英译汉 !麻烦一下专业英语人士,做一个准确的翻译!

Thelandscapeofdesignischanging.Designhashistoricallyfocusedontheformofartifacts;Desig... The landscape of design is changing. Design has historically focused on the form of artifacts; Design for Service focuses on the relationships and interactions between people, artifacts and activities. Healthcare providers, local government, law enforcement and business have increasingly become involved in using design in the conception and development of services.

Our innovative course is multidisciplinary and multicultural, attracting talented students from a range of different design disciplines from across the world.
展开
 我来答
一剑出血
高粉答主

2012-04-04 · 醉心答题,欢迎关注
知道大有可为答主
回答量:5.7万
采纳率:78%
帮助的人:2.1亿
展开全部
偏意译多一点:

“设计”一词的含义已经随着时代而悄然发生变化。传统的“设计”主要是针对手工艺品而言的;而现代的“服务设计”则着重于人、手工艺品、行为之间的关系及互动。医疗机构、地方政府、法律机构乃至商业机构,在所提供服务的概念形成及品质发展中已经越来越重视采用“设计”了。

我们所提供创新性课程,跨越多种学科、涵盖多种文化,不断吸引着来自世界各地、来自不同设计领域的才华横溢的学生。
weidandandan
2012-04-04
知道答主
回答量:11
采纳率:0%
帮助的人:10.6万
展开全部
美的定位正在改变。从历史的角度上更关注于人工的形式;服务行业关注人们之间的相互交流,人类的活动性。医疗保健,地方政府,法律实施以及商业活动在构想和益处方面越来越加大力度。
我们的课程改革面向综合素质,综合能力的发展,正吸引着来自于世界各地不同特长的有天赋的学生。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式