Question

求助啊…文言文 翻译。

乞速遗将士，备刍粮，修器械，毋窘臣用，毋缓臣期，毋中格一沮臣气，毋旁挠以挚臣肘，毋独遗臣以艰危，以致误臣、误辽，兼误国也 求翻译！
谢谢你了，帮女朋友查的。

Answer 1

希望陛下能犒赏将士，备足战马和粮食，休整各种战备器械，不要使臣下所需的物资困窘，不要暂缓办理臣子们急切期待的事，不要中途搁置而使得臣子们泄气，不要再在旁边指挥从而对臣子掣肘，不要把臣子们独自留在危险艰巨的境地里，从而耽误了（衷心的）大臣，耽误了与辽国的战事，同时也耽误了国家大事。
这是我自己翻译的，可能不是很标准。你其实只要把这几句话打在百度里面就能知道，不需要上知道的，这里又慢又不一定有人愿意回答。
求采纳！

Answer 2

恳请抓紧派兵将，准备草料粮食，修理器械，不要让我的用度窘迫，不要从中阻碍、挫折我的志气，不要从旁边干扰、牵制我，不要把艰难危险单独留给我，以致于耽误我、耽误辽国而且耽误国家。

Answer 3

Answer 4

本段出自《明史》列传第一百四十七---熊廷弼，原文应为“乞速遣将士”而非“乞速遗将士”
整句的意思是：恳请陛下速派将士，准备草料粮食，修理整备武器装备，不要让臣的用度窘迫，不要延误臣出征的时机，不要从中阻碍挫折臣的志气，不要从旁干扰来牵制臣，不要把艰难危险单独留给臣，以至于耽误了臣调动整备军队，从而耽误辽东战事，更使国家陷于危难之中。

Answer 5

北大青鸟唐城校区：出处是？
快去禀报将军，备粮草，修缮武器，不要让我窘迫，不要延误时间，。。。。。。耽误我，耽误辽，耽误国家。
有点注释没有啊~