Question

会声会影X4添加双字幕问题（制作双语字幕电影）

今天刚用会声会影，遇到如上的问题，所添加的字幕文件 显示时重叠在一起了，摸索了一下还是没有解决。请您帮忙了！

Answer 1

1：最简单的方法就是中英做在一个标题框里然后回车就会分成两行，然后用标题编辑栏里的对齐框对齐一般情况两字幕向下居中或向上居中就好，对齐选项：就是那个八方向的方框在编辑栏的右边位置的。
2：如果一定要字幕离得远一点的，比如英文字幕在屏幕上方，中字在屏幕下方，就只能点选时间轴右键多添加一个标题框，by the way其实不添加标题框，放在复叠框也是一样的。然后同理点选对齐一个向上对齐一个向下对齐，不过此类对齐只能一个个标题操作不能一起操作但是对的比较精准。要一起操作的话，操作的时候按住shift从第一个要编辑的字幕单击然后跳到最后一个要编辑的字幕再单击下就全选了，可以一起拖动，就不会重叠了。不过对齐就只能凭手感了，一般来说可能会有点偏差~

Answer 2

字幕是可以调整的，点击时间轴上的文字轨（有文字的那一段），点击视频里的文字，就会出现文字调整框，用鼠标可以调整文字大小、位置。多做做就会了。

Answer 3

假设制作中英文双语字幕：
1.准备好与视频文件对应的中文、英文各一份字幕文件（utf、srt都可用）
2.点击 轨道管理器 添加标题轨2；
3.分别在标题轨1、标题轨2打开字幕文件
4.调整字幕文件的位置、字体、颜色，并与视频同步（如果要整体调整比如标题轨1 上的所有字幕，如同文本操作：点击第一个字幕文件，按住shift键不放，再点击最后一个字幕文件，这时，全部选中，即可整体拖动）；
最后保存项目、输出视频。ok!

Answer 4

用绘声绘影X5正式版，正版直接安装，有正版注册码，下载地址：
http://zhidao.baidu.com/question/400477101.html?oldq=1