Question

请教这句话翻译对么？ He is her son. 对her提问、 A :Whose son is he? B :Whose is he son?

为什么总觉得B翻译的不对，可是自己又不知道哪里不对。麻烦高人解释下原因。谢谢。

Answer 1

选A。本句中，whose 提问形容词性物主代词her，后加修饰的名词。

Answer 2

答案是A。B 是错误的。
肯定句里面，her sone, 儿子是她的；现在要就“her” 提问，即：不知道儿子是谁的了，谁的 whose。
这是谁的书 whose book is this?
这是谁的错 whose fault is this?
我不知道这是谁的 I don't know whose it is.

Answer 3

ls的童鞋，疑问句时ms要主谓倒装哈，同时，这里是向her提问，所以应该是：

whose son is he？

选a才是正确的

Answer 4

肯定句是Her son is he直接将her换成whose

Answer 5

whose son he is