幻化成风的日文歌词以及注音和平假名注释如下：
忘（わす）れbaiていた目（め）を闭（と）じて 取（と）りdu戻（zhiもと）せ恋（こい）の歌（うた）
wasure te ita me o toji te tori modose koi no uta
青空（あおdaoぞら）に隠（かく）れている 手（て）を伸（の）ばしてもう一度 （いちど）
aozora ni kakure te iru te o nobashi te mou ichido
忘（わす）れないですぐそばに 仆（ぼく）がいるいつの日（ひ）も
wasurenai de sugu soba ni boku ga iru itsuno hi mo
星空（ほしぞら）を眺（なが）めている 一人（ひどり）きりの夜明（よあ）けも
hoshizora o nagame te iru hitori kiri no yoake mo
たった一一つの心（こころ） 悲（かな）しみに暮（く）れないで
tatta hitotsu no kokoro kanashimi ni kure nai de
君（きみ）のためいきなんて 春风（はるかぜ）に変（か）えてやる
kimi no tame iki nante haru kaze ni kae te yaru
日（ひ）のあたる坂道（さかみち）を 自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
hi no ataru saka michi o jitensha de kake noboru
君（きみ）と失（な）くした想（おも）い出（で） 乗（の）せて行（ゆ）くよ
kimi to naku shita omoide nose te yuku yo
ララララ 口（くち）ずさむ くちびるを染（そ）めて行（ゆ）く
LALALALA kuchi zusamu kuchibiru o some te yuku
君（きみ）と见（み）つけた幸（しあわ）せ花（はな）のように
kimi to mitsuke ta shiawase hana no youni
忘（わす）れていた窓（まど）あけて 走（はし）り出（だ）せ恋（こい）の歌（うた）
wasure te ita mado akete hashiri dase koi no uta
青空（あおぞら）に托（たく）している 手（て）をかざしてもう一度（いちど）
aozora ni taku shite iru te o gaza shite mou ichido
忘（わす）れないよすぐそばに 君（きみ）がいるいつの日（ひ）も
wasure nai yo sugu soba ni kimi ga iru itsu no hi mo
星空（ほしぞら）に辉（かがや）いてる 涙揺（なみだゆ）れる明日（あした）も
hoshizora ni kaga yai te ru namida yureru ashita mo
たった一（ひと）つの言叶（ことぼ） この胸（むね）に抱（だ）きしめて
tatta hitotsu no kotoba kono mune ni daki shimete
君（きみ）のため仆（ぼく）は今（いま） 春风（はるかぜ）に吹（ふ）かれてる
kimi no tame boku wa ima haru kaze ni fukare teru
日（ひ）のあたる坂道（さかみち）を 自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
hi no ataru saka michi o jitensha de kake noboru
君（きみ）と誓（ちか）った约束乗（やくそくの）せて行（ゆ）くよ
kimi to chikatta yakusoku nose te yuku yo
ラララララ口（くち）ずさむ くちびるを染（そ）めて行（ゆ）く
LALALALA kuchi zusamu kuchibiru o some te yuku
君（きみ）と出会（であ）えた幸（しあわ）せ祈（いの）るように
kimi to deaeta shiawase inoru youni
日（ひ）のあたる坂道（さかみち）を 自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
hi no ataru sakamichi o jitensha de kake noboru
君（きみ）と誓（ちか）った约束乗（やくそくの）せて行（ゆ）くよ
kimi to chikatta yakusoku nose te yuku yo
ラララララ口（くち）ずさむ くちびるを染（そ）めてゆく
LALALALA kuchizusamu kuchibiru o some te yuku
君（きみ）と出会（であ）えた幸（しあわ）せ祈（いの）るように
kimi to deaeta shiawase inoru youni
君と出会えた幸せ祈るように
kimi to deaeta shiawase inoru youni
扩展资料
幻化成风的日文歌词翻译：
忘（わす）れていた目（め）を闭（と）じて 取（と）りdu戻（もと）せ恋（こい）の歌（うた）
合上一直忘记闭上的双眼，再一次伸出双手
青空（あおdaoぞら）に隠（かく）れている 手（て）を伸（の）ばしてもう一度 （いちど）
找回那隐藏蓝天的恋之歌
忘（わす）れないですぐそばに 仆（ぼく）がいるいつの日（ひ）も
无法忘记那随时陪伴你身边的日子
星空（ほしぞら）を眺（なが）めている 一人（ひどり）きりの夜明（よあ）けも
无法忘记黎明独自一人遥望星空的日子
たった一（ひと）つの言叶（ことぼ） この胸（むね）に抱（だ）きしめて
唯独的一颗心，请不要让它悲伤度过
君（きみ）のため仆（ぼく）は今（いま） 春风（はるかぜ）に吹（ふ）かれてる
就连你的叹息我也要将它变成春风
日（ひ）のあたる坂道（さかみち）を 自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
骑着车，载着那些与你遗忘的记忆，蹬上洒满阳光的坂坡
君（きみ）と誓（ちか）った约束乗（やくそくの）せて行（ゆ）くよ
骑着车，载着那些与你许下的誓言蹬上洒满阳光的坂坡
ラララララ口（くち）ずさむ くちびるを染（そ）めてゆく
啦啦啦啦啦， 轻声哼唱，涂着口红前进
君（きみ）と出会（であ）えた幸（しあわ）せ祈（いの）るように
就像和你一起曾找到的幸福花儿一样
君と出会えた幸せ祈るように
祈祷遇见你的幸福
幻化成风的日bai文歌词以及注音和平du假名注释如下：
忘（わす）れbaiていた目（め）をzhi闭（と）daoじて 取（と）りdu戻（zhiもと）せ恋（こい）の歌（うた）
wasure te ita me o toji te tori modose koi no uta
青空（あおdaoぞら）に隠（かく）れている 手（て）を伸（の）ばしてもう一度 （いちど）
aozora ni kakure te iru te o nobashi te mou ichido
忘（わす）れないですぐそばに 仆（ぼく）がいるいつの日（ひ）も
wasurenai de sugu soba ni boku ga iru itsuno hi mo
星空（ほしぞら）を眺（なが）めている 一人（ひどり）きりの夜明（よあ）けも
hoshizora o nagame te iru hitori kiri no yoake mo
たった一一つの心（こころ） 悲（かな）しみに暮（く）れないで
tatta hitotsu no kokoro kanashimi ni kure nai de
君（きみ）のためいきなんて 春风（はるかぜ）に変（か）えてやる
kimi no tame iki nante haru kaze ni kae te yaru
日（ひ）のあたる坂道（さかみち）を 自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
hi no ataru saka michi o jitensha de kake noboru
君（きみ）と失（な）くした想（おも）い出（で） 乗（の）せて行（ゆ）くよ
kimi to naku shita omoide nose te yuku yo
ララララ 口（くち）ずさむ くちびるを染（そ）めて行（ゆ）く
LALALALA kuchi zusamu kuchibiru o some te yuku
君（きみ）と见（み）つけた幸（しあわ）せ花（はな）のように
kimi to mitsuke ta shiawase hana no youni
忘（わす）れていた窓（まど）あけて 走（はし）り出（だ）せ恋（こい）の歌（うた）
wasure te ita mado akete hashiri dase koi no uta
青空（あおぞら）に托（たく）している 手（て）をかざしてもう一度（いちど）
aozora ni taku shite iru te o gaza shite mou ichido
忘（わす）れないよすぐそばに 君（きみ）がいるいつの日（ひ）も
wasure nai yo sugu soba ni kimi ga iru itsu no hi mo
星空（ほしぞら）に辉（かがや）いてる 涙揺（なみだゆ）れる明日（あした）も
hoshizora ni kaga yai te ru namida yureru ashita mo
たった一（ひと）つの言叶（ことぼ） この胸（むね）に抱（だ）きしめて
tatta hitotsu no kotoba kono mune ni daki shimete
君（きみ）のため仆（ぼく）は今（いま） 春风（はるかぜ）に吹（ふ）かれてる
kimi no tame boku wa ima haru kaze ni fukare teru
日（ひ）のあたる坂道（さかみち）を 自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
hi no ataru saka michi o jitensha de kake noboru
君（きみ）と誓（ちか）った约束乗（やくそくの）せて行（ゆ）くよ
kimi to chikatta yakusoku nose te yuku yo
ラララララ口（くち）ずさむ くちびるを染（そ）めて行（ゆ）く
LALALALA kuchi zusamu kuchibiru o some te yuku
君（きみ）と出会（であ）えた幸（しあわ）せ祈（いの）るように
kimi to deaeta shiawase inoru youni
日（ひ）のあたる坂道（さかみち）を 自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
hi no ataru sakamichi o jitensha de kake noboru
君（きみ）と誓（ちか）った约束乗（やくそくの）せて行（ゆ）くよ
kimi to chikatta yakusoku nose te yuku yo
ラララララ口（くち）ずさむ くちびるを染（そ）めてゆく
LALALALA kuchizusamu kuchibiru o some te yuku
君（きみ）と出会（であ）えた幸（しあわ）せ祈（いの）るように
kimi to deaeta shiawase inoru youni
君と出会えた幸せ祈るように
kimi to deaeta shiawase inoru youni
参考资料：
《幻化成风》是辻亚弥乃演唱的一首日语歌曲，收录在专辑《幻化成风单曲CD》中。
《幻化成风》是新生代音乐人辻亚弥乃的出道作品，被启用在日本吉卜力动画工作室出品，由铃木敏夫、高桥望担任监制，森田宏幸担当导演的动画电影《猫的报恩》的结尾曲。
这首歌曲轻松愉快，充满生机，曲风朴素，令人心情舒畅。而电影动画中猫的生活时刻在提醒着我们社会上的每一个人，不要迷失自我，不要放弃梦想，也不要为了梦想放弃一切，坚信自己最初的梦想。
《幻化成风》被国内众多歌手重新演绎过，出现了多个中文作词版本。如：2002年曾宝仪的《专注》，2006年梁静茹的《小手拉大手》，及2012年陈星宇的《单车之恋》等。
忘（わす）れていた目（め）を闭（と）じて
取（と）りもどせ恋（こい）の歌（うた）
青空（あおぞら）に隠（かく）れている
手（て）を伸（の）ばしてもう一度（いちど）
忘（わす）れないですぐそばに
ぼくがいるいつの日（ひ）も
星空（ほしぞら）を眺（なが）めている
一人（ひとり）きりの夜明（よあ）けも
たった一（ひと）つの心（こころ）
悲（かな）しみに暮（く）れないで
君（きみ）のためいきなんて
春风（はるかぜ）に変（か）えてやる
阳（ひ）のあたる坂道（さかみち）を
自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
君（きみ）と失（な）くした想（おも）い出（で）
载（の）せて行（ゆ）くよ
ラララララ 口（くち）ずさむ
くちびるを染（そ）めてゆく
君（きみ）と见（み）つけた幸（しあわ）せ
花（はな）のように
忘（わすれ）れていた窓（まど）开（あ）けて
走（はし）り出（だ）せ恋（こい）の歌（うた）
青空（あおぞら）に托（たく）している
手（て）をかざしてもう一度（いちど）
忘（わす）れないよ すぐそばに
君（きみ）がいる いつの日（ひ）も
星空（ほしぞら）に辉（かがや）いてる
涙（なみだ）揺（ゆ）れる明日（あした）も
たった一（ひと）つの言叶（ことば）
この胸（むね）に抱（だ）きしめて
君（きみ）のため ぼくは今（いま）
春风（はるかぜ）に吹（ふ）かれてる
阳（ひ）のあたる坂道（さかみち）を
自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
君（きみ）と誓（ちか）った约束（やくそく）
乗（の）せて行（ゆ）くよ
ラララララ 口（くち）ずさむ
くちびるを染（そ）めてゆく
君（きみ）と出会（であ）えた幸（しあわ）せ
祈（いの）るように
阳（ひ）のあたる坂道（さかみち）を
自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
君（きみ）と誓（ちか）った约束（やくそく）
乗（の）せて行（い）くよ
ラララララ 口（くち）ずさむ
くちびるを染（そ）めてゆく
君（きみ）と出会（であ）えた幸（しあわ）せ
祈（いの）るように
君（きみ）と出会（であ）えた幸（しあわせ）せ
祈（いの）るように
请您参考。
wasure te ita me o toji te tori modose koi no uta
青空（あおぞら）に隠（かく）れている 手（て）を伸（の）ばしてもう一度 （いちど）
aozora ni kakure te iru te o nobashi te mou ichido
忘（わす）れないですぐそばに 仆（ぼく）がいるいつの日（ひ）も
wasurenai de sugu soba ni boku ga iru itsuno hi mo
星空（ほしぞら）を眺（なが）めている 一人（ひどり）きりの夜明（よあ）けも
hoshizora o nagame te iru hitori kiri no yoake mo
たった一一つの心（こころ） 悲（かな）しみに暮（く）れないで
tatta hitotsu no kokoro kanashimi ni kure nai de
君（きみ）のためいきなんて 春风（はるかぜ）に変（か）えてやる
kimi no tame iki nante haru kaze ni kae te yaru
日（ひ）のあたる坂道（さかみち）を 自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
hi no ataru saka michi o jitensha de kake noboru
君（きみ）と失（な）くした想（おも）い出（で） 乗（の）せて行（ゆ）くよ
kimi to naku shita omoide nose te yuku yo
ララララ 口（くち）ずさむ くちびるを染（そ）めて行（ゆ）く
LALALALA kuchi zusamu kuchibiru o some te yuku
君（きみ）と见（み）つけた幸（しあわ）せ花（はな）のように
kimi to mitsuke ta shiawase hana no youni
忘（わす）れていた窓（まど）あけて 走（はし）り出（だ）せ恋（こい）の歌（うた）
wasure te ita mado akete hashiri dase koi no uta
青空（あおぞら）に托（たく）している 手（て）をかざしてもう一度（いちど）
aozora ni taku shite iru te o gaza shite mou ichido
忘（わす）れないよすぐそばに 君（きみ）がいるいつの日（ひ）も
wasure nai yo sugu soba ni kimi ga iru itsu no hi mo
星空（ほしぞら）に辉（かがや）いてる 涙揺（なみだゆ）れる明日（あした）も
hoshizora ni kaga yai te ru namida yureru ashita mo
たった一（ひと）つの言叶（ことぼ） この胸（むね）に抱（だ）きしめて
tatta hitotsu no kotoba kono mune ni daki shimete
君（きみ）のため仆（ぼく）は今（いま） 春风（はるかぜ）に吹（ふ）かれてる
kimi no tame boku wa ima haru kaze ni fukare teru
日（ひ）のあたる坂道（さかみち）を 自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
hi no ataru saka michi o jitensha de kake noboru
君（きみ）と誓（ちか）った约束乗（やくそくの）せて行（ゆ）くよ
kimi to chikatta yakusoku nose te yuku yo
ラララララ 口（くち）ずさむ くちびるを染（そ）めて行（ゆ）く
LALALALA kuchi zusamu kuchibiru o some te yuku
君（きみ）と出会（であ）えた幸（しあわ）せ祈（いの）るように
kimi to deaeta shiawase inoru youni
日（ひ）のあたる坂道（さかみち）を 自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
hi no ataru sakamichi o jitensha de kake noboru
君（きみ）と誓（ちか）った约束乗（やくそくの）せて行（ゆ）くよ
kimi to chikatta yakusoku nose te yuku yo
ラララララ 口（くち）ずさむ くちびるを染（そ）めてゆく
LALALALA kuchizusamu kuchibiru o some te yuku
君（きみ）と出会（であ）えた幸（しあわ）せ祈（いの）るように
kimi to deaeta shiawase inoru youni
君と出会えた幸せ祈るように
kimi to deaeta shiawase inoru youni
