Question

【韩语语法】有好多问题，帮忙解决一下，谢谢了！

1，“V-게 되다”的用法，实在是不会用这个，嘿嘿……具体说下，谢谢哈！
2，“외국 학생들에게 한국어를 가르치세요.”中的“가르치세요”可以换成“가르쳐요”吗？
3，“못”和“안”有什么区别啊？
4，“v-(으)ㄹ 수는 없다”和“V-지 없다”/“안-V”的区别是什么啊？수는的는可不可以去掉？
5，-김치찌개가 맵지요?
（回答可以为）-별로 안 맵지요/맵은데요/맵지 않은데요.可以吗？
6,15분쯤 걸어가면 새 건물이 보여요.中的“걸어가”怎么翻译啊？

Answer 1

楼上答案都有误。

1. 用在动词后，表示变化。
예) 한국에서 살면서 한국芦前 문화를 알게 되었다.
例：在韩国生活的时候了解了韩国的文化。（以前不知道，现在了解了，表示变化。）
2. 这里分两种情况。如果你的세요作为祈使句的词尾，“请……”的意思，那当然是不能替换的。
외국 학생들에게 한국어를 가르쳐요. （一般陈述句。教外国学生韩语。）
외陪和清국 학생들에게 한국어를 가르치세요.（祈使句。请教外国学生韩语。）
另一种情况，这里不是세요词尾，而是表示尊敬的시+词尾에요，还是陈述句，表示对主语的尊敬，这时候替换的话意思不变，但是对主语少了尊敬之意。比较一下下面两句。
나는 외국 학생들에게 한국어를 가르쳐요. （一般陈述句。我教外国学生韩语。）
선생님께서 외국 학생들에게 한국어를 가르치세요. （一般陈述句。老师教外国学生韩语。）
3. 못表示客观的“不能”，안表示主观的“不想、不愿意”。
예) 오늘 몸이 아파서 학교에 못 가요. （今天不舒服，不能去学校了。棚伏）
오늘 놀고 싶어서 학교에 안 가요. （今天想玩，不去学校。）
4. 这里的语法写错了，应该是v-(으)ㄹ 수는 없다和V-지 않다”/“안-V。v-(으)ㄹ 수는 없다表示客观的不能，这里的는可以省略，有时候也用v-(으)ㄹ 수가 없다，是一样的。正如上面所说，V-지 않다”/“안-V表示主观的“不”
5. -김치찌개 맵지요?
-별로 안 매워요. / 매운데요./ 맵지 않은데요.
要注意，맵다+어요/은데变成매워요/매운데요
6. 走十五分钟的话就能看到新建筑物。걸어가是“走着去”的意思。

Answer 2

苏州最专业的韩语培训中心—首尔韩语苏州分校为你的解答：
1.“V-게 되다”的用法——表示变成某种状态或者是状况，可以翻译成“变得。。。",比如'마음이 슬프게 되다'-心变得悲伤
2.可以换不可以换要看语境，假如必须表尊敬的话就不好换，不特意表尊敬的话也可以换。
3.못表示客观原因导致某种结果，不能做什么。안表示主管想法上不愿意怎么样.比如어제 하도 할일이 많어서 밥까지 못 먹었다.因为太忙了所以没吃上饭。어제 밥맛이 없어서 밥을 안 먹었다。昨天没有胃口所以没吃饭。
4.는表示强调是可以去掉的哇。“v-(으)ㄹ 수는 없档颂慎다：表示不会或者不樱态能；“V-지 없다”——没有这样的表达，应该是지 않다表示不；“안-V”表示不。。。 差别不是很大，行敬就是汉字词加하다的格式中不能用안 공부하다,只能用공부하지 않다或者是공부 안 하다.
5.回答都可以
6.走过去걷다+아/어/여 가가=走+过去，走过去

Answer 3

1. ~게 되다 的意思是“使~~怎样”，是使动用法
2.两个语尾是完全不同的意思，前者是别人请求你教韩国语；后者没有祈使意义，只是单纯陵卖的“教韩国语”的意思
3.못是想做某事因其他原因不能做，表示无奈；안是出于说话人的锋郑本身意愿，自己本身不想做某件事
4.第一个语尾是“不能做某事”的意思，第二和第三个语法意义相同，都是说话者尺基逗本身的意愿
5.中间的答案是可用的
6.“走着去”的意思

Answer 4

推荐你一本语法书《白峰子韩国语语法词典》世图出版社出版的。上边很全的。