家教育机构）
职业学校
学习年数
中国区域的餐饮业服务毕业证书
由Food And Beverage Service机构代理职业毕业（可能意思是在那里学习职业一直到毕业）
根据什么考试的结果
予以考生
nat il
其他是别的国家的语言不过内容重复
不过中间好像缺了什么只能依不完整的句子直译
如有出入请谅解

Answer 3

把这打完不容易吧