Question

谁能帮我把这首日语歌Tsunami里的汉字翻译成平假名？

风に戸惑う弱气な仆
通りすがるあの日の幻影
本当は见た目以上
涙もろい过去がある

止めど流る清か水よ
消せど燃ゆる魔性の火よ
あんなに好きな女性に
出逢う夏は二度とない

人は谁も爱求めて
暗に彷徨う运命
そして风まかせ Oh,My destiny
涙枯れるまで

见つめ合うと素直にお喋り出来ない
津波のような侘しさに
I know ..怯えてる.Hoo...
めぐり逢えた瞬间から魔法が解けない
镜のような梦の中で
思い出はいつの日も雨

梦が终わり目覚める时
深い暗に夜明けが来る
本当は见た目以上
打たれ强い仆がいる

泣き出しそうな空眺めて 波に漂うカモメ
きっと世は情け Oh, Sweet memory
旅立ちを胸に

人は涙见せずに大人になれない
ガラスのような恋だとは
I know.. 气付いてる,Hoo..
身も心も爱しい女性しか见えない
张り裂けそうな胸の奥で
悲しみに耐えるのは何故?

见つめ合うと素直にお喋り出来ない
津波のような侘しさに
I know..怯えてる,Hoo...
めぐり逢えた瞬间から死ぬまで好きと言って
镜のような梦の中で
微笑をくれたのは谁?

好きなのに泣いたのは何故?
思い出はいつの日も…雨

Answer 1

风に戸惑う弱气な仆
通りすがるあの日の幻影
本当は见た目以上
涙もろい过去がある

止めど流る清か水よ
消せど燃ゆる魔性の火よ
あんなに好きな女性に
出逢う夏は二度とない

人は谁も爱求めて
暗に彷徨う运命
そして风まかせ Oh,My destiny
涙枯れるまで

见つめ合うと素直にお喋り出来ない
津波のような侘しさに
I know ..怯えてる.Hoo...
めぐり逢えた瞬间から魔法が解けない
镜のような梦の中で
思い出はいつの日も雨

梦が终わり目覚める时
深い暗に夜明けが来る
本当は见た目以上
打たれ强い仆がいる

泣き出しそうな空眺めて 波に漂うカモメ
きっと世は情け Oh, Sweet memory
旅立ちを胸に

人は涙见せずに大人になれない
ガラスのような恋だとは
I know.. 气付いてる,Hoo..
身も心も爱しい女性しか见えない
张り裂けそうな胸の奥で
悲しみに耐えるのは何故?
かなしみに たえるのは なぜ

见つめ合うと素直にお喋り出来ない
みつめあうと すなおに お りできない

津波のような侘しさに
つなみ のような わびしさに

I know..怯えてる,Hoo...
I knowおびえる

めぐり逢えた瞬间から死ぬまで好きと言って
めぐりあえた しゅんかん から しぬまで すきといって

镜のような梦の中で
かがみ のような ゆめ のなかで

微笑をくれたのは谁?
ほほえ をくれたのは だれ？

好きなのに泣いたのは何故?
すきなのに ないたのは なぜ

思い出はいつの日も…雨
おもいで は いつのひも あめ

Answer 2

TSUNAMI
かぜ とまど よわき ぼく
风 に 戸窓 弱気 な仆
とお ひ かげ
通 りすがるあの日の幻影
ほんとう み め いじょう
本当 は 见た目 以上
なみだ かこ
涙 もろい过去がある
と なが さや みず
止めど 流る 清か水 よ
け も ましょう ひ
消せど燃える魔 性 の火よ
す ひと
あんなに好きな人 に
であ なつ にど
出逢う夏 は二度とない
ひと だれ あいもと やみ さまよ さだ
人 は 谁 も 爱 求 めて暗 に 彷徨 に定 め
かぜ
そして风 まかせ

oh, my destiny
なみだか
涙 枯れるまで
み あ すなお しゃべ でき
见つめ合うと素直にお 喋 り出来ない
つなみ わび
津波 のような侘 しさに
おび
i know…怯えてる hoo
あ とき まほう と
めぐり逢えた瞬间から魔法 が 解けない
かがみ ゆめ なか
镜 のような梦 の中 で
おも て ひ あめ
思 い出はいつの日も雨

ゆめ お めさ とき
梦 が终わり目醒める时
ふか やみ ようあ く
深 い暗 に夜 明けが来る
ほんとう み めいじょう
本当 は 见た目以上
う つよ ぼく
打たれ强 い仆 がいる
な だ そらなが なみ ただよ
泣き出しそうな空 眺 めて波 に 漂 うカモメ
よ なさ
きっと世は情 け oh, sweet memory
たびた むね
旅立 ちを胸 に
ひと なみだみ おとな
人 は涙 见せずに大人 になれない
こい
ガラスのような恋 だとは
きつ
i know.....気付いてる hoo
み こころ ひと ひと み
身も心 も等 しい人 しか见えない
は さ むね おく
张り裂けそうな胸 の奥 で
かな た なぜ
悲 しみに耐えるのは何故?

み あ すなお しゃべ でき
见つめ合うと素直 にお 喋 り出来ない
つなみ わび
津波 のような侘しさに
おび
i know…怯えてる hoo
あ とき し す い
めぐり逢えた瞬间から死ぬまで好きと言って
かがみ ゆめ なか
镜 のような梦 の 中 で
ほほえむ だれ
微笑 をくれたのは谁?
す な なぜ
好きなのに泣いたのは何故?
おも で ひ あめ
思 い出はいつの日も…雨

tsunami（未来日记主题曲 ）音译版 打印此页
歌手：southern all stars
ka ze ni to ma to
yong wa ki na bo ku
tong o li su ka u
a no hi no ka ge
ho u tong wa ni ta me i zo
na mi ta mo lu i
ka ko ga a lu
tong me tu na ga lu
sa a ka mi zu yo
ke se do mo u lu
ma so lu hi yo
a ni na ni su ki na hi to li
te a u na chi wa
mi do to na i

hi to wa ta e mo
a i mo to ma de
ya i sa ma ho sa ka a me
so shi de ka ze ma ka se
oh my destiny
na mi da ha le lu ma de
mi su we a u zo
su ka o li o sha be li de ki na i
su ta bu yo o wa be shi sa li
a no only e te lu
me ku ni a e ta
to ki ka la wa o o ka to ke a li
ka ka be u yo
na yo me a ke de
o mo i te wo
i tsi nu ki bu a me

yo me ke o ma li
me za me o to ki
ka i ya mi li yong wa ke na ku lu
ho u tong a mi ta me i zo
u ta le su yo i
bo ku da i lu
ma ki da si so a
so la na ka me de
na mi i ta la lo ka ma no e
ki i to yo wa ma sa ke
ho sweet memory
ta mi ta shi ho mu ye mi
hi tong wa ma me da
mi se su mi
ho to la li
na le na li
ka a su mo yo na ko i da tong wa
a no ki su i te lu
mi mu ku ku lo o
hi so si i
hi to shi ka mi e a i
a li sa ki so
na bu ne lo hu ke de
ka na shi bi li
da e lu wa a se

mi su me a u to
su ga o li
u sha bi li
de ki la i
su na bi mo yo na wa bi shi sa li
a no o wi e te lu
me ku a e ta
to ki ka la
shi lu ma te
su ki tu i ze
ka ka mi yo na yo me la ke de
ho ho ke di o ku lu ta o wa ta le
su ki na mu i na i ta mo wa na ze
o mo i te wo i su nu hi mo a me

Answer 3

风（かぜ）に戸惑（とわど）う弱气（よわき）な仆（ぼく）
通（とお）りすがるあの日（ひ）の幻影（げんえい）
本当（ほんとう）は见（み）た目（め）以上（いじょう）
涙（なみだ）もろい过去（かこ）がある

止（と）めど流（ながれ）る清（きよ）か水（みず）よ
消（き）せど燃（もえ）ゆる魔性（ませい）の火（ひ）よ
あんなに好（す）きな女性（じょせい）に
出逢（であ）う夏（なつ）は二度（にど）とない

人（ひと）は谁（だれ）も爱（あい）求（もと）めて
暗（あん）に彷徨（さまよ）う运命（うんめい）
そして风（かぜ）まかせ Oh,My destiny
涙（なみだ）枯（か）れるまで

见（み）つめ合（あ）うと素直（すなお）にお喋（しゃべ）り出来（でき）ない
津波（つなみ）のような侘（わび）しさに
I know ..怯（おび）えてる.Hoo...
めぐり逢（あ）えた瞬间（しゅんかん）から魔法（まほう）が解（と）けない
镜（かがみ）のような梦（ゆめ）の中（なか）で
思（おも）い出（で）はいつの日（ひ）も雨（あめ）

梦（ゆめ）が终（お）わり目覚（めざ）める时（とき）
深（ふか）い暗（あん）に夜明（よあ）けが来（く）る
本当（ほんとう）は见（み）た目（め）以上（いじょう）
打（う）たれ强（つよ）い仆（ぼく）がいる

泣（な）き出（だ）しそうな空（そら）眺（なが）めて 波（なみ）に漂（ただよ）うカモメ
きっと世（よ）は情（なさ）け Oh, Sweet memory
旅立（たびだ）ちを胸（むね）に

人（ひと）は涙（なみだ）见（み）せずに大人（おとな）になれない
ガラスのような恋（こい）だとは
I know.. 气付（きづ）いてる,Hoo..
身（み）も心（こころ）も爱（あい）しい女性（じょせい）しか见（み）えない
张（は）り裂（さ）けそうな胸（むね）の奥（おく）で
悲（かな）しみに耐（た）えるのは何故（なぜ）?

见（み）つめ合（あ）うと素直（すなお）にお喋（しゃべ）り出来（でき）ない
津波（つなみ）のような侘（わび）しさに
I know..怯（おび）えてる,Hoo...
めぐり逢（あ）えた瞬间（しゅんかん）から死（し）ぬまで好（す）きと言（い）って
镜（かがみ）のような梦（ゆめ）の中（なか）で
微笑（ほほえみ）をくれたのは谁（だれ）?

好（す）きなのに泣（な）いたのは何故（なぜ）?
思（おも）い出（で）はいつの日（ひ）も…雨（あめ）