
谁能帮我翻译一下这个文言文句子啊?求
3个回答
展开全部
《鸿门宴》中刘邦对项伯说“所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也”,而后樊哙对项羽说“故遣将守关者,备他盗出入与非常也”。
派遣将领值守关隘的原因是:防备其它强盗通行和防止突发事件。
派遣将领值守关隘的原因是:防备其它强盗通行和防止突发事件。
展开全部
所以:......的原因
遣:派遣
将:将士
备:防备
盗:名词
非常:意外事故
直译为:派遣将士把守关卡的原因,是为了防止其他流寇的出入和意外事故(的发生)。
遣:派遣
将:将士
备:防备
盗:名词
非常:意外事故
直译为:派遣将士把守关卡的原因,是为了防止其他流寇的出入和意外事故(的发生)。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
出自《鸿门宴》
之所以派遣将领把守函谷关,是为了防备其他盗贼进来和其他意外的变故。
之所以派遣将领把守函谷关,是为了防备其他盗贼进来和其他意外的变故。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询