急求日语翻译！一段中文翻译成日文再用汉语注音！谢谢！我不懂日语但是想知道怎么发音！
内容：永远到底有多远，能不能远到你出现在我面前…年年岁岁花相似，岁岁年年人不同…别紧张，我不是什么好人…如果我让你的眼睛，只能看见我的后背，亲爱的人你可曾听见我心碎的声音...
内容：永远到底有多远，能不能远到你出现在我面前…年年岁岁花相似，岁岁年年人不同…别紧张，我不是什么好人…如果我让你的眼睛，只能看见我的后背，亲爱的人你可曾听见我心碎的声音…
展开
3个回答
展开全部
永远に结局どれだけ远い远か、君が仆の前に现れ…年年歳々花は同じだけど、人と违って…紧张しないで、私は何がいい…もし私はあなたの目に见える、俺の背中に、亲爱なる人あなたはかつて私に心の声が闻こえて… （发音不会）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这段话的意味不明，没法翻译，点点里面包含的意思不明白，整句话就翻译不出来，什么？漫画吗？还是love letter？
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
永远はどれほど远いか、君が仆の前に现る程远いになるか…年年歳々花は同じだけど、人と违って…紧张しないで、私はなんかいいものじゃない…もし私は君の目を俺の背中だけ见えるになる、仆の爱する人よ 私の心が溃れた声が闻こえたことはあるのか… （发音不会）
eiennwadorehodotooika，kimigabokunomaeniarawareruhodoninaruka···
eiennwadorehodotooika，kimigabokunomaeniarawareruhodoninaruka···
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
